1
00:00:01,026 --> 00:00:09,526
အောင်ပွဲအတွက် လိုအပ်သော တစ်ခုတည်းသော အခြေအနေ
မကောင်းမှု ဟူသည်ကား သူတော်ကောင်းများ ပေါများနေသေးသော ဒေါသစိတ် ဖြစ်၏။ 
(Edmund Burke)

2
00:00:29,050 --> 00:00:32,130
Parsifal သည် ဂျာမန်စံပြဖြစ်သည်။

3
00:00:33,090 --> 00:00:37,500
အင်အားပေါင်းစပ်မှု၊
ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် သန့်ရှင်းမှု။

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,170
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းများ။

5
00:00:42,250 --> 00:00:44,090
ငါ့သား အဒေါ့ဖ်။

6
00:00:45,170 --> 00:00:49,050
အဲဒါက ငါ့စားပွဲဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
အငြိမ်းစားမယူခင်၊

7
00:00:49,170 --> 00:00:52,750
ထို့ကြောင့် လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
ကျောင်းမှာ သင်ကိုယ်တိုင်။

8
00:00:52,840 --> 00:00:54,880
မိုက်မဲတဲ့အရွယ်။

9
00:00:56,130 --> 00:00:59,250
သူ့အသက်အရွယ်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အတွက် လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

10
00:00:59,300 --> 00:01:01,710
သူသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် ဘုရားသခင် ကျိန်ဆဲခြင်းပင်
ငါ့တူမကိုလက်ထပ်ဘို့။

11
00:01:03,340 --> 00:01:04,960
အန်ကယ်၊ အဓိပ္ပါယ်မဲ့မနေပါနဲ့။

12
00:01:22,460 --> 00:01:24,590
အဆုံးမှာ သင်လိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။

13
00:01:25,960 --> 00:01:29,750
မင်းက ပန်းချီဆရာ၊ ပန်းချီဆရာဖြစ်မယ်...

14
00:01:31,210 --> 00:01:34,300
သင်အလိုရှိသမျှ။
အိုး.. ဉာဏ်ကြီးရှင်လေးပါ။

15
00:01:48,000 --> 00:01:50,750
မင်းက လူယုတ်မာ။
ငါ့ပျားအုံတွေကို မီးရှို့လိုက်ပြန်ပြီ။

16
00:02:03,380 --> 00:02:05,590
ဦးလေး။ ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းသိလား?

17
00:02:07,340 --> 00:02:09,460
ရမယ်ထင်ပါတယ်။
သူ့ကို ကျောင်းထုတ်လိုက်ပါ။

18
00:02:09,590 --> 00:02:11,340
သူက အရမ်းထူးချွန်တဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

19
00:02:11,420 --> 00:02:14,920
သူဘာလိုသလဲ။
သိပ္ပံနှင့်သင်္ချာနှင့်?

20
00:02:19,840 --> 00:02:21,630
ဦးလေး?

21
00:02:21,710 --> 00:02:23,590
ဦးလေး။ အဲဒါဘာလဲ?

22
00:02:24,710 --> 00:02:26,750
အိုး. ငါ့ဘုရား!

23
00:02:28,960 --> 00:02:33,130
Adi မြန်မြန်။
မင်းအဖေနဲ့ ငါ့ကို လာကူညီပါ။ ဦးလေး?

24
00:02:34,090 --> 00:02:36,630
- အမေ ဗီယင်နာကို သွားမယ်။
- ဘာလဲ?

25
00:02:37,710 --> 00:02:40,340
အော်ပရာကို ကြည့်ချင်တယ်။ အော်ပရာ အရမ်းကောင်းတယ်။

26
00:02:40,420 --> 00:02:43,300
အနုပညာ အကယ်ဒမီမှာ ကျောင်းတက်ချင်တယ်။

27
00:02:45,000 --> 00:02:47,670
ဝေးလွန်းတယ်။ မင်းလမ်းပျောက်လိမ့်မယ်။

28
00:02:47,750 --> 00:02:51,590
ပုံပြင်တွေ အများကြီး ကြားဖူးတယ်။
ဂျူးများနှင့် ဂျစ်ပစီများက အခွင့်ကောင်းယူကြသည်။

29
00:02:53,920 --> 00:02:56,250
ငါက ယောက်ျားလေးမဟုတ်ဘူး အမေ။

30
00:03:00,550 --> 00:03:03,590
သူမ အရမ်းနာတယ်။
ခရစ္စမတ်အထိ သူမအသက်မရှင်ပါ။

31
00:03:07,550 --> 00:03:09,750
သူ့မှာ ရင်သားကင်ဆာရှိတယ်။

32
00:03:13,210 --> 00:03:15,250
ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။

33
00:03:15,340 --> 00:03:17,380
ခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

34
00:03:18,710 --> 00:03:21,210
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

35
00:03:24,840 --> 00:03:26,500
သင်စတင်နိုင်ပါသည်။

36
00:03:27,630 --> 00:03:32,170
မိနစ် 30 အဆုံးမှာ ငါစုဆောင်းမယ်။
ပုံကြမ်းများ။ မနက်ဖြန် ဒီအချိန်၊

37
00:03:32,250 --> 00:03:34,750
ထိုသူတို့၏အမည်များ
ဒီအပိုင်းကို ကျော်သွားပြီ

38
00:03:34,800 --> 00:03:37,300
စာမေးပွဲအောင်မည်။
တံခါးပေါ်မှာတင်ထား။

39
00:03:37,380 --> 00:03:40,050
ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့လား။
မင်းရဲ့ ပုံဆွဲစာမေးပွဲမှာလား။

40
00:03:45,840 --> 00:03:47,880
လက်ခံခဲ့သလား။

41
00:03:50,670 --> 00:03:53,300
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်ဟာ အနုပညာသမားကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာမှာပါ အမေ။

42
00:03:54,000 --> 00:03:55,550
ငါသိတယ်။

43
00:03:57,130 --> 00:03:59,050
အန်ဂျလာ...

44
00:04:00,130 --> 00:04:02,750
ငါသိပါတယ်..သူဟာ မင်းရဲ့ဖအေတူမကွဲ အစ်ကိုတစ်ယောက်ပဲ..။

45
00:04:03,710 --> 00:04:07,460
...ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။
သူသည် သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သကဲ့သို့၊

46
00:04:08,630 --> 00:04:10,380
သူက အရမ်းအကဲဆတ်တယ်။

47
00:04:11,500 --> 00:04:13,880
သူ ဘယ်လို ရှင်သန်မယ် မသိဘူး။
ငါ့မပါဘဲ။

48
00:04:15,300 --> 00:04:16,420
ဟုတ်ကဲ့။

49
00:04:16,500 --> 00:04:18,130
အာမင်။

50
00:04:32,840 --> 00:04:35,800
Adi ခက်တယ်သိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းသတ္တိရှိရမယ်။

51
00:04:35,880 --> 00:04:37,710
ဘယ်လိုခံစားရလဲ မပြောနဲ့။

52
00:04:42,460 --> 00:04:44,500
မင်း သူမကို မချစ်ခဲ့ဘူး ။

53
00:04:45,630 --> 00:04:47,670
သူမသည် သင်၏မိထွေးသာဖြစ်သည်။

54
00:04:47,750 --> 00:04:50,050
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘယ်လိုချစ်ရမှန်းမသိဘူး။

55
00:04:50,130 --> 00:04:53,000
မင်းက လယ်သမားပဲ၊

56
00:04:54,090 --> 00:04:57,250
ဘုရားသခင်သည် ဘာမှမဖြစ်
ဒါပေမယ့် မင်းလို ခွေးတွေကို များများမွေးမြူပါ။

57
00:05:04,000 --> 00:05:06,590
တောင်းပန်ပါတယ် Herr Hitler
မင်းမှာစတိုင်မရှိဘူး။

58
00:05:06,670 --> 00:05:09,590
မင်း​တို့​လူ​တွေ​က အဆောက်အဦ​တွေ​လို​ပဲ။
သူတို့အတွက် အသက်မရှိဘူး။

59
00:05:09,630 --> 00:05:13,460
ဗိသုကာပညာကို သင်ကြိုးစားခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် ပြဇာတ်ဒီဇိုင်း။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

60
00:05:13,550 --> 00:05:15,460
ငါ့မှာ စာသင်ဖို့ အတန်းရှိတယ်။

61
00:05:16,550 --> 00:05:18,590
ကံကောင်းပါစေ...

62
00:05:55,960 --> 00:05:58,920
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါစောင့်နေတယ်။
ငါ့အမွေအတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

63
00:05:59,000 --> 00:06:01,590
အဲဒါ ဂျူးတွေရဲ့အပြစ်၊ မင်းသိလား။

64
00:06:01,670 --> 00:06:05,050
ငါတို့နိုင်ငံကို ဝင်စီးကြ၊
မုန့်ကို ငါတို့စားပွဲမှ ခိုးယူ၍၊

65
00:06:05,130 --> 00:06:06,960
ငါတို့ မြို့တော်ဝန်ကို မေးကြည့်။

66
00:06:07,050 --> 00:06:08,630
ကောင်းပြီ၊ Herr ဒေါက်တာ။

67
00:06:08,710 --> 00:06:12,250
- သူတို့က ဝံပုလွေတွေပါ။
- ကြား၊ ကြား။

68
00:06:12,340 --> 00:06:14,840
လူအသွင်ဖြင့် သားကောင်များ။

69
00:06:21,300 --> 00:06:23,340
ဟင်းချို! ဟင်းချို!

70
00:06:33,630 --> 00:06:35,670
ဒါတွေအားလုံးက သူတို့အပြစ်ပဲ သိလား။

71
00:06:35,750 --> 00:06:39,800
ငါတို့နိုင်ငံကို ဝင်စီးကြ၊
ငါတို့ ခံတွင်းထဲက အစာကို ယူကြလော့။

72
00:06:41,880 --> 00:06:44,340
ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါတို့ ဂျာမန်တွေ ဗိုက်ဆာနေတယ်။

73
00:06:46,670 --> 00:06:49,380
- ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ် ၊ တွေးခဲ့တယ်...

74
00:06:49,460 --> 00:06:53,130
မင်းက ဂျူးလူမျိုးလို့ ထင်ခဲ့တာ။
မင်းကြည့်ရတာ တစ်မျိုး။

75
00:07:15,550 --> 00:07:17,880
စလာသည်။ အိပ်ရာထပါ!
မင်းအိပ်ရာထဲက။ စလာသည်။

76
00:07:18,960 --> 00:07:21,300
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ဆယ်မိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်။

77
00:07:44,710 --> 00:07:46,460
"အချစ်ဆုံးညီမ...

78
00:07:46,550 --> 00:07:50,750
ငါ့ရဲ့လေ့လာမှုတွေက ဒီမှာ အရမ်းကောင်းနေတယ်။
ကျွန်တော့်အနုပညာက အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

79
00:07:50,840 --> 00:07:52,880
မင်းမသိခင် ငါနာမည်ကြီးနေမယ်။

80
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
လာမယ့်မွေးနေ့ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
ငါ့အမွေ စေ့သောအခါ၊

81
00:07:56,960 --> 00:07:59,130
လူကိုယ်တိုင်လာယူလို့ရမလားလို့ တွေးမိတယ်။

82
00:08:00,210 --> 00:08:03,550
မီးရထားဘူတာမှာ မင်းကိုစောင့်နေမယ်။
နာရီကြီးအောက်မှာ။"

83
00:08:10,500 --> 00:08:13,210
Adi? အဲဒါ မင်းပဲ။

84
00:08:13,300 --> 00:08:15,340
အင်ဂျလာ။

85
00:08:15,420 --> 00:08:19,210
ကောင်းလိုက်တာ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းအဆင်ပြေနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

86
00:08:19,300 --> 00:08:21,340
နည်းနည်းတော့ ကံမကောင်းဘူး...
မင်းမှာရှိလား။

87
00:08:21,420 --> 00:08:25,710
မင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့စေချင်တယ်။
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်လာနိုင်တယ်။

88
00:08:25,800 --> 00:08:27,670
မင်းရဲ့ဦးလေးအဒေါ့၊ Geli ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

89
00:08:30,590 --> 00:08:33,630
သူက ရှက်တတ်တဲ့ မိန်းကလေး၊
ဒါပေမယ့် သိပ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

90
00:08:35,590 --> 00:08:40,300
အင်း၊ အဲဒါ ဂျူးတွေ။ အဲဒါ ဂျူးတွေ။ ပြေးကြတယ်။
ပြခန်းတွေမှာ ပန်းချီကားတွေ မဝယ်ဘူး။

91
00:08:40,380 --> 00:08:44,000
ဝင်ရိုးစွန်းတွေ... သူတို့အလုပ်... ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ခု
ဘာမှမဖြစ်တော့ အလုပ်မရတော့ဘူး။

92
00:08:44,090 --> 00:08:48,300
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ သိလား၊
Linz မှာ အလုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

93
00:08:48,380 --> 00:08:50,920
- အိုး၊ မင်းနောက်နေတာဖြစ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။

94
00:08:52,590 --> 00:08:55,630
ဒီမှာ။ ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

95
00:08:55,710 --> 00:08:58,500
ငါတို့အဖေက ဒီအတွက် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

96
00:09:01,590 --> 00:09:04,840
Linz - ငါသွားရမယ့် နောက်ဆုံးနေရာပဲ။

97
00:09:07,050 --> 00:09:09,090
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

98
00:09:09,170 --> 00:09:13,000
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ အနှေးနဲ့အမြန် ငါထွက်သွားတယ်။
ဤဗာဗုလုန်သည် သာ၍ကောင်း၏။

99
00:09:13,090 --> 00:09:15,130
ငါက ဂျာမန်စစ်စစ်တွေ ရောက်နေတာ။

100
00:09:26,550 --> 00:09:31,380
စစ်ပွဲ! စစ်ပွဲ! Austrian Archduke ၏
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းသည် စစ်ပွဲဆီသို့ ဦးတည်သည်!

101
00:09:39,840 --> 00:09:41,960
နီးလာပါ။

102
00:09:43,670 --> 00:09:45,710
စကားပြောပါရစေ။

103
00:09:45,800 --> 00:09:50,840
အင်္ဂလန်၊ ပြင်သစ်နှင့် ရုရှားတို့ ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာမိတ် သြစတြီးယားကို ဆန့်ကျင်သည့် အင်အားစုများနှင့် ပူးပေါင်းနေကြသည်။

104
00:09:50,920 --> 00:09:52,210
သူမနဲ့အတူ ရပ်တည်ရမယ်၊

105
00:09:52,460 --> 00:09:55,210
စည်းစည်းလုံးလုံး၊ အနစ်နာခံဖို့ အဆင်သင့်။

106
00:09:56,670 --> 00:10:00,170
ငါတို့ဘဝတွေက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့နိုင်ငံဟာ အရာအားလုံးပါပဲ။

107
00:10:01,630 --> 00:10:03,630
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျာမန်များသာ ဖြစ်ကြပါသည်။

108
00:10:07,670 --> 00:10:10,210
စစ်ပွဲ! စစ်ပွဲ! စစ်ပွဲ! စစ်ပွဲ!

109
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
ဂုဏ်ယူပါတယ် ကိုယ်ပိုင်ဟစ်တလာ။

110
00:11:17,630 --> 00:11:22,300
မင်းက 600 ထဲက တစ်ယောက်ပဲလေ။
သင်တို့၏မီး၌ဗတ္တိဇံကိုအသက်ရှင်ရန် ...

111
00:11:23,630 --> 00:11:27,050
... မင်းကို မြှင့်တင်ဖို့ ငါ့အခွင့်ထူးပဲ။
တပ်ကြပ်အဆင့်အထိ။

112
00:11:30,920 --> 00:11:33,630
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- စစ်ပွဲမှကြိုဆိုပါတယ်။

113
00:11:52,590 --> 00:11:55,590
မင်းယောက်ျားတစ်ယောက်လိုတယ်။
မက်ဆေ့ခ်ျပေးပို့ရန်။

114
00:11:55,670 --> 00:11:57,630
ဒီမှာ တပ်ကြပ်ကြီး။

115
00:11:57,710 --> 00:11:59,750
လှဲနေပါ။ လှဲနေပါ။

116
00:12:03,210 --> 00:12:08,050
ဒါကို ဗိုလ်ကြီး Guttman ဆီကို ယူသွားပါ။
အမိန့်ပေးစာတွင်။

117
00:12:08,130 --> 00:12:10,250
ဖြေကြားချက်ကို စောင့်ပါ။

118
00:12:39,800 --> 00:12:40,800
ထိုင်ပါ။

119
00:12:43,300 --> 00:12:44,960
ထိုင်ပါ။ မြေခွေး၊ ထိုင်။

120
00:12:45,050 --> 00:12:47,300
ထိုင်!

121
00:12:47,420 --> 00:12:50,380
မင်းရဲ့စေ့စပ်ထားပုံရတယ်။
Adi ၏စိတ်၊

122
00:12:53,500 --> 00:12:55,750
မြေခွေး၊ ထိုင်။ ထိုင်!

123
00:13:05,750 --> 00:13:07,590
မင်းငါ့ကို လူမိုက်လုပ်တယ်။

124
00:13:08,800 --> 00:13:10,750
မင်းက ငါ့ကို အရှက်ခွဲဖို့ ကြိုးစားတယ်။

125
00:13:10,840 --> 00:13:14,500
ထိုင်...ထိုင်... သင်ယူရမယ်။

126
00:13:14,590 --> 00:13:15,630
ဒီလောက်ပါပဲ။

127
00:13:28,380 --> 00:13:31,840
လူတိုင်း အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
ကုမ္ပဏီ တစ်ခုလုံး ပျက်သွားတယ်။

128
00:13:33,800 --> 00:13:36,130
ငါကလွဲရင် ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးက ဟုတ်ပါတယ်။

129
00:13:38,130 --> 00:13:40,750
ငါ့ခွေး၊ ငါ့မြေခွေးလေးတောင်။

130
00:13:41,880 --> 00:13:45,050
ဗုံးမကြဲခင် စက္ကန့်ပိုင်းလေးမှာပဲ၊

131
00:13:45,130 --> 00:13:47,170
သူမသိသလို ကျွန်မကို အပြင်ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

132
00:13:49,750 --> 00:13:52,840
အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ...

133
00:13:52,920 --> 00:13:56,750
ပြီးတော့ ခဏလေးအတွင်းမှာ... သူမ ဆုံးသွားတယ်။

134
00:13:57,710 --> 00:13:59,670
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

135
00:13:59,750 --> 00:14:01,710
ငါထင်တယ် ... သူစွပ်ပြုတ်ထဲမှာ။

136
00:14:06,130 --> 00:14:08,210
ဆောရီး။

137
00:14:17,210 --> 00:14:20,800
- ပစ်ချလိုက်ရုံပဲ။
- မင်းနောက်နေတာလား။

138
00:14:20,880 --> 00:14:24,050
ပစ္စတိုကို ခြေဖဝါးပေါ်တင်ပြီး ပေါက်ကွဲပစ်လိုက်တယ်။

139
00:14:24,130 --> 00:14:26,170
အိမ်ပြန်လက်မှတ်။

140
00:14:28,130 --> 00:14:34,630
မင်းခြေချောင်းတိုင်းကို ပစ်ရင် လူဆယ်ယောက်သေတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ မင်းရှိနေလို့ပါ။

141
00:14:35,800 --> 00:14:37,840
တိုက်ပွဲတွေရှုံး၊

142
00:14:37,920 --> 00:14:42,840
မြေကို စွန့်ပြီ၊ ငါတို့ နိုင်ခဲ့တဲ့မြေ
အသွေးနှင့် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအားဖြင့်၊

143
00:14:42,920 --> 00:14:45,300
မင်းအစ်ကိုတွေ အတွက်ကြောင့် အသေခံခဲ့တာ။

144
00:14:45,420 --> 00:14:47,960
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ ဖဲကစားနေတာ။

145
00:14:49,050 --> 00:14:52,550
- တပ်ကြပ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
- မင်းအသက်ကို အကြွေးတင်တယ်။

146
00:14:52,630 --> 00:14:55,710
ငါ ဒါကို သည်းမခံဘူး။
လမ်းလျှောက်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ...

147
00:14:55,800 --> 00:14:58,380
ငါ မင်းကို ခွင့်ရက်နဲ့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ငါ မင်းကို မနက်ခင်းသွားချင်တယ်။

148
00:14:58,460 --> 00:15:00,500
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

149
00:15:05,340 --> 00:15:08,210
ငြိမ်းချမ်းရေးသမားများ။ မာ့က်စ်ဝါဒီများ။

150
00:15:09,340 --> 00:15:11,210
ဆိုရှယ်လစ်။

151
00:15:11,300 --> 00:15:13,210
ဂျူးများ။

152
00:15:13,300 --> 00:15:17,920
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကွန်မြူနစ်လို့ ခေါ်ကြတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က နေရာတိုင်းမှာ

153
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
ဒီမှာကလွဲရင်

154
00:15:22,130 --> 00:15:24,170
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ထဲမှာ ဘယ်သူတွေ မူးနေတာလဲ။

155
00:15:25,250 --> 00:15:26,670
ကျေးဇူးပြု။

156
00:15:26,750 --> 00:15:29,550
ဂျူးစစ်သားတွေကို မင်းသိလား။ ဟမ်?

157
00:15:29,630 --> 00:15:32,420
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ တစ်ခုခုတွေ့လား

158
00:15:33,500 --> 00:15:35,750
ငါက ဂျူးလူမျိုး Adi...

159
00:15:35,840 --> 00:15:37,920
ဒါကြောင့် ပါးစပ်ပိတ်ပြီး စားပါ။

160
00:15:52,380 --> 00:15:54,960
ဒါကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။
အမြန်ဆုံး

161
00:15:55,000 --> 00:15:57,500
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
ဝဲ။ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

162
00:15:57,630 --> 00:16:00,800
နှစ်ယောက်လုံး လုပ်မိရင်
မင်း Iron Cross နဲ့ ထိုက်တန်လိမ့်မယ်။

163
00:16:00,880 --> 00:16:03,300
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဘုရားသခင်နှင့်အတူသွားပါ။

164
00:16:07,550 --> 00:16:10,090
- ဟုတ်တယ် တပ်ကြပ်။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်။

165
00:16:20,130 --> 00:16:22,170
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါလိုက်နာတယ် သခင်။

166
00:16:22,250 --> 00:16:26,050
ဒီတံဆိပ်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
ငါ့အသက်ကိုစွန့်ခဲ့တယ်။

167
00:16:26,130 --> 00:16:28,380
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်အန္တရာယ်ကို နေ့စဉ်နှင့်အမျှ စွန့်စားကြသည်။

168
00:16:28,460 --> 00:16:31,500
- မင်းငါ့ကို မင်းစကား ပေးခဲ့တယ် ဒုဗိုလ်။
-ငါ့ကိုယုံရင် ငါ့အပေါ်ထား...

169
00:16:31,590 --> 00:16:33,380
ငါမင်းကိုယုံခဲ့တယ်။

170
00:16:34,460 --> 00:16:36,460
အခြားမည်သူမဆို ရယ်ကြလိမ့်မည်။

171
00:16:40,670 --> 00:16:44,130
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- မင်းရဲ့လူမျိုးအတွက် ငါအမြဲတမ်းရပ်တည်ခဲ့တယ်။

172
00:16:44,210 --> 00:16:47,800
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတဲ့အခါ၊
"အို...သူတို့ကို မယုံနိုင်ဘူး"

173
00:16:50,250 --> 00:16:52,300
. . . . ဆရာ .

174
00:17:06,420 --> 00:17:10,340
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ လူကြီးမင်း။
ပြင်သစ်ရေမွှေးကို သင်နီးပါး အနံ့ခံနိုင်ပါတယ်။

175
00:17:10,420 --> 00:17:12,050
ပါရီရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

176
00:17:12,130 --> 00:17:13,750
- သတိထား!
- ဆရာ!

177
00:17:14,880 --> 00:17:17,210
မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့။

178
00:17:17,250 --> 00:17:19,630
ငါမင်းကိုပြောဖို့ဒီမှာရောက်နေတာ။
မနက်ခင်းမှာ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

179
00:17:19,710 --> 00:17:24,250
- အရှေ့ခြမ်းမှာ တပ်ဖြန့်ထားတယ်။
- သို့သော် သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပါရီမြို့မှ ကီလိုမီတာ ၅၀ သာ ဝေးသည်။

180
00:17:24,340 --> 00:17:26,710
ငါတို့နောက်ဆုတ်သွားပြီလို့ သူတို့ထင်လိမ့်မယ်။

181
00:17:26,800 --> 00:17:30,590
အဲဒါတွေက ဗိုလ်ချုပ် Hindenburg ရဲ့ အမိန့်၊
တပ်ကြပ်။

182
00:17:31,800 --> 00:17:35,210
မင်းရဲ့ဆုရှိတယ်။
အခု ရှေ့တန်းက ယောက်ျားတွေကို သွားပြော။

183
00:17:35,250 --> 00:17:36,800
သခင်!

184
00:17:37,920 --> 00:17:40,340
ဒါဟာ စစ်ပွဲကို အနိုင်ယူဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

185
00:17:46,130 --> 00:17:47,340
မုန်ညင်းဓာတ်ငွေ့။

186
00:17:47,380 --> 00:17:49,050
မျက်နှာဖုံးများ ဖွင့်ထားသည်။

187
00:17:49,130 --> 00:17:50,500
မုန်ညင်းဓာတ်ငွေ့။

188
00:17:59,210 --> 00:18:01,630
မျက်နှာဖုံးများ ဖွင့်ထားသည်။
မုန်ညင်းဓာတ်ငွေ့။

189
00:18:16,380 --> 00:18:20,300
မင်းက မျက်ကန်းမဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်။
Gas က ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

190
00:18:20,380 --> 00:18:22,880
မျက်လုံးကို ယားယံစေတယ်၊ ​​အဖုံးတွေ ဖောင်းလာတယ်။

191
00:18:23,960 --> 00:18:27,420
ဒီပတ်တီးတွေ ချွတ်ပြီးတာနဲ့၊
သင်တို့သည်လည်း အစဉ်အတိုင်း မြင်ကြလိမ့်မည်။

192
00:18:28,550 --> 00:18:33,050
ပြန်ရဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ရှေ့ကိုပြန်ရမယ်...။

193
00:18:33,130 --> 00:18:35,960
အဲဒါကို မတွေးပါနဲ့ အနာဂတ်ကို တွေးပါ။

194
00:18:36,050 --> 00:18:38,500
မင်းမှာ မိန်းမရှိလား ရည်းစားလား?

195
00:18:38,590 --> 00:18:43,300
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ငါပြန်ရမယ်!
ရှေ့ကိုပြန်တက်ရမယ်။

196
00:18:43,380 --> 00:18:45,050
တွန်းရန်။

197
00:18:45,130 --> 00:18:47,250
- မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု၊ Herr ဒေါက်တာ။
-တွန်းဖို့!

198
00:18:55,050 --> 00:18:58,210
လူကြီးမင်းများ...
မင်းရဲ့အာရုံကို ငါရနိုင်မလား

199
00:19:00,380 --> 00:19:02,750
ကျွန်တော့်မှာ အရေးကြီးတဲ့ ကြေငြာချက်တစ်ခုရှိတယ်။

200
00:19:05,090 --> 00:19:10,170
ဒီနေ့ အစောပိုင်းက တပ်မတော်က အထက်တန်း အမိန့် ပေးတယ်။
လက်နက်ချခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ညှိနှိုင်းရန် သဘောတူခဲ့သည်။

201
00:19:11,250 --> 00:19:12,960
စစ်ပွဲပြီးပြီ။

202
00:19:13,050 --> 00:19:14,050
မဟုတ်ဘူး!

203
00:19:14,130 --> 00:19:17,210
ငါတို့ အခုပဲ ထားရမယ်။
အောင်ပွဲခံတွေရဲ့ ကရုဏာနဲ့...

204
00:19:17,300 --> 00:19:18,500
တိတ်တိတ်! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

205
00:19:18,590 --> 00:19:20,630
... ရက်ရောကြလိမ့်မယ်လို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

206
00:19:20,710 --> 00:19:22,750
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

207
00:19:31,460 --> 00:19:33,500
အဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

208
00:19:34,590 --> 00:19:36,630
အဲဒါက အစပဲ။

209
00:19:47,590 --> 00:19:49,630
Kaiser နှင့်အတူ ဆင်းပါ။

210
00:19:49,710 --> 00:19:51,750
Kaiser ကိုသေစေ။

211
00:20:01,250 --> 00:20:03,300
ဟုတ်တယ်!

212
00:20:07,800 --> 00:20:10,130
ငါတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ ရဲဘော်များ။

213
00:20:10,210 --> 00:20:12,050
Kaiser ကိုသေစေ။

214
00:20:54,880 --> 00:20:56,800
ဗိုလ်ကြီး ဦးဆောင်သော လွတ်လပ်သော တပ်ဖွဲ့

215
00:20:56,840 --> 00:20:58,800
Ernst Rцhm နှင့် အခြား၊
ဒီနေ့ မြို့ကို ပြန်သိမ်းတယ်။

216
00:20:58,880 --> 00:21:01,630
နှစ်ပတ်ကြာ ကွန်မြူနစ်အုပ်ချုပ်မှု တင်းမာပြီးနောက်။

217
00:21:01,710 --> 00:21:05,090
အခု ဂျာမနီက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အကောင်းဆုံး လျှို့ဝှက်ချက် ထွက်လာပါပြီ-

218
00:21:05,170 --> 00:21:07,920
စစ်ပွဲမှ ဆုတ်ခွာသွားသော စစ်သည်များ

219
00:21:07,960 --> 00:21:10,710
တက်ကြွနေဆဲဖြစ်သည်။
ငါတို့ ကျေးလက်မှာ လက်နက်ကိုင်နေတာလား။

220
00:21:10,800 --> 00:21:14,090
- Herr Gerlich မင်း နောက်ကျလိမ့်မယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့ Frau Schmidt။

221
00:21:14,170 --> 00:21:16,210
ဤအရာများသည် အချိန်မီမစတင်ပါ။

222
00:21:16,300 --> 00:21:20,630
ဘုရင်စနစ် ပြိုကွဲခြင်းနှင့်အတူ
ယခု ကွန်မြူနစ်အစိုးရ၊

223
00:21:20,710 --> 00:21:22,880
ဘယ်လိုအစိုးရပုံစံသစ်က ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြိုနေလဲ။

224
00:21:23,960 --> 00:21:27,750
လေးနက်သော ဝံသာနုဂုဏ်ကို ခံစားမိသည်။
ဆန့်ကျင်ဘက် မှိုလိုပေါက်နေကြသည်...

225
00:21:27,960 --> 00:21:32,920
မဟုတ်ဘူး... ကွန်မြူနစ်တွေကို ဖီဆန်တယ်၊

226
00:21:33,000 --> 00:21:35,380
ဘယ်သူ့ရဲ့ မဟာမိတ်တွေလဲ။
ဂျာမနီက ပြီးသွားပြီလို့ ဘယ်သူထင်လဲ။

227
00:21:35,460 --> 00:21:39,880
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ယခုလာပါ
စလိုက်ကြရအောင်။ စလိုက်ကြရအောင်။

228
00:21:42,420 --> 00:21:44,460
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

229
00:21:50,800 --> 00:21:52,920
ဆောရီး။ ဆောရီး။

230
00:21:53,000 --> 00:21:55,050
- တရားသူကြီး။
- ဩ၊ Herr Gerlich။

231
00:21:55,130 --> 00:21:59,800
မင်္ဂလာသတင်းအတွက် ကောင်းသောနေ့၊ မင်္ဂလာပွဲအတွက် မကောင်းပါ။
စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

232
00:21:59,880 --> 00:22:02,500
မင်းမရှိရင် ငါကောင်းကောင်းမစနိုင်ဘူး။

233
00:22:07,090 --> 00:22:11,300
တရားဝင်တော့ အနီတွေ မရှိတော့ပေမယ့်
စစ်တပ်က မနေရဲအောင် သေချာလုပ်ရမယ်။

234
00:22:11,380 --> 00:22:15,670
ကျွန်တော့်အလုပ်က တပ်မတော်သတင်းမှန်ပြန်ကြားရေးမှူးပါ။
လူထုမငြိမ်မသက်မှုမျိုးကို တားဆီးရန်

235
00:22:15,750 --> 00:22:18,550
ဒါဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ နွေဦးပေါက်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
ထပ်ဖြစ်သွားတယ်။

236
00:22:18,630 --> 00:22:22,420
ငါ မင်းကို အရမ်းပြောတတ်တဲ့သူပါ။
မင်းရဲ့အမျိုးသားရေးဝါဒီတွေမှာ။

237
00:22:22,500 --> 00:22:24,750
- ကျွန်တော် ဂျာမနီကို ယုံကြည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- ကောင်းတယ်။

238
00:22:24,840 --> 00:22:28,920
နိုင်ငံရေးပါတီပေါင်း ၅၀ နီးပါးရှိတယ်။
လောလောဆယ် ဒီမြို့မှာ

239
00:22:29,000 --> 00:22:32,550
ပြီးတော့ ဖော်ထုတ်ဖို့ သတင်းပေးတွေကို သုံးတယ်။
ရန်လိုသူတွေ။

240
00:22:32,630 --> 00:22:35,000
- ဒါက မင်းကို စိတ်ဝင်စားလား။
-အသိပေးပါတယ်ဆရာ။

241
00:22:35,090 --> 00:22:40,880
ထိုအဖွဲ့များထဲမှ တစ်ခုမှာ ဂျာမန် အလုပ်သမားများ၊
Anton Drexler ဟုခေါ်သော လူတစ်ဦးမှ ဦးဆောင်သော ပါတီ။

242
00:22:40,960 --> 00:22:43,460
ထဲမှာ စုဝေးကြတယ်။
ဘီယာခန်းမနောက်ဘက်ခန်း။

243
00:22:43,500 --> 00:22:46,170
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုသာရှိသည်။
သောက်ဖို့မျှော်လင့်ထားပေမယ့်...

244
00:22:46,210 --> 00:22:48,880
သူတို့ကို လည်ပတ်ပြီး ပြောပြပါ။
ငါဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။

245
00:22:48,960 --> 00:22:51,710
- ကျွန်တော် မသောက်ပါဘူး ဆရာ။
- ဒါဆို နားထောင်ကြည့်လိုက်ပါ။

246
00:22:51,800 --> 00:22:56,880
ဒါပေမဲ့ အကျိုးစီးပွားက ကျွန်ပြုခြင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။

247
00:22:57,960 --> 00:23:02,800
ဘာလင်ဗဟိုပြုစီးပွားရေး၊
လက်ရှိပြိုကျနေတဲ့...

248
00:23:04,050 --> 00:23:09,340
...ကြေငြာဖို့ကလွဲလို့ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
Bavarian လွတ်လပ်ရေး

249
00:23:09,420 --> 00:23:11,670
စားပွဲထိုး၊ နောက်ထပ် ဘီယာနှစ်ခွက်။

250
00:23:11,750 --> 00:23:18,550
Bavaria ပြည်နယ်ကနေ ခွဲထွက်ရမယ်။
ကျန်ဂျာမနီက သူ့နိုင်ငံနဲ့ ဖွဲ့တယ်။

251
00:23:18,630 --> 00:23:19,380
ရူးသွပ်တယ်။

252
00:23:20,920 --> 00:23:25,340
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ မတူညီတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုပါ။

253
00:23:25,420 --> 00:23:29,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်အများစုဖြစ်သည်။
သူတို့ မဟုတ်ဘူး။

254
00:23:29,340 --> 00:23:30,750
ငါတို့အားလုံး ဂျာမန်တွေပါ။

255
00:23:33,800 --> 00:23:38,960
ယဉ်ကျေးမှုအရ တူညီတာတွေ ရှိကောင်းရှိမယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာတောင်...

256
00:23:39,050 --> 00:23:41,750
Parsifal ကကော။ Lohengrin ?

257
00:23:41,840 --> 00:23:48,130
လူငယ်၊ ငါပြောနေတာ
အဖြစ်မှန်က ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်မဟုတ်ဘူး။

258
00:23:48,210 --> 00:23:50,800
ဖြူစင်ခြင်းအကြောင်း ပြောနေတာလား။

259
00:23:50,840 --> 00:23:53,460
ဂျာမန်လူမျိုးများ၏...
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်မဟုတ်ပါ။

260
00:23:57,300 --> 00:24:00,670
- ငါပြောသလိုပဲ။ အတိုးနဲ့ ညီတယ်...
- သူဘယ်သူလဲဆိုတာရှာပါ။

261
00:24:03,420 --> 00:24:05,130
ဒါဘာလဲ?

262
00:24:05,170 --> 00:24:06,920
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီရင်ခံစာပါ။
ဂျာမန်အလုပ်သမားပါတီ ခင်ဗျာ။

263
00:24:08,300 --> 00:24:10,340
စကားနည်းနည်းပဲတောင်းတယ်။

264
00:24:10,420 --> 00:24:12,460
ပေါင်းချင်လားလို့ မေးတယ်။

265
00:24:13,550 --> 00:24:15,670
ငါ...လက်မခံသေးဘူး။

266
00:24:15,750 --> 00:24:19,130
ငါတို့က သူတို့ကို စိတ်ပူသင့်သလား။
ဒါပဲ ငါသိဖို့လိုတယ်။

267
00:24:19,210 --> 00:24:21,300
ဒါဟာ အနိမ့်ဆုံး ပုံစံ ကလပ် အသင်း ပါပဲ ခင်ဗျာ။

268
00:24:21,380 --> 00:24:23,210
ဒါပေမယ့် အရင်းခံနိုင်ငံရေးကို ကြိုက်တယ်။

269
00:24:23,300 --> 00:24:27,960
“အမျိုးသားရေးအစီအစဉ်
ဂျူးတွေကို သုတ်သင်ပစ်ရမယ်”

270
00:24:30,130 --> 00:24:32,380
ဒါက မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

271
00:24:34,380 --> 00:24:36,420
ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွေးတစ်ချို့ကို ကျွန်တော် ထပ်ဖြည့်လိုက်တယ်။

272
00:24:36,500 --> 00:24:38,300
သဘောမတူဘူးလား။

273
00:24:38,340 --> 00:24:42,300
- ဒါဟာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
- အိုး၊ အဲဒါက အရမ်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ် သခင်။

274
00:24:42,380 --> 00:24:45,000
သူတို့ကို နှင်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
လိုအပ်ရင် သူတို့ကို ပြန်ပို့ပါ။

275
00:24:46,130 --> 00:24:49,090
သူတို့မရှိသောကမ္ဘာကို သင်စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါသလား။

276
00:24:49,170 --> 00:24:50,920
ဘယ်လောက်ဖြူစင်လဲ။

277
00:24:51,000 --> 00:24:52,750
ဘယ်လောက်သန့်ရှင်းလဲ။

278
00:24:55,090 --> 00:24:58,210
မင်းထင်လား...
Valhalla မှာ ဂျူးတွေရှိလား။

279
00:25:01,550 --> 00:25:04,170
ငါ့မှာစာရွက်တွေရှိလား Mayr

280
00:25:04,250 --> 00:25:06,300
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး Rhhm။

281
00:25:06,380 --> 00:25:10,210
မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်
တပ်ကြပ် ဟစ်တလာထံ၊

282
00:25:10,300 --> 00:25:12,380
သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သတင်းပေးသူတစ်ယောက်ပါ။

283
00:25:13,500 --> 00:25:15,750
ခွင့်လွှတ်ပါ တပ်ကြပ်။

284
00:25:22,590 --> 00:25:24,630
သူက ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား?

285
00:25:28,340 --> 00:25:32,460
မိတ်ဆက်ပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ယနေ့ညနေအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဧည့်သည်တော်။

286
00:25:33,670 --> 00:25:37,340
တော်တော်များများက သူ့ကို မှတ်မိကြမှာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးအစည်းအဝေးတွင် သူ၏မှတ်ချက်များ။

287
00:25:39,300 --> 00:25:42,090
ဒါကြောင့် Herr Adolf ကို ကြိုဆိုပါတယ်...

288
00:25:43,250 --> 00:25:45,300
...အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ။

289
00:25:56,460 --> 00:25:58,800
ငယ်ငယ်က ပုံပြင်လေးကြားဖူးတယ်...

290
00:25:58,880 --> 00:26:00,710
ပိုကျယ်လောင်တယ်။

291
00:26:04,340 --> 00:26:06,460
Holy Grail ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ကြားဖူးတယ်...

292
00:26:07,710 --> 00:26:11,130
.. ဘယ်လိုမှ မတွေ့နိုင်
စိတ်နှလုံးဖြူစင်သောသူအားဖြင့်၊

293
00:26:14,170 --> 00:26:17,710
အမှန်စင်စစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော သမိုင်းရှိသည်။
ဒီနိုင်ငံမှာ

294
00:26:19,250 --> 00:26:21,300
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ဟာ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေမှာ ကျဆုံးခဲ့ရတယ်။

295
00:26:21,380 --> 00:26:24,550
ငါတို့စစ်တပ်က ပျက်နေတယ်။

296
00:26:24,630 --> 00:26:26,670
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးပွားရေး ပြိုလဲသွားတယ်။

297
00:26:28,550 --> 00:26:32,380
ဒါပေမယ့် ဆင်းရဲမွဲတေမှု အားနည်းတာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ငါတို့ပြဿနာပဲ...

298
00:26:32,460 --> 00:26:34,710
- စကားပြောပါ။
- ... အဲဒါ ဥပေက္ခာ။

299
00:26:34,800 --> 00:26:37,460
နားထောင်နေသူတစ်ယောက်လား။

300
00:26:39,380 --> 00:26:41,750
အဲဒါ အခုခေတ် ပြဿနာပဲ မဟုတ်လား?

301
00:26:41,840 --> 00:26:44,090
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

302
00:26:44,170 --> 00:26:46,380
မျိုးသုဉ်းခြင်းကြုံရသည်မှာ အံ့သြစရာမရှိပါ။

303
00:26:55,000 --> 00:26:56,630
မာန...

304
00:26:56,750 --> 00:26:58,710
မာနသည် လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

305
00:26:58,840 --> 00:27:01,880
ငါတို့ရန်သူတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဓားတစ်လက်။

306
00:27:02,000 --> 00:27:05,840
ဒါပေမယ့် မလှည့်စားပါနဲ့။ သူတို့က သန်မာတယ်။

307
00:27:05,920 --> 00:27:07,800
ငါတို့ထက်သန်မာတယ်။

308
00:27:07,880 --> 00:27:11,710
ပြင်သစ်၊ အင်္ဂလိပ် မဟုတ်ပါ။
ငါပြောနေတာ။

309
00:27:11,800 --> 00:27:13,550
ငါတို့ရန်သူ...

310
00:27:13,630 --> 00:27:15,670
ငါတို့ကြားမှာနေပါ။

311
00:27:20,800 --> 00:27:22,960
ဆိုရှယ်လစ်။

312
00:27:23,050 --> 00:27:25,090
ကွန်မြူနစ်များ။

313
00:27:25,210 --> 00:27:30,710
နိုင်​ငံ​ခြား​ကျူး​ကျော်​သူ​တွေ​က​တော့ ကျွန်​တော်​တို့​နိုင်​ငံ​ကို လာ​တယ်။
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးပြီး ငါတို့အသက်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့။

314
00:27:43,340 --> 00:27:46,710
ပြိုလဲပြီး ခြောက်လအတွင်း
ကွန်မြူနစ်အစိုးရ၏

315
00:27:46,800 --> 00:27:50,550
ဂျာမန်ဒီမိုကရေစီသစ်ကို မွေးဖွားပေးခဲ့သည်။
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်းတွေဆီကိုပေါ့။

316
00:27:50,670 --> 00:27:54,800
ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာကမှ ပိုပြီး လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားမလာပါဘူး။
ဂျာမန်အလုပ်သမားပါတီထက်

317
00:27:54,880 --> 00:27:59,960
အသစ်အမည်ပေးထားသည်။
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ပါတီ၊

318
00:28:00,050 --> 00:28:02,090
ဘယ်သူက တောက်လောင်နေလဲ...

319
00:28:03,170 --> 00:28:04,920
...အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ...

320
00:28:06,300 --> 00:28:10,590
သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး တရားဟောတယ်။
ပြည်ပကျူးကျော်သူများ၏

321
00:28:10,670 --> 00:28:15,340
ကိုယ်ကျင့်တရားအတွက် ဘယ်သူက တာဝန်ရှိလဲ။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပဟေဠိဆန်သော ယုတ်ညံ့မှုလား။

322
00:28:16,420 --> 00:28:18,840
- ဂျူး!
- ဂျူး! ဟုတ်တယ်!

323
00:28:20,460 --> 00:28:24,380
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဂျာမန်၊
အခု ဘယ်သူတွေလဲ၊ ဘယ်သူတွေလဲ၊

324
00:28:24,460 --> 00:28:27,210
မနှစ်သက်သော၊ မလိုလားအပ်သော၊
နေရာတိုင်း၌ရှိကြ၏။

325
00:28:30,550 --> 00:28:33,420
ငါတို့အစိုးရကို ကျူးကျော်၊
ငါတို့စုဆောင်းထားတဲ့ငွေတွေကို ဖယ်ထုတ်၊

326
00:28:33,500 --> 00:28:36,300
ငါတို့မိသားစုနဲ့ ငါတို့အမွေကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

327
00:28:36,380 --> 00:28:40,670
ငါမင်းကိုပြောမယ် ဒါစစ်ပွဲပဲ
မကြာခင် ပြန်ဖြစ်လာတော့မယ့် စစ်ပွဲ။

328
00:28:40,750 --> 00:28:43,630
ကျူးကျော်သူတွေရဲ့ သားကောင်တွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

329
00:29:05,380 --> 00:29:07,380
မင်္ဂလာပါ?

330
00:29:09,920 --> 00:29:11,250
ဖရီဒါ။

331
00:29:11,340 --> 00:29:13,380
Herr Hanfstengl

332
00:29:13,460 --> 00:29:15,840
အိုး..တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

333
00:29:15,920 --> 00:29:18,420
မင်းကိုကြည့်။

334
00:29:18,500 --> 00:29:21,380
- ဒါဘယ်သူလဲ။ ဒါ Egon လေးပါလား။
- ဟင့်အင်း။

335
00:29:21,460 --> 00:29:24,340
သူက မင်းလုပ်သလိုပဲ။
သူ့အသက်အရွယ်တုန်းက။

336
00:29:24,420 --> 00:29:27,090
ဖရီဒါ၊ ဒါက ငါ့မိန်းမ ဟယ်လင်။

337
00:29:27,170 --> 00:29:32,130
သူမ အမေရိကမှာကြီးပြင်းလာပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဂျာမန်စတော့မှ ပေါက်ဖွားလာတဲ့...

338
00:29:32,210 --> 00:29:35,050
- သူမ၏မိသားစုသည် Bremen မှဖြစ်သည်။
- အိုး Frau Hanfstaengl မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

339
00:29:35,130 --> 00:29:37,800
စိတ်ရှုပ်စရာအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မနက်ကျမှ သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

340
00:29:37,880 --> 00:29:40,630
Frieda၊ မင်းကိုယ်မင်း စိတ်မပူပါနဲ့။ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

341
00:29:40,710 --> 00:29:43,250
- အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
- မင်း သူ့ကို ကိုင်ထားချင်လား။

342
00:29:43,340 --> 00:29:45,380
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။

343
00:29:46,460 --> 00:29:47,750
Ssh

344
00:29:47,840 --> 00:29:49,590
- သူကအရမ်းလှတယ်။
- လာပါ။

345
00:30:01,380 --> 00:30:03,340
သင်ကြိုက်လား?

346
00:30:08,300 --> 00:30:10,090
ထူးထူးခြားခြားပါ။

347
00:30:11,380 --> 00:30:14,840
- ဒါ မင်းကတိပြုထားတဲ့အရာအားလုံးပဲ။
- ပြီးတော့ ဒါက တစ်ဝက်မဟုတ်ဘူး။

348
00:30:14,920 --> 00:30:17,500
အဲလိုအခွင့်အရေးတွေရှိတယ်။
အခု ငါတို့အတွက် ဒီမှာ။

349
00:30:17,590 --> 00:30:23,710
ဂျာမနီသည် သူ့ဘာသာသူ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
ငါတို့... ပိုက်ဆံအိုးလုပ်မယ်။

350
00:30:25,130 --> 00:30:27,670
ချစ်လေး၊ ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောရတာ မယဉ်ကျေးဘူး။

351
00:30:27,750 --> 00:30:31,250
တိုင်းပြည်အတွက်လည်း ကောင်းမယ်။
ငါ့အစီအစဥ်တွေကို မင်းကြားတဲ့အထိစောင့်ပါ။

352
00:30:31,380 --> 00:30:35,670
မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေကို ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
မင်းငါ့ကို ညစာစားပွဲတွေကိုပဲ စီမံခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

353
00:30:55,300 --> 00:30:59,550
ဟစ်တလာ! ဟစ်တလာ! ဟစ်တလာ! ဟစ်တလာ!

354
00:31:11,460 --> 00:31:13,500
ထိုင်ပါ။

355
00:31:22,210 --> 00:31:24,880
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
စတင်ရန်အချိန်နီးနေပြီဖြစ်သည်။

356
00:31:24,960 --> 00:31:28,460
သြော် နောက်တစ်ခါ ရှေ့ကိုလာ၊
လူတွေ မင်းကို မြင်နိုင်တဲ့ နေရာ။

357
00:31:28,550 --> 00:31:30,590
ငါ့ထောက်ခံသူတွေ ငါ့ကို နှောင့်နှေးစေလိမ့်မယ်။

358
00:31:30,670 --> 00:31:33,380
- ဒီညတော့ နည်းနည်းဗလာပုံရတယ်။
- ပေါက်ကရ။

359
00:31:33,500 --> 00:31:35,550
လူအုပ်က အရင် တုန်းကထက် ပိုများတယ်။

360
00:31:36,630 --> 00:31:39,800
ကံဆိုးတာတွေ ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ကွန်မြူနစ်တွေရှိတယ်။

361
00:31:39,880 --> 00:31:44,670
ဒါကြောင့် ဝေါဟာရကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားကြပါ။
အဓိကရုဏ်းတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စာရွက်များထဲတွင်သာ ထားရှိမည်ဖြစ်သည်။

362
00:31:45,750 --> 00:31:47,800
အဲဒါ ငါတို့လိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

363
00:32:03,090 --> 00:32:06,670
တစ်လောကလုံး စစ်မှုထမ်းခြင်း။
ဂျာမနီတွင် ဖျက်သိမ်းရမည်။

364
00:32:08,340 --> 00:32:11,710
ဂျာမဏီက စစ်ကို ပေးလိမ့်မယ်။
ပျက်စီးမှုအားလုံးအတွက် လျော်ကြေးငွေ

365
00:32:11,750 --> 00:32:15,130
မဟာမိတ် အရပ်သားတွေကို လုပ်တယ်။
သူတို့ဥစ္စာ။

366
00:32:16,420 --> 00:32:18,880
တာဝန်ယူမှု
စစ်ပွဲဖြစ်ပွား...

367
00:32:20,000 --> 00:32:22,960
...ဂျာမန်ပုခုံးပေါ်တွင်သာ မှီသည်။

368
00:32:24,920 --> 00:32:28,380
ဒါပေမယ့် တချို့က တောင်းဆိုတယ်။
Versailles စာချုပ်။

369
00:32:31,210 --> 00:32:33,090
မဖြစ်နိုင်ဘူး ၊ မင်းပြောတာ။

370
00:32:33,170 --> 00:32:35,210
ငါတို့ကို ကွဲလိမ့်မယ်။

371
00:32:35,300 --> 00:32:37,340
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမမြင်​ဘူးလား၊ ဒါပဲလား။

372
00:32:38,420 --> 00:32:40,420
ကွဲချင်ကြတယ်... ငါတို့။

373
00:32:40,500 --> 00:32:42,420
ငါ "သူတို့" ကိုဆိုလိုသည်။

374
00:32:43,500 --> 00:32:45,590
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အနီ။

375
00:32:47,500 --> 00:32:52,800
ဤလူမိုက်ကို ရောဂါပြန့်ပွားသူဟု ဆိုအပ်၏။
ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို ခေါင်းချည်းသက်သက် အိပ်မက်မက်သူများ၊

376
00:32:52,840 --> 00:32:54,960
- ဘယ်သူတွေပြောနေလဲကြည့်။
- မှန်တယ်! အမှိုက်။

377
00:32:55,050 --> 00:32:57,380
အထိရောက်ဆုံးဆေးကတော့ ကျည်ဆန်ပါ။

378
00:32:58,670 --> 00:33:00,880
ဒါ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ။
ဒီလူမိုက်တွေကို ကုသဖို့။

379
00:33:01,000 --> 00:33:02,800
- အဲလိုမျိုးတွေက ယောက်ျားတွေလိုပါပဲ။
မင်းပြောစရာမရှိ!

380
00:33:02,840 --> 00:33:04,550
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

381
00:33:04,630 --> 00:33:07,880
မာ့က်စ်သည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည်။
ကွန်မြူနစ်ပါတီကို ဂျူးတွေက ဦးစီးတယ်။

382
00:33:14,050 --> 00:33:16,420
ဒါတွေအားလုံးက ဂျာမနီကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြံစည်နေတာ။

383
00:33:17,300 --> 00:33:20,500
ငါတို့သွေးကို ယုတ်မာဖို့၊
ငါတို့ဘဝတွေ စိမ့်ဝင်သွားတယ်။

384
00:33:24,250 --> 00:33:28,050
အာရိယန်လူမျိုးကို သုတ်သင်ချင်ကြသည်။
မြေကြီးမျက်နှာမှ၊

385
00:33:47,090 --> 00:33:49,130
Fritz မင်း စာရေးနေတာလား။

386
00:33:49,210 --> 00:33:51,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတွေးနေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

387
00:33:51,340 --> 00:33:53,380
အကြောင်း?

388
00:33:53,460 --> 00:33:57,460
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေအကြောင်း။
မြူးနစ်။ Bavaria ၊ ဂျာမနီ။

389
00:33:58,550 --> 00:34:01,170
- ငါ့ပြိုင်ဘက်သုံးယောက်။
- အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

390
00:34:02,300 --> 00:34:07,050
Sophie, Germany က ရန်ကုန်မြို့
သမိုင်းလမ်းဆုံ။

391
00:34:08,590 --> 00:34:11,050
ငါတို့ Kaiser နဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။

392
00:34:11,130 --> 00:34:13,460
နောက်ဆုံးတော့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် တွေးနေရတယ်။

393
00:34:13,550 --> 00:34:17,130
လက်ဝဲဘက်မှာ ကွန်မြူနစ်တွေ၊
ဆိုရှယ်ဒီမိုကရက်တစ် အလယ်၊

394
00:34:17,210 --> 00:34:19,420
Free Corps များ ပါဝင်ခြင်း။
ညာဖက်ကို တွန်းသည် ။

395
00:34:19,500 --> 00:34:21,630
ဒါဟာ နိုင်ငံရေးတိုက်ပွဲကြီးတစ်ခုပါပဲ။

396
00:34:21,710 --> 00:34:24,090
- အဲဒါ မင်း စိတ်မပူဘူးလား။
- ဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။

397
00:34:25,170 --> 00:34:28,130
ရန်ပွဲတွေကနေ ဘယ်တော့မှ ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

398
00:34:28,210 --> 00:34:32,340
- ယောက်ျားတွေက အဲဒါကို ဘယ်တော့ သင်ယူမှာလဲ။
- အမျိုးသမီးတွေ ဘယ်တော့ သင်ယူမလဲ။

399
00:34:32,460 --> 00:34:35,920
ထူးခြားသောအချိန်များ
ထူးခြားသောအစီအမံများကို တောင်းဆိုပါသလား။

400
00:34:36,000 --> 00:34:38,090
ဟုတ်တယ် စစ်ပွဲ၊ လုပ်ကြံမှု...

401
00:34:38,170 --> 00:34:40,130
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

402
00:34:41,210 --> 00:34:43,170
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ မင်းနဲ့ ငြင်းခုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

403
00:34:44,250 --> 00:34:50,050
ဒါပေမယ့် လာသမျှကို ငါကတိပေးတယ်။
ဤတိုက်ပွဲသည် ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်လိမ့်မည်။

404
00:34:50,130 --> 00:34:54,750
- ဒီမှာ။ သွားတော့။
- ပါတီမှာ မင်းလို ယောက်ျားတွေ ပိုလိုတယ်။

405
00:34:54,800 --> 00:34:58,500
သြော် ကွန်မြူနစ်တွေကို မုန်းတယ်၊
ဘယ်ကိုသွားသွား ငါတို့သွားမယ်။

406
00:34:58,590 --> 00:35:02,500
ငါတို့ဘာမှလုပ်မလို့လား။
ပါတီအတွက်ကတော့ သင့်အတွက် လုံးလုံးလျားလျားပါပဲ။

407
00:35:02,590 --> 00:35:04,630
ဒီမှာ။ သွား!

408
00:35:04,710 --> 00:35:10,050
မင်းသိပါတယ်၊ ငါက အမြဲတမ်း အထင်ကြီးလေးစားတဲ့သူပါ။
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်း၊ မင်းရဲ့စစ်ပွဲဆုတံဆိပ်တွေ။

409
00:35:10,170 --> 00:35:12,170
အိုး၊ ငါ့စစ်ပွဲတံဆိပ်က ဒီမှာ။

410
00:35:12,250 --> 00:35:15,550
ဒီအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
Iron Cross ထက်။

411
00:35:15,630 --> 00:35:19,380
ဟစ်တလာ ငါ့အကြောင်းပြော၊
ငါ၏လူအပေါင်းတို့ကို ပြောကြလော့။

412
00:35:19,460 --> 00:35:21,300
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ စစ်သားတွေပဲ။

413
00:35:21,380 --> 00:35:23,710
ဤယောက်ျားသည် ထောင်နှင့်ချီ၍ တွဲလျက်၊

414
00:35:23,750 --> 00:35:26,130
အခြားထောင်ပေါင်းများစွာ၊
ငါတို့နိုင်ငံကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။

415
00:35:26,210 --> 00:35:30,000
စွန့် လွှတ် လိုက် တာ တွေ လည်း ရှိ တယ်။
တပ်မတော်က ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

416
00:35:30,090 --> 00:35:32,840
- ကွန်မြူနစ်တော်လှန်ရေးကို ဖြိုခွင်းရန်။
- ဟုတ်ကဲ့။

417
00:35:32,920 --> 00:35:37,130
အခုရုတ်တရက် ချမ်းသာတယ်ဆိုပြီး
ငါတို့ကို backed up တွေကချစ်စရာကောင်းတယ်ကွာ

418
00:35:37,210 --> 00:35:39,420
ဘာကြောင့်လဲ?

419
00:35:39,500 --> 00:35:41,380
နားမလည်ဘူး။

420
00:35:42,500 --> 00:35:47,840
ငါ့လူတို့သည် တော်လှန်ရေးကို ချေမှုန်းနိုင်လျှင်၊
သူတို့လည်း တစ်ခုဖန်တီးလို့ရတယ်။

421
00:35:47,920 --> 00:35:51,670
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ဒီနိုင်ငံကို ချစ်တယ်။
သင် သို့မဟုတ် ငါလုပ်သလောက်။

422
00:35:51,750 --> 00:35:53,420
ဟုတ်ကဲ့။

423
00:35:53,500 --> 00:35:56,130
တစ်ခုတည်းသောပြဿနာက...

424
00:35:57,210 --> 00:35:59,250
သူတို့ အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်နေတယ်။

425
00:35:59,340 --> 00:36:01,380
ဟုတ်ကဲ့။

426
00:36:04,050 --> 00:36:08,050
<i>သိပ်မကြာသေးဘူး၊
ငါတို့ ဂျာမန်တွေ သွေးဆာတယ်</i>

427
00:36:08,170 --> 00:36:11,590
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတ၀က်တွင် ကတုတ်ကျင်းများ၊
ရွှံ့ထဲ တွားသွားသည်</i>

428
00:36:11,670 --> 00:36:15,460
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အောင်ပွဲနှင့် နီးစပ်ခဲ့သည်၊
ငါတို့စစ်ပွဲကို ဘယ်လို ရှုံးရတာလဲ။</i>

429
00:36:15,550 --> 00:36:19,340
<i>အဲဒီခေါင်းဆောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့အရင်က ယုံကြည်ခဲ့တာလား။</i>

430
00:36:20,460 --> 00:36:23,710
အို ဘုရားသခင်။ Ernst၊ ဒါ မင်းပဲလား။

431
00:36:23,800 --> 00:36:27,920
ဖရီးဒရစ်ခ်ျ။ Friedrich Hollander၊ ငါ့ဘုရားသခင်။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

432
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
ဒီနေရာကို ပြေးတယ်။ ဒီပွဲကို ညွှန်ပြတာပါ၊
ငါဒီသီချင်းတွေရေးတယ် - ငါဒီနေရာပဲ။

433
00:36:32,090 --> 00:36:36,000
Freddie နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ ကျောင်းတက်ခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ဟာ ... အဖော်တွေ ကြဲခဲ့ကြတယ်။

434
00:36:36,090 --> 00:36:37,880
- ခြံစည်းရိုးကလပ်တွင်။
- အဲဒါလည်း ပါတယ်။

435
00:36:37,960 --> 00:36:41,000
- ဒီမိန်းမလှလေးလား?
- သူရဲ့ လက်ရှိ လေ့ကျင့်ဖော်။

436
00:36:41,090 --> 00:36:43,500
Helene Hanfstengl
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

437
00:36:43,590 --> 00:36:45,550
Friedrich Hollander။

438
00:36:45,630 --> 00:36:47,550
အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။

439
00:36:47,630 --> 00:36:49,340
<i>... အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့</i>

440
00:36:49,420 --> 00:36:52,960
<i>ယခုလည်း ငါတို့တွေ့ခဲ့ပြီ
စစ်မျက်နှာ</i>

441
00:36:53,050 --> 00:36:57,090
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော အမျိုးသားများ မဟုတ်ပါ။
ငါတို့အရင်က...</i>

442
00:36:57,170 --> 00:37:00,590
လူတိုင်းမှာ စိတ်ဓာတ်ကျတာ မကောင်းပါဘူး။
စီးပွားရေးအရသော်လည်းကောင်း ကာဘာရက်အတွက် အထူးကောင်းမွန်သည်။

443
00:37:00,670 --> 00:37:03,550
ဂျာမန်လူမျိုးတွေက ဒီမိုကရေစီ မလိုဘူး၊
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

444
00:37:03,630 --> 00:37:06,590
ဂီတရယ်၊ ရယ်မောဖို့ လိုတယ်၊
တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပေးတယ်။

445
00:37:06,670 --> 00:37:10,550
- ဒါမှ သူတို့ တန်းစီပြီး လိုက်နာနိုင်မှာပါ။
- မင်းအမျိုးသားရေးသမားဖြစ်သွားပြီလို့ မပြောနဲ့လား။

446
00:37:10,630 --> 00:37:14,250
ငါက သရော်စာသမား၊ Ernst၊ အများဆုံး
လူအုပ်ထဲက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ နိုင်ငံရေးသမား။

447
00:37:15,840 --> 00:37:18,300
<i>ဘယ်သူက ခုနက ပြုတ်ကျပြီး မင်းရဲ့ ဒူးကို ခြစ်တာလဲ။</i>

448
00:37:18,380 --> 00:37:21,550
<i>ပျော်စရာနဲ့ ဂိမ်းဆော့ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
ဂျာမနီမှာ...</i>

449
00:37:24,750 --> 00:37:29,130
ဟာသတွေပြောရင် ဟစ်တလာကို နားထောင်မယ်။
မနက်ဖြန် - မင်းလာချင်လား

450
00:37:29,210 --> 00:37:31,840
ဟစ်တလာ? ဆီးမီးဆန့်ကျင်ရေး ?

451
00:37:31,920 --> 00:37:37,050
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ဆန့်ကျင်ရေး ဆီးမီး။
သူတို့ကို ဒေါသထွက်ဖို့ နာဇီတွေကိုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

452
00:37:37,130 --> 00:37:41,630
- သူက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
- အင်း၊ အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းပွင့်လင်းတယ်။

453
00:37:41,750 --> 00:37:43,210
- မင်းက ဂျူးတစ်ယောက်အတွက် ဆိုလိုတာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

454
00:37:43,300 --> 00:37:45,550
ဘုရားသခင်ကြောင့် ငါ သူ့ကို မထောက်ခံဘူး။

455
00:37:46,630 --> 00:37:48,880
ပစ္စည်းအသစ်လိုတယ်။

456
00:37:48,960 --> 00:37:50,590
<i>... စစ်မျက်နှာ</i>

457
00:37:50,670 --> 00:37:54,920
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော အမျိုးသားများ မဟုတ်ပါ။
ငါတို့အရင်က</i>

458
00:37:55,000 --> 00:37:58,300
<i>အရေခြုံမှုမရှိဘဲ ပြောနိုင်သည်</i>

459
00:37:58,380 --> 00:38:03,000
<i>အိုး၊ ငါတို့ရန်ဖြစ်မယ့်သူ
အောင်ပွဲနဲ့ အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။</i>

460
00:38:07,550 --> 00:38:09,590
ငါတို့ရှင်သန်မယ်။

461
00:38:09,670 --> 00:38:11,710
အဲဒါကို သူတို့က ပြောပြတယ်။

462
00:38:11,800 --> 00:38:14,800
ဆိုလိုချင်တာက - သူတို့ ရှင်သန်မယ်။

463
00:38:14,880 --> 00:38:20,500
နိုဝင်ဘာလမှာ ကျနော်တို့ လက်နက်ချခဲ့တယ်။
အောင်ပွဲရဲ့အစွန်းမှာ ကပ်ထားတုန်းက။

464
00:38:20,590 --> 00:38:25,380
သူရဲဘောကြောင် သစ္စာဖောက်
သစ္စာဖောက်များ။

465
00:38:27,920 --> 00:38:29,960
ကွန်မြူနစ်ဝက်!

466
00:38:30,420 --> 00:38:32,460
ငါတို့က သူတို့ကို ဘယ်လိုတိုက်ကြမလဲ။

467
00:38:32,550 --> 00:38:36,500
ငါတို့ စည်းလုံးတယ်။ ပူးပေါင်းရမယ်။
ပိုကြီးတဲ့ ဂျာမနီနိုင်ငံအတွက် အတူတကွ။

468
00:38:37,960 --> 00:38:40,630
သူ့ကိုနည်းနည်းရှင်းပါ
သူသည် တစ်စုံတစ်ခု တန်ဖိုးရှိပေလိမ့်မည်။

469
00:38:41,750 --> 00:38:43,800
သူက ကာတွန်းပါ။

470
00:38:48,590 --> 00:38:54,090
အနစ်နာခံမယ်၊ ရုန်းကန်မယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
ဒါမှသာလျှင် ငါတို့ အောင်နိုင်မယ်။

471
00:38:54,170 --> 00:38:56,210
ပြီးတော့ ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်။

472
00:38:59,880 --> 00:39:02,460
သူရဲကောင်း Lohengrin နှင့်အတူ
ကျွန်ုပ်တို့၏မော်ဒယ်အဖြစ်

473
00:39:02,550 --> 00:39:05,170
နှင့် Wagner ၏ဂီတ
ကျွန်ုပ်တို့၏ လှုံ့ဆော်မှုအဖြစ်၊

474
00:39:05,250 --> 00:39:08,460
အမြတ်ထွက်သူတွေကို ဆွဲချမယ်၊
ကွန်မြူနစ်တွေကို ချေမှုန်းပါ။

475
00:39:08,550 --> 00:39:11,960
ငါတို့နိုင်ငံကို ပိုးသတ်မယ်။
ဂျူးလူမျိုး၏

476
00:39:14,380 --> 00:39:18,340
ရယ်စရာ... နှစ်ပေါင်း 500 ကြာပြီးနောက်
ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးမယ်လို့ မင်းထင်လား။

477
00:39:20,000 --> 00:39:22,050
Ernst

478
00:39:22,130 --> 00:39:24,170
Ernst?

479
00:39:25,670 --> 00:39:30,840
ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်!

480
00:39:30,920 --> 00:39:37,710
ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်!
ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်!

481
00:40:06,590 --> 00:40:08,630
ခွင့်လွှတ်ပါ ဟစ်တလာ။

482
00:40:51,750 --> 00:40:54,750
မနေ့ညက မင်းပြောနေတာ ငါကြားတယ်။
မင်းက Wagner ကို ပြောခဲ့တာ။

483
00:40:54,840 --> 00:40:56,500
Ssh

484
00:41:02,670 --> 00:41:05,920
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်
သင်ဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါ။

485
00:41:06,000 --> 00:41:07,840
ဟားဟစ်တလာ၊ ငါ အံ့သြသွားတယ်...

486
00:41:07,920 --> 00:41:09,960
Ssh... ဆော့ရုံပါပဲ။

487
00:41:28,800 --> 00:41:30,500
တစ်ချို့လူတွေ သိတယ်။

488
00:41:30,590 --> 00:41:35,000
မင်းစကားကြားချင်​တဲ့သူက...
ဘီယာခန်းမကို မသွားဖြစ်ဘူး။

489
00:41:35,090 --> 00:41:37,300
ချမ်းသာသည်။ နည်းနည်းတော့ တွေ့ဖူးတယ်။

490
00:41:37,380 --> 00:41:42,130
ကုလားထိုင်ကို နိုင်ငံရေးသမားတွေက ပိုဂရုစိုက်တယ်။
သူတို့ငွေက ကိုယ့်နိုင်ငံထက်၊

491
00:41:42,210 --> 00:41:44,170
ဒါပေမယ့် မင်းပါတီရဲ့ ဝါဒဖြန့်ချိရေးခေါင်းဆောင်

492
00:41:44,250 --> 00:41:48,050
သူတို့ငွေကို ကာကွယ်ဖို့ဆိုတာ သိထားသင့်တယ်၊
ကောင်းကောင်းသုံးမယ်။

493
00:41:48,130 --> 00:41:52,750
ဆိုလိုတာက သူတို့ယုံတဲ့လူက သူတို့ကိုပြောပြတယ်။
အန္တရာယ်ကင်းသော အလောင်းအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် ဝင်လာတယ်။

494
00:41:52,840 --> 00:41:56,670
ဟားဟစ်တလာ... ငါမင်းကို အရမ်းနာမည်ကြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

495
00:41:57,800 --> 00:41:59,840
သူ့ထက် ပိုနာမည်ကြီးတယ်။

496
00:42:03,000 --> 00:42:06,130
ဒါပေမယ့် ဝန်ခံရမယ်။
အရောင်က မျက်လုံးကိုဖမ်းတယ်။

497
00:42:07,920 --> 00:42:09,960
မင်းမှာ ပိုစတာ ဘာကြောင့် မရှိတာလဲ။

498
00:42:12,130 --> 00:42:13,750
အလံတစ်ခုလား။

499
00:42:14,880 --> 00:42:19,000
သင့်ပုံသည် နေရာတိုင်းတွင် ရှိသင့်သည်။
မင်းနာမည်ကို စာလုံးအကြီးနဲ့။

500
00:42:20,670 --> 00:42:23,210
ပိုထူးခြားတဲ့ အသွင်အပြင်ကို တွေးကြည့်နိုင်ပါတယ်..

501
00:42:23,300 --> 00:42:27,210
ဥပမာ။ လီနင်အကြောင်းတွေးတဲ့အခါ။
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ ထိပ်ပြောင်တာကို တွေးကြည့်နော်။

502
00:42:27,300 --> 00:42:32,300
ဆွဲဆောင်မှု မရှိဘူး ဒါပေမယ့်...
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ တွဲနေတယ်။

503
00:43:16,670 --> 00:43:20,250
Baroness၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
အမေရိကမှာ နိုင်ငံရေးအကြောင်း ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။

504
00:43:20,340 --> 00:43:22,380
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ပြောနေတာ။

505
00:43:22,460 --> 00:43:25,840
ဟုတ်ပါတယ်၊ အချို့အရာတွေရှိပါတယ်။
ငါတို့မပြောဘူး...

506
00:43:27,000 --> 00:43:29,380
Captain Rцhm နဲ့ သူ့ရဲ့ Free Corps လိုမျိုး ..

507
00:43:29,460 --> 00:43:33,670
အခု တော့ အနီ တွေ ဆုံး သွားပြီ လို့ ဆို ကြ ပါ သေးတယ်
ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။ ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ ချစ်သူ။

508
00:43:33,750 --> 00:43:37,710
ဒီမိုကရေစီအကြောင်း မပြောနဲ့နော်။
လူထုက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဦးဆောင်လို့မရဘူး။

509
00:43:37,800 --> 00:43:41,300
ရှေးရှေးတုန်းက လူတစ်ယောက်က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
တိုင်းပြည်အတွက် ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲ။

510
00:43:41,380 --> 00:43:43,420
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းလည်း ရှိခဲ့တယ်။

511
00:43:43,500 --> 00:43:47,670
အခုတော့ အားလုံးက မဲတွေပေးတယ်။
ရလဒ်က ပရမ်းပတာဖြစ်တယ်။

512
00:43:47,750 --> 00:43:50,090
Baron က အမေရိကမှာ အလုပ်လုပ်တာ သေချာပါတယ်။

513
00:43:50,170 --> 00:43:54,130
အဲဒီမှာ ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတွေ ရှိတယ်။
ဝါရှင်တန်ရှိ သမ္မတတစ်ဦး၏ လက်အောက်တွင်။

514
00:43:54,210 --> 00:43:56,880
ဒီနေရာမှာ Prussian ပြည်နယ်၊

515
00:43:56,960 --> 00:43:59,710
Bavarian ပြည်နယ် စသည်တို့ဖြစ်သည်။
ဘာလင်မှာ သမ္မတ လက်ထက်

516
00:43:59,800 --> 00:44:02,050
ဖွဲ့စည်းပုံက အခြေခံအားဖြင့် အတူတူပါပဲ။

517
00:44:02,130 --> 00:44:04,800
အတူတူပါပဲ၊
Ernst၊ မင်းသိတယ်။

518
00:44:05,880 --> 00:44:09,630
ဂျာမန်တွေ ဦးဆောင်ဖို့လိုတယ်၊
ဖြစ်နိုင်ရင် ယောက်ျားက ထိန်းချုပ်လို့ရတယ်။

519
00:44:10,710 --> 00:44:13,460
သူသည် စမတ်ကျနေရန် မလိုအပ်ပါ။

520
00:44:14,880 --> 00:44:16,920
ပြီးတော့ လူပျိုကြီး...

521
00:44:17,000 --> 00:44:19,460
ဒါကြောင့် မိန်းမတွေက သူ့ကို မဲပေးကြလိမ့်မယ်။

522
00:44:19,550 --> 00:44:21,590
ဗိုလ်ကြီး Gцring ပြောတာကောင်းပါတယ်။

523
00:44:21,670 --> 00:44:27,800
ဒီည မင်းဖိတ်ထားတဲ့ ဒီလူ
Herr Hanfstengl၊ သူ့မှာ အလုပ်သမားတွေရဲ့ နားရှိလား။

524
00:44:27,880 --> 00:44:30,630
အလုပ်သမားအချို့
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် လူလတ်တန်းစား၊

525
00:44:30,670 --> 00:44:32,800
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

526
00:44:32,880 --> 00:44:36,710
တွေ့မယ်ထင်တယ်။
သူ့ကို... ပြေနွဲ့တယ်။

527
00:44:36,750 --> 00:44:42,340
သူသည် ယခုအချိန်တွင် ကြမ်းတမ်းသော စိန်တလုံးဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် ငါက ကြမ်းတယ်လို့ ဆိုလိုတာ။

528
00:45:01,920 --> 00:45:03,960
ဟားဟစ်တလာ။

529
00:45:05,210 --> 00:45:07,380
ငါက Helene၊ Ernst ရဲ့ဇနီး။

530
00:45:07,460 --> 00:45:11,300
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောဖူးတယ်။ လာပါ။

531
00:45:17,340 --> 00:45:20,130
လေးစားစွာဖြင့်၊ Kaiser သည် သူရဲဘောကြောင်သူဖြစ်သည်။

532
00:45:20,210 --> 00:45:22,250
သူမရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

533
00:45:23,340 --> 00:45:26,090
မဟုတ်ဘူး၊ သတ္တိရှိတဲ့သူတစ်ယောက်လိုတယ်၊

534
00:45:26,130 --> 00:45:28,880
မောင်းထုတ်ရဲတဲ့ သတ္တိ
ဒီပြည်ပက လှုံ့ဆော်သူတွေ။

535
00:45:30,000 --> 00:45:33,050
မျက်နှာမှာ ပြုံးနေမယ့်လူ

536
00:45:33,090 --> 00:45:36,170
စက်သေနတ်နှင့်
ရသေ့ကို အရှက်ကင်းမဲ့စွာ ကြောက်ရွံ့ပါ။

537
00:45:38,590 --> 00:45:40,460
အဲဒါ မင်းပဲလား သခင်။

538
00:45:41,550 --> 00:45:43,590
မဟုတ်ဘူး ကပ္ပတိန် Gцring၊ ငါမဟုတ်ဘူး သခင်။

539
00:45:43,670 --> 00:45:46,500
ငါက တောထဲမှာ ငိုနေတဲ့ အသံပဲ။

540
00:45:52,050 --> 00:45:55,210
ထို့ထက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျူးလူမျိုးများကို ဖယ်ရှားရမည်။

541
00:45:57,170 --> 00:45:59,960
သူတို့က ငါတို့ဘဏ်တွေ၊
သူတို့က ငါတို့ကို စစ်ရှုံးတယ်။

542
00:46:00,000 --> 00:46:02,800
သူတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
စီးပွားရေးကပ်ဘေး။

543
00:46:03,920 --> 00:46:08,750
သခင်၊ ကျွန်တော့်အဖေက ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ပြီး သန်မာတဲ့သူပါ။
ဝံသာနုရက္ခိတကို ဤစားပွဲတွင် ရှာမတွေ့ပါ။

544
00:46:10,210 --> 00:46:13,460
ငါက ငါလူပဲ။
ဒီနေ့ သူ့ကြောင့်

545
00:46:20,420 --> 00:46:21,840
ဘားရွန်...

546
00:46:21,920 --> 00:46:25,210
သေချာတယ် သူပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဖေအကြောင်း

547
00:46:25,300 --> 00:46:28,920
သူဆိုလိုတာက ကွန်မြူနစ်ဂျူးတွေ၊
ဟစ်တလာ မဟုတ်လား။

548
00:46:45,050 --> 00:46:47,130
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
Frau Hanfstengl

549
00:46:49,550 --> 00:46:51,380
ချစ်လေး။

550
00:47:05,670 --> 00:47:07,420
ဟားဟစ်တလာ။

551
00:47:07,500 --> 00:47:08,840
ကျေးဇူးပြု။

552
00:47:11,500 --> 00:47:15,300
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ တောင်းပန်မှုကို လက်ခံပါ။
မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကို ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ကြောင်း သေချာပါသည်။

553
00:47:15,420 --> 00:47:18,130
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကျွန်မမှာ အများကြီးရှိတယ်။
အမေရိကားက ဂျူးသူငယ်ချင်းတွေ။

554
00:47:18,210 --> 00:47:20,340
ဒီလူ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
မမ၊ ရင်တွေပူနေပြီ။

555
00:47:20,380 --> 00:47:22,460
ဒီအမုန်းတရား
နိုင်ငံကို ဆူပွက်စေသည်။

556
00:47:22,550 --> 00:47:24,960
အားလုံးက သူ့ရည်ရွယ်ချက်အတွက်၊
ထည့်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

557
00:47:28,420 --> 00:47:31,710
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါစေ။
မင်းခင်ပွန်းက သူ့ကို ထောက်ပံ့တယ်။

558
00:47:40,710 --> 00:47:43,920
...အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ ဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
မိတ်​​ဆွေတစ်​​ယောက်​ကို အထင်​မှား​စေသည်​။

559
00:47:44,000 --> 00:47:46,500
သူသည် သင်၏အမွေကို လှည့်စားလျှင်၊

560
00:47:46,590 --> 00:47:48,630
သူဘာတတ်နိုင်လဲ ဘယ်သူသိမလဲ။

561
00:47:49,710 --> 00:47:52,050
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ စကားပြောသူ ဟားဟစ်တလာ။

562
00:47:53,130 --> 00:47:56,210
ဂုဏ်ယူစရာလို့ ထင်ပါတယ်
မင်းနဲ့အတူ ဒီစားပွဲမှာရှိဖို့။

563
00:48:04,630 --> 00:48:09,050
ကျွန်တော် ဘဝကို အတော်လေး စလုပ်တယ်။
ပါရမီရှင် အနုပညာရှင် Captain Gцring။

564
00:48:12,750 --> 00:48:15,710
ငါတစ်ခုခုယူလာ
အားလုံးကို မြင်စေချင်တယ်။

565
00:48:22,170 --> 00:48:23,670
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

566
00:48:23,750 --> 00:48:25,090
အာရိယန်။

567
00:48:25,170 --> 00:48:27,380
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

568
00:48:27,460 --> 00:48:30,170
မအောင်နိုင်သူကို ဆိုလိုသည်။

569
00:48:40,800 --> 00:48:43,250
Frau Hanfstaengl ကြိုက်လား။

570
00:48:46,250 --> 00:48:49,050
အရမ်း... ညှို့ယူတယ်။

571
00:48:54,960 --> 00:48:59,460
ဟားဟစ်တလာ၊
ထုတ်ဝေဖို့ စဉ်းစားပြီးပြီလား။

572
00:49:05,050 --> 00:49:07,090
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

573
00:49:07,170 --> 00:49:09,210
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

574
00:49:13,500 --> 00:49:15,550
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

575
00:49:15,840 --> 00:49:20,130
ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အလှည့်အပြောင်းက ဘယ်တုန်းကလဲ။
မျက်စိမှိတ် ဆုတ်သွားပြီ။

576
00:49:20,210 --> 00:49:23,250
ဒါမှသာလျှင် ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်။

577
00:49:23,340 --> 00:49:28,920
ယုဒလူအပေါင်းတို့သည် အလွန်အရှက်ကွဲ၍၊
အမြတ်ထွက်သူတွေကို ဆွဲထားမယ်။

578
00:49:29,000 --> 00:49:32,840
ငါတို့က သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
ငါတို့က သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

579
00:49:34,500 --> 00:49:37,340
ငါတို့က သူတို့ကို ပေးချေမယ်။

580
00:49:40,500 --> 00:49:46,920
ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်!
ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်! ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်!

581
00:49:52,000 --> 00:49:53,630
ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်!

582
00:50:05,170 --> 00:50:07,000
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

583
00:50:08,170 --> 00:50:10,380
ဟားဟစ်တလာ... ငါတို့...

584
00:50:11,840 --> 00:50:13,550
ဒါဘယ်သူလဲ။

585
00:50:13,630 --> 00:50:16,500
ငါ့သူငယ်ချင်းအသစ်။
မင်းဘာတွေ ငြင်းခုံနေတာလဲ။

586
00:50:16,590 --> 00:50:20,630
ကျနော်တို့က ချဉ်းကပ်ပြီးပြီ။
ဂျာမန်ဆိုရှယ်လစ်ပါတီနဲ့ ပူးပေါင်းခဲ့ပါတယ်။

587
00:50:20,710 --> 00:50:26,000
ကျနော်တို့ရဲ့ အခြေခံမူတွေက ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကွဲပြားမှုများကိုဖယ်ရှားရန် ပလပ်ဖောင်းအသစ်၊

588
00:50:26,090 --> 00:50:29,050
နှစ်ဖက်စလုံး အတူတူ
ပိုအားကောင်းလာမယ်။

589
00:50:30,840 --> 00:50:33,710
အဲ... ဒီမှာ တချို့က သဘောမတူဘူး။

590
00:50:35,960 --> 00:50:38,000
ဟုတ်လား။

591
00:50:38,090 --> 00:50:41,050
- ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိချင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

592
00:50:41,130 --> 00:50:43,550
- နင်က သစ္စာဖောက်လို့ ငါထင်တယ်။
-ဒါပေမယ့် Herr Hitler...

593
00:50:43,630 --> 00:50:46,130
အပေးအယူလုပ်လို့မရဘူး။

594
00:50:49,500 --> 00:50:54,300
ပါတီဝင်တွေက နုတ်ထွက်ချင်ရင်
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့နဲ့ ချိတ်​လိုက်​တာ ဒါ​နောက်​တစ်​ခု၊

595
00:50:54,380 --> 00:50:58,630
ငါတို့မူကား၊ ငါတို့မူကား၊
ပြောင်းလဲ၍မရပါ။

596
00:51:04,300 --> 00:51:06,750
တစ်ဖန်၊ Drexler၊ သင်သည် ငါ့အချက်ကို သက်သေပြပါ။

597
00:51:10,130 --> 00:51:14,210
ဒါက အတော်ကြီး၊
အပျော်တမ်းအဖွဲ့အစည်း

598
00:51:14,300 --> 00:51:16,670
သင်သည် မနာလိုသော လူမိုက်ဖြစ်၏။

599
00:51:20,960 --> 00:51:23,000
ဘယ်ဟာက ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

600
00:51:24,090 --> 00:51:25,920
ဒါကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။

601
00:51:27,920 --> 00:51:30,380
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မသိဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။

602
00:51:31,500 --> 00:51:34,920
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး
ငါ့ကို အန္တရာယ်ရှိတဲ့ demagogue လို့ခေါ်တယ်။

603
00:51:37,420 --> 00:51:39,460
မင်းငါ့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ထွက်သွားတာလား

604
00:51:41,880 --> 00:51:44,840
အသျှင်ဘုရား၊
မင်း ဒါမှမဟုတ် မင်းပါတီကို ငါမလိုအပ်ဘူး။

605
00:51:45,920 --> 00:51:47,960
ကိုယ်ပိုင် ပါတီ ဖွဲ့မယ်။

606
00:52:20,630 --> 00:52:22,670
ဟားဟစ်တလာ၊ ဟားဟစ်တလာ။

607
00:52:24,500 --> 00:52:26,550
ကျေးဇူးပြု။

608
00:52:26,630 --> 00:52:28,250
သင်မှန်ပါတယ်။

609
00:52:28,340 --> 00:52:31,250
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့ ပေါင်းစည်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

610
00:52:31,340 --> 00:52:35,710
မေးတဲ့သူတွေလည်းရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးက ဒီလောက်ပါပဲ။

611
00:52:36,880 --> 00:52:38,960
ငါတို့က ပါတီမဟုတ်ဘူး။
ဓနရှင်လူတန်းစား၊ အဲဒါ...

612
00:52:39,050 --> 00:52:41,050
သက်ရောက်မှုရှိရန် ကန့်သတ်ထားသည်။

613
00:52:41,130 --> 00:52:42,380
ခေါင်းဆောင်မှု။

614
00:52:46,750 --> 00:52:47,880
ဘာလဲ?

615
00:52:47,960 --> 00:52:51,380
ရာထူးကဆင်းစေချင်တယ်၊
မင်းရဲ့ဆက်ခံသူအဖြစ် ငါ့ကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

616
00:53:00,840 --> 00:53:03,630
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

617
00:53:03,710 --> 00:53:08,130
ကော်မတီက တညီတညွတ်တည်း အတည်ပြုရမယ်။
ပြီးရင် အများသူငှာ ကြေငြာပေးပါ။

618
00:53:17,380 --> 00:53:19,420
မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား

619
00:53:21,380 --> 00:53:25,800
ခေါင်းဆောင်မှုကော်မတီ
အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ချလိုက်ပါပြီ။

620
00:53:27,250 --> 00:53:32,880
အရည်အချင်းမရှိတော့ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရုန်းကန်မှုကို ဦး ဆောင်ရန်

621
00:53:32,960 --> 00:53:39,420
ဒါ ငါ့အခွင့်ထူးပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်အသစ်နှင့် သင့်အားတင်ပြပါ။

622
00:53:39,500 --> 00:53:42,050
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Fьhrer အသစ်...

623
00:53:44,130 --> 00:53:46,340
...အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ။

624
00:54:32,090 --> 00:54:34,130
အိုဘုရားရေ။

625
00:54:39,380 --> 00:54:42,630
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်းမြင့်တယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

626
00:54:43,750 --> 00:54:45,300
လှတယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

627
00:54:47,460 --> 00:54:49,500
အမှတ်မရှိ၊

628
00:54:50,590 --> 00:54:52,000
ဟုတ်ကဲ့။

629
00:54:53,130 --> 00:54:57,420
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှု၊ ငါ့ Fьhrer၊
ဒါပေမယ့်... ဒီပုံစံက ပိုကောင်းမယ် မထင်ဘူးလား?

630
00:54:57,500 --> 00:55:02,300
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Herr Hitler၊ စာတစ်စောင်
Bavarian ဝန်ကြီးချုပ် Von Kahr ထံမှ သိရသည်။

631
00:55:22,250 --> 00:55:24,920
မေးနေပုံရတယ်။
ငါ့မိန့်ခွန်းများကို ပယ်ဖျက်ရန်။

632
00:55:26,000 --> 00:55:27,460
မမေးဘူး၊ အမိန့်ပေးတယ်။

633
00:55:32,500 --> 00:55:37,000
အဓိပတိက စစ်လျော်ကြေးပေးချင်သည်။
Versailles စာချုပ်ကို ဂုဏ်ပြုပါ။

634
00:55:37,090 --> 00:55:40,420
အကျိုးဆက်အနေနဲ့၊
လူတွေက ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေပြီ။

635
00:55:41,500 --> 00:55:45,210
Kahr က အရေးပေါ် အခြေအနေ ထုတ်ပြန်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
သူ့ကိုယ်သူ တာဝန်ခံတယ်။

636
00:55:45,300 --> 00:55:46,880
သူကထပ်ပြောတယ်...

637
00:55:46,960 --> 00:55:51,170
“ဟစ်တလာပြောရင် အဲဒါပဲ။
အရာများကိုသာ နှိုးဆော်နိုင်သည်။"

638
00:55:51,250 --> 00:55:52,880
အရာတွေကို မွှေပါ။

639
00:55:53,960 --> 00:55:55,590
အရာတွေကို မွှေမလား။

640
00:56:00,710 --> 00:56:02,750
ဈေးကို ရောက်ဖူးလား။

641
00:56:02,840 --> 00:56:06,880
ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ သိလား။
ဒီရက်ပိုင်း ပေါင်မုန့်တစ်လုံးအတွက်

642
00:56:07,960 --> 00:56:11,800
အမှတ် 500,000။

643
00:56:11,880 --> 00:56:15,500
တွန်းလှည်းတွေက မကျယ်ဘူး။
ပိုက်ဆံယူသွားပါ

644
00:56:17,920 --> 00:56:20,880
ငါအရာတွေကို နှိုးဆော်မှာကို သူကြောက်နေတာလား။

645
00:56:22,880 --> 00:56:24,710
မင်း Commissar Kahr ကိုပြောပါ

646
00:56:24,800 --> 00:56:28,130
ဒီအချိန်ဟာ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့အချိန်မဟုတ်ဘူး

647
00:56:28,210 --> 00:56:30,210
ဤအချိန်သည် တော်လှန်ရေးကာလဖြစ်သည်။

648
00:56:46,960 --> 00:56:50,800
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို ထားသွားပြီလို့ ငါထင်တယ်။

649
00:57:08,210 --> 00:57:10,250
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်။

650
00:57:10,340 --> 00:57:12,380
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

651
00:57:12,460 --> 00:57:15,840
ကွန်မြူနတီ Von Kahr သည် ကမူးရှူးထိုးလုပ်နေသည်။

652
00:57:15,920 --> 00:57:18,380
ဟားဟစ်တလာ၊ မင်းကိုယ်တိုင် မယူသင့်ဘူး။

653
00:57:19,500 --> 00:57:21,550
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လိုချင်တာ အတူတူပဲ။

654
00:57:23,130 --> 00:57:26,590
အခုအချိန်မှာ Von Kahr
မင်းကိုမလိုအပ်ဘူးထင်တယ်

655
00:57:26,670 --> 00:57:29,750
လိမ္မာပါးနပ်ရမည်။
သူပြုသည်ကို ပြလော့။

656
00:57:29,800 --> 00:57:32,090
ပြည်သူတွေရဲ့ ထောက်ခံမှုကို ရနေတာလား။

657
00:57:33,170 --> 00:57:35,000
ဟမ်?

658
00:57:36,130 --> 00:57:38,170
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

659
00:57:40,880 --> 00:57:43,460
ဤသည်မှာ အယ်ဒီတာတစ်ဦး၏ ဆောင်းပါးဖြစ်သည်။
Fritz Gerlich လို့ အမည်ပေးထားပြီး၊

660
00:57:43,500 --> 00:57:46,000
တစ်ခုလုံးတွင်၊ အခမဲ့ဖြစ်သည်။

661
00:57:47,130 --> 00:57:50,960
ဖတ်ဖူးသူတိုင်း...

662
00:57:51,050 --> 00:57:55,500
သူလည်း ရေးဖို့ဖြစ်သွားတာ။
Commissar Von Kahr ၏ မိန့်ခွန်းများ။

663
00:57:55,590 --> 00:57:57,630
မင်း သူ့ကို လာလည်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

664
00:57:59,090 --> 00:58:01,840
ငါ ဒီမနက် ဖုတ်တယ်။
သူတို့ကို ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

665
00:58:05,250 --> 00:58:07,710
အရမ်းသတ္တိရှိရမယ်၊
ဟားဟစ်တလာ။

666
00:58:09,250 --> 00:58:11,300
Iron Cross သည် သေးငယ်သော စွမ်းဆောင်မှု မဟုတ်ပါ။

667
00:58:16,920 --> 00:58:18,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

668
00:58:26,920 --> 00:58:28,960
မင်းပြောနေတာ ကြားဖူးတယ်...၊
ဟားဟစ်တလာ။

669
00:58:29,050 --> 00:58:31,090
မင်းက အရမ်းနွဲ့တယ်။

670
00:58:31,170 --> 00:58:34,840
မင်းသိသလောက် ငါတို့က မျှဝေတယ်။
ယုံကြည်ချက် - လိုအပ်ချက်

671
00:58:34,880 --> 00:58:38,550
နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအတွက်၊
လမ်းညွှန်ရန် ခိုင်မာသော အသံ။

672
00:58:38,630 --> 00:58:41,340
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တာဝန်ယူဖို့လူလိုတယ်...

673
00:58:42,420 --> 00:58:45,340
... ဒီ Versailles စာချုပ်ကို ဖယ်လိုက်၊

674
00:58:45,420 --> 00:58:49,090
စစ်လျော်ကြေးပေးရန် ငြင်းဆိုသည်။

675
00:58:49,130 --> 00:58:51,550
စစ်လျော်ကြေး။ အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။

676
00:58:51,630 --> 00:58:53,670
အဲဒါဘာလဲ?

677
00:58:55,050 --> 00:58:57,340
- စောင့်ရှောက်ရန်ကူညီပေးသည်။
အင်တာဗျူးတစ်ခုအတွင်း မှတ်စုများ။

678
00:58:57,420 --> 00:58:59,630
ဘာလဲ?

679
00:58:59,710 --> 00:59:02,880
-အဲဒါနဲ့ ပြန်​လာရင်​...
- ဒါက အင်တာဗျူးမဟုတ်ပါဘူး။

680
00:59:02,960 --> 00:59:05,670
အဲ့ဒါကို မင်းဘာကထင်ခဲ့တာလဲ။

681
00:59:18,460 --> 00:59:20,500
Kahr က လူမိုက်။

682
00:59:20,590 --> 00:59:25,300
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမှန်း ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက ရန်သူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသဘောပေါက်ရမယ်။

683
00:59:26,420 --> 00:59:29,750
သူသာ ဘာလင်ကို ဆန့်ကျင်ချင်ရင်။
ဒဏ်ငွေ။ ငါသူ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

684
00:59:29,880 --> 00:59:31,670
တကယ်တော့...

685
00:59:32,800 --> 00:59:34,840
... ငါက သူ့အဖော်ဖြစ်ရမယ်။

686
00:59:35,960 --> 00:59:40,340
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အခြေခံ နယ်ပယ်တွေ ရှိတယ်။
သဘောထားကွဲလွဲမှု။ နှစ်ယောက်စလုံးက ဦးဆောင်ချင်ကြပါတယ်။

687
00:59:40,420 --> 00:59:41,960
ခဲ?

688
00:59:43,050 --> 00:59:44,960
ဦးဆောင်ဖို့ ရည်မှန်းချက် မရှိပါဘူး။

689
00:59:45,050 --> 00:59:49,590
Kahr က ငါတို့ကို နေရာတစ်ခုပေးထားသရွေ့
သူ့အစိုးရမှာ ဒါပဲလိုချင်တာ။

690
00:59:52,630 --> 00:59:56,710
နည်းနည်း... အပိုင်းအစလေး
ကိတ်မုန့်၏အဖြစ်။

691
01:00:04,630 --> 01:00:06,880
မင်းသိလား...

692
01:00:06,960 --> 01:00:09,000
မင်းလိုလူကို ငါတို့သုံးနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

693
01:00:12,090 --> 01:00:16,210
မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်...
ငါတို့အတွက်...ရေးပါ။

694
01:00:17,630 --> 01:00:20,920
ကိုယ်စား
မျိုးချစ်ဆိုရှယ်လစ်ပါတီ။

695
01:00:21,000 --> 01:00:22,300
ဟုတ်ကဲ့။

696
01:00:22,380 --> 01:00:25,420
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝါဒဖြန့်မရေးပါဘူး။

697
01:00:25,500 --> 01:00:27,500
ဝါဒဖြန့်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သူပြောခဲ့သနည်း။

698
01:00:27,590 --> 01:00:29,590
အမှန်တရားအကြောင်းပြောနေတာ။

699
01:00:30,710 --> 01:00:32,750
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

700
01:00:32,840 --> 01:00:36,670
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၊ ဂျူးများ။
ငါတို့လုပ်သမျှကို ခိုးတယ်။

701
01:00:36,750 --> 01:00:40,550
ဂျာမန်ဂျူး? ဘယ်ပါတီက လာတာလဲ။
အာဏာရဖို့ သေချာပေါက် အာမခံပါတယ်..။

702
01:00:40,630 --> 01:00:42,670
ဒီမှာ ဂျူးတွေအကြောင်း ပြောနေတာ။

703
01:00:43,750 --> 01:00:46,250
သူတို့က နိုင်ငံသားတွေ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

704
01:00:46,340 --> 01:00:48,130
မင်းဟာ အမျိုးသားရေးသမားဖြစ်ရမယ်။

705
01:00:49,750 --> 01:00:51,840
ပိုသိသင့်တယ်။

706
01:00:53,130 --> 01:00:55,170
ဂျူးတွေကို ဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးဘူး။

707
01:00:57,750 --> 01:00:59,090
ဘယ်တော့မှ

708
01:01:08,460 --> 01:01:12,340
သူက ရူးသွပ်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော စိတ်ပညာ။

709
01:01:12,420 --> 01:01:15,460
သူသည် ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
စင်ပေါ်မှာ ဟောပြောသူ ဆိုပေမယ့်...

710
01:01:16,590 --> 01:01:20,250
... သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်နေရတယ်။
ငါမြင်ခဲ့တာက...

711
01:01:21,380 --> 01:01:23,000
...ကြောက်စရာ။

712
01:01:24,420 --> 01:01:27,090
ပြီးတော့ သူ့ကို ပိတ်ပစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

713
01:01:27,170 --> 01:01:32,670
လေးစားစွာဖြင့် ကွန်မန့်ရေးမှူး ဗွန်ကာရ်...
သူ့ကို ဂရုတစိုက် ကိုင်တွယ်ဖို့ လိုပါတယ်။

714
01:01:32,750 --> 01:01:34,800
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါလုပ်မယ်။

715
01:01:36,050 --> 01:01:38,340
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာနဲ့ ဘယ်လိုဆက်ဆံရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

716
01:01:38,420 --> 01:01:42,590
နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသား ၄၀ ကျော်ရှိခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က လူသတ်မှု၊

717
01:01:43,420 --> 01:01:46,500
Reds က SA ကိုသတ်တယ်။ SA က Reds ကို သတ်တယ်။

718
01:01:48,300 --> 01:01:53,210
General Von Lossow နှင့် Colonel Seisser တို့က ဤနေရာတွင်
ငါလည်းအရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

719
01:01:53,300 --> 01:01:55,960
ငါ့ပါတီက အသံရှိရင်
မင်းရဲ့အစိုးရထဲမှာ

720
01:01:56,050 --> 01:01:59,750
အကြမ်းမဖက်နည်းတွေကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
မိမိကိုယ်ကိုဖော်ပြခြင်း

721
01:01:59,840 --> 01:02:02,500
ဘယ်ဟာက အတိအကျလဲ။
ကမ်းလှမ်းရန်ပြင်ဆင်ထားသည်။

722
01:02:05,800 --> 01:02:09,590
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း
ထိုအချိန်တွင် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဗွန်လော့စ်ဆော

723
01:02:09,630 --> 01:02:13,300
Colonel Seisser နှင့်
ဘာလင်သို့ ချီတက်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။

724
01:02:13,460 --> 01:02:17,050
အမျိုးသားရေးကို ဆောင်ကြဉ်းရန် လှုံ့ဆော်မှု
ငါတို့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ အစိုးရ။

725
01:02:21,880 --> 01:02:24,130
ဖြစ်ချင်တာလား။
အဲဒီ ဖုတ်ကောင်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။

726
01:02:27,050 --> 01:02:28,800
ဟုတ်ပါတယ်။

727
01:02:29,880 --> 01:02:32,960
ပြီးရင် အရမ်းငြိမ်နေရမယ်။

728
01:02:34,050 --> 01:02:38,460
မင်းစကားပြောနိုင်တယ်...
လုပ်ငန်းကို ပုံမှန်အတိုင်း သဘောထားပေးပါ။

729
01:02:38,550 --> 01:02:40,590
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကတိပေးရမယ်...

730
01:02:41,960 --> 01:02:45,300
... ကစားချင်ရင်
ငါတို့အစိုးရရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခု၊

731
01:02:45,380 --> 01:02:48,590
အကြမ်းဖက်မှုတွေ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

732
01:02:48,670 --> 01:02:51,840
ဘာလင်မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ မယုံရဘူး။
သူတို့နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဒီဇိုင်းများ။

733
01:02:53,880 --> 01:02:55,750
မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ထောက်ခံမှုအပြည့်ရှိတယ်။

734
01:03:02,000 --> 01:03:04,050
ကိုယ့်ယောက်ျားကို တိတ်တိတ်နေပါ။

735
01:03:04,130 --> 01:03:06,300
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

736
01:03:06,380 --> 01:03:08,420
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့။

737
01:03:08,500 --> 01:03:10,670
မင်းက ခေါင်းဆောင်ပဲ၊ သူတို့က မင်းစကားကို နားထောင်တယ်။

738
01:03:10,750 --> 01:03:12,960
မင်းစကားနားထောင်ဖို့ ငါသူတို့ကို ငါပေးမယ်။

739
01:03:13,050 --> 01:03:16,050
ပိုက်ဆံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ နိယာမပဲ။

740
01:03:17,130 --> 01:03:20,800
အနီးတဝိုက်မှာ အနီရောင်ရှိရင်၊
တိုက်ပွဲဖြစ်မယ်။

741
01:03:20,840 --> 01:03:25,130
ကြည့်ပါ... မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး...

742
01:03:26,460 --> 01:03:28,500
...သူတို့ကို တိတ်တိတ်နေပါ။

743
01:03:36,250 --> 01:03:40,800
သူနားမထောင်ဘူး။ တချို့ကို ရှာရမယ်။
တစ်နည်းအားဖြင့် ဥသျှောင်တစ်မျိုးမျိုး။

744
01:03:41,340 --> 01:03:44,500
ပိုတင်းကျပ်အောင်လုပ်ပါ။
ဒါနဲ့ မင်းအဖေ နေကောင်းလား ဟင်။

745
01:03:44,590 --> 01:03:47,460
ကောင်းပြီ၊ ဗိုလ်ချုပ် Ludendorff၊
အကောင်းဆုံး ပို့ပေးတယ်။

746
01:03:49,380 --> 01:03:50,880
ဒါဘယ်သူလဲ?

747
01:03:52,000 --> 01:03:54,130
ဟားဟစ်တလာကို တင်ပြလိုက်ရမလား၊
ခင်ဗျာ၊

748
01:03:55,210 --> 01:03:58,920
ခင်​ဗျားတို့​တွေ့ဖူးတယ်​လို့ ယုံကြည်​တယ်​
ကပ္ပတိန် Gцring ၏ ရဲဘော်ရဲဘက်တစ်ဦးတွင်။

749
01:04:00,000 --> 01:04:02,550
သြော် ဟုတ်လား။ အင်း၊ မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

750
01:04:02,630 --> 01:04:05,000
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကြပ်တယ်။ ထွက်ပါစေ။

751
01:04:05,090 --> 01:04:08,500
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးက...

752
01:04:08,550 --> 01:04:13,710
ငါတို့ ... မျိုးချစ်ခေါင်းဆောင် သူရဲကောင်း
မှန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်က သူ့ရဲ့ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူပါ။

753
01:04:13,800 --> 01:04:15,750
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုများတယ်၊ ငါ အသက်ရှူလို့မရဘူး။

754
01:04:15,840 --> 01:04:19,460
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်။
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်လေးတွေ ဆွေးနွေး၊

755
01:04:19,550 --> 01:04:23,550
ရယူနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
လူကြီးမင်းတို့၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု။

756
01:04:24,960 --> 01:04:27,340
ပံ့ပိုးမှုလား? ဘာအတွက်လဲ?

757
01:04:27,420 --> 01:04:29,750
အာဏာလွှဲပြောင်းဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

758
01:04:29,840 --> 01:04:32,840
Bavarian Commissar Von Kahr
ပညာကို မြင်ပြီ။

759
01:04:32,920 --> 01:04:36,300
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ပါတီဝင်
ဘာလင်တွင် ချီတက်ရန်။

760
01:04:38,000 --> 01:04:40,500
အင်း... မင်းအတွက် ကောင်းတယ်။

761
01:04:41,590 --> 01:04:46,130
Reichstag မှာ အဲဒီ့လူမိုက်တွေ မရှိဘူး။
သူတို့ရဲ့ သင်ခန်းစာကို သင်ယူခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် သူတို့ကို ထုတ်ပစ်ပါ။

762
01:04:47,710 --> 01:04:52,130
ဒါကို စစ်မှန်တဲ့ ဂျာမန်တွေလိုတယ်။
ငါတို့ Bismarck နဲ့ အတူတူရှိခဲ့တဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုပါ...

763
01:04:52,210 --> 01:04:54,250
ငါသူ့ကိုသိတယ်၊ မင်းသိတယ်။ ဟမ်

764
01:04:55,380 --> 01:04:57,380
ငါဘုရား၊ လူတော်။

765
01:04:58,460 --> 01:05:01,000
ဒါဆို... မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

766
01:05:01,090 --> 01:05:05,170
ပြီးတော့ ဒါကို သယ်သွားလို့ရလား။
ငါဟာ လူမိုက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

767
01:05:05,250 --> 01:05:08,340
လူကြီးမင်း၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အောင်မြင်မှုကို ယုံကြည်ပါတယ်။

768
01:05:10,000 --> 01:05:13,460
စကားမစပ် ငါပြောနေတယ်။
နောက်အပတ်... Circus Krone မှာ။

769
01:05:13,550 --> 01:05:16,090
ဂုဏ်လည်းရှိမယ်။
မင်းငါ့ရဲ့ဧည့်သည်ဖြစ်ရင်

770
01:05:25,300 --> 01:05:27,380
နှစ်ပေါင်းများစွာ ငါ့သူငယ်ချင်း၊

771
01:05:27,460 --> 01:05:29,500
အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ၊

772
01:05:29,590 --> 01:05:33,210
မျက်ကွယ်၊
လမ်းကြောင်းတိုင်းမှ အားနည်းချက်များ။

773
01:05:34,300 --> 01:05:36,670
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဒီကုသမှုနဲ့ ထိုက်တန်ပါသလား?

774
01:05:36,750 --> 01:05:39,050
ကျွန်တော်တောင် မသိလိုက်ဘူး။
ငါ့ရန်သူဘယ်သူလဲ။

775
01:05:40,250 --> 01:05:45,960
လောဘ၏သားကောင်
မုန်းတီးခြင်း၊ လိမ္မာခြင်း၊

776
01:05:49,380 --> 01:05:52,050
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း
ငါတို့အားလုံး ဒီလိုဒုက္ခတွေ ခံစားခဲ့ကြရတယ်။

777
01:05:53,130 --> 01:05:55,170
ဂျာမနီက ကျွန်တော်တို့ထက် ပိုပါတယ်။

778
01:05:58,500 --> 01:06:00,750
ဒါတောင် မလိုအပ်ဘူး။
အမှောင်ထဲမှာနေဖို့။

779
01:06:02,090 --> 01:06:06,750
ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အလှည့်အပြောင်းက ဘယ်တုန်းကလဲ။
မျက်စိမှိတ် ဆုတ်သွားပြီ။

780
01:06:07,880 --> 01:06:12,130
ပြီးတော့ ငါ့ရန်သူကို ငါမြင်နိုင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရန်သူ - ဂျူး!

781
01:06:12,210 --> 01:06:16,380
ငါတို့က သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

782
01:06:16,460 --> 01:06:18,960
ဘယ်သူမှ မထွက်သွားဘူး။ မည်သူမျှ။

783
01:06:19,050 --> 01:06:23,500
သူ့အညစ်အကြေးနဲ့ သူ့လောဘ ဘယ်လောက်ရှိလဲဆိုတာကို ငါတို့မြင်တယ်။
ဤနိုင်ငံကြီး၏ နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။

784
01:06:25,050 --> 01:06:27,090
ဒီကောင်ကို ငါတို့ ချေမှုန်းရမယ်။

785
01:06:27,170 --> 01:06:29,880
ဒီပလိပ်ကို သုတ်ရမယ်။
ငါတို့လူမျိုးထဲက!

786
01:06:32,840 --> 01:06:36,420
ဒီည ဘာပြောမလဲ။
မကြာခင် မေ့သွားလိမ့်မယ်။

787
01:06:36,500 --> 01:06:40,550
ငါတို့ဘာလုပ်လုပ် အသက်ရှင်နေမယ်။
အနှစ်တစ်ထောင်၊

788
01:07:07,920 --> 01:07:09,210
ဘာဖြစ်တာလဲ?

789
01:07:09,300 --> 01:07:14,500
Lossow က ငါတို့စောင့်ရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် နှစ်ပတ်အလိုတွင် ၎င်းတို့ကို အရေးယူခဲ့သည်။

790
01:07:16,050 --> 01:07:18,130
Seisser သည် Berlin တွင်ရှိခဲ့သည်။

791
01:07:18,210 --> 01:07:19,880
အရေးကြီးအစည်းအဝေး

792
01:07:20,960 --> 01:07:23,000
Kahr ငါ့ကို မတွေ့ဘူး။

793
01:07:23,090 --> 01:07:27,460
ဒါပေမယ့် နှစ်ရက်အတွင်း သူပြောဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
လက်ယာနိုင်ငံရေး အင်အားစုအားလုံး

794
01:07:27,550 --> 01:07:31,300
သူတို့ရဲ့ ဘီယာဆိုင်တစ်ခုမှာ။
အဲဒါတွေအားလုံးက သင်ကလွဲလို့ပေါ့။

795
01:07:32,380 --> 01:07:34,380
သူက မင်းကို နှမြောလိုက်တာ။

796
01:07:34,460 --> 01:07:38,210
သူက ညွန့်ပေါင်းဖွဲ့ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာ ထင်ရှားပါတယ်။
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်တွေအကုန်လုံးနဲ့

797
01:07:38,300 --> 01:07:41,210
ပြီးတော့ အစိုးရသစ် ဖွဲ့တယ်။
သင်မရှိဘဲ။

798
01:07:42,960 --> 01:07:45,710
သူသည် သင့်ကို ဤအထဲသို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေဖို့ ရိုးရှင်းပါတယ်။

799
01:07:49,210 --> 01:07:51,090
အဲဒါတွေမပါဘဲ ငါတို့ ရွှေ့မယ်။

800
01:07:52,670 --> 01:07:56,210
ငါတို့ မြူးနစ်ကို သိမ်းပိုက်မယ်။
ဘာလင်ကို ချီတက်မယ်။

801
01:07:56,300 --> 01:07:58,500
လူတွေက ငါတို့နဲ့အတူရှိတယ်။
သူတို့ပြောတာကို နားထောင်ပါ။

802
01:08:03,210 --> 01:08:05,250
လူကြီးမင်းတို့၊ ငါတို့အချိန်ရောက်ပြီ။

803
01:08:44,050 --> 01:08:46,090
ငါ Kahr ကို ဒီမှာ ရင်ဆိုင်မယ်။

804
01:08:46,170 --> 01:08:48,210
Rцhm နဲ့ သူ့လူက ဒီမှာစောင့်နေတယ်။

805
01:08:49,300 --> 01:08:52,130
တန်းလျားတွေကို ဝိုင်းရံကြတယ်...
ပြီးရင် တိုက်ခိုက်...

806
01:08:53,210 --> 01:08:57,250
အခြေအနေတွေ လုံခြုံလာပြီ၊
ဒီမှာ ဘီယာခန်းမကို ဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။

807
01:08:57,340 --> 01:09:00,340
ငါ့လူတစ်ဝက်လောက်က လိုင်းတွေဖြတ်မယ်။
တယ်လီဖုန်းအိတ်ချိန်းမှာ။

808
01:09:00,420 --> 01:09:03,210
ကျန်တဲ့သူတွေ လုံခြုံမယ်။
စစ်တန်းလျားများ။

809
01:09:03,300 --> 01:09:06,670
မြူးနစ်မြို့တွင်း သို့မဟုတ် ပြင်ပ အချက်အလက် မရှိပါ။
အဲဒီလို မပြောဘဲနဲ့။

810
01:09:11,000 --> 01:09:12,840
လူကြီးမင်းများ...

811
01:09:13,920 --> 01:09:16,710
...ဒီလိုဖြစ်တတ်တယ်သိတယ်။
ပြောပြီး လေးလေးနက်နက် ခံစားရတယ်...

812
01:09:17,800 --> 01:09:20,340
ဒါပေမယ့် ဒီညထက်ပိုပြီး လေးလေးနက်နက် မရှိတော့ဘူး...

813
01:09:20,420 --> 01:09:24,210
ဘုရားသခင်နှင့် လူတို့ ဖြစ်ပါစေ။
ဂျာမနီနိုင်ငံသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိပါစေ။

814
01:09:33,550 --> 01:09:35,340
ငါတို့က မင်းနဲ့ငါ ညီအစ်ကိုတွေပဲ။

815
01:09:35,420 --> 01:09:38,250
အတူတူ သမိုင်းဝင်လုပ်မယ်။

816
01:09:47,090 --> 01:09:49,000
မင်းရဲ့စာရွက်တွေ ကျေးဇူးပြုပြီး

817
01:09:49,090 --> 01:09:53,710
မနေ့ညက စိုးရိမ်လို့ အိပ်မပျော်ဘူး။
ဒီမိန့်ခွန်းအကြောင်း။ သူ့ရဲ့ ကျော်ကြားမှု မြင့်တက်လာတယ်။

818
01:09:53,800 --> 01:09:57,050
- လူတွေက အမှန်တရားကို နားမလည်ရင်...
- စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့လုပ်မယ်။

819
01:09:57,130 --> 01:10:00,920
ဒီညတော့ တခြားပါတီတွေနဲ့ ပေါင်းစည်းမယ်။
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။

820
01:10:14,170 --> 01:10:16,090
<i>ဆပ်ကပ်စည်းမျဉ်းများ</i>

821
01:10:16,170 --> 01:10:18,920
<i>ကျွန်တော်က ခြင်္သေ့ယဉ်ထိန်း</i>ပါ။

822
01:10:19,000 --> 01:10:22,250
<i>လုံးဝ သို့မဟုတ် ဘာမှမရှိသော ရက်စက်သော အာဏာရှင်</i>

823
01:10:23,340 --> 01:10:24,960
<i>ကျွန်ုပ်၏ ကြာပွတ်ကို ကွဲစေသည်</i>

824
01:10:25,050 --> 01:10:28,090
<i>တောတွင်းအားလုံး၏ဘုရင်</i>

825
01:10:28,170 --> 01:10:29,920
<i>ပူဆွေးစပြုသည်</i>

826
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
<i>သူဟာ ငါ့ကြောင်တစ်ကောင်လို</i>

827
01:10:32,050 --> 01:10:33,920
<i>သို့သော် အနံ့အသက်</i> ရှိသည်။

828
01:10:34,000 --> 01:10:36,340
<i>တောတွင်းက မလွတ်နိုင်ပါဘူး</i>

829
01:10:36,420 --> 01:10:38,050
<i>ငြိမ်းချမ်းသော်လည်း</i>

830
01:10:38,130 --> 01:10:40,460
<i>တိရိစ္ဆာန်များ ဟောက်ဆဲ</i>

831
01:10:40,550 --> 01:10:42,380
<i>ထိုချစ်လှစွာသော သားရဲများ</i>

832
01:10:42,460 --> 01:10:44,710
<i>သူတို့က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် သတ်ချင်နေတာ</i>

833
01:10:44,800 --> 01:10:46,250
<i>ကျွန်ုပ်၏ ကြာပွတ်သာ</i>

834
01:10:46,300 --> 01:10:49,380
<i>သူတို့ကို စစ်မသွားရန် တားသည်</i>

835
01:10:49,460 --> 01:10:51,050
<i>သူတို့က တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု...</i>

836
01:10:56,250 --> 01:11:00,500
လူကြီးမင်းတို့၊ သမိုင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ယူဆောင်လာပေးတယ်။
ပရမ်းပတာအစွန်းဆီသို့...

837
01:11:02,050 --> 01:11:04,090
.. အခု ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

838
01:11:04,170 --> 01:11:06,000
<i>လူများသည် သားရဲကဲ့သို့ ပြုမူကြသည်</i>

839
01:11:06,090 --> 01:11:07,800
<i>သားရဲများသည် အမျိုးသားများကဲ့သို့ ပြုမူကြသည်</i>

840
01:11:07,880 --> 01:11:10,960
<i>သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံး လေ့ကျင့်မှု လိုအပ်နေပြီ</i>

841
01:11:11,050 --> 01:11:15,090
ဒါမှမဟုတ် သတ္တိရှိရှိ လုပ်လို့ရတယ်။
ယုံကြည်ခြင်း၊ ခုန်ခြင်း...

842
01:11:15,170 --> 01:11:17,380
<i>ဒရမ်တီးတာ ဘာလဲ။
ဘာလာလဲ။</i>

843
01:11:24,250 --> 01:11:26,300
အမျိုးသား တော်လှန်ရေးကြီး စတင်နေပါပြီ။

844
01:11:27,380 --> 01:11:30,300
အဆောက်အဦးက ဝိုင်းထားတယ်။
ဘယ်သူမှ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

845
01:11:30,380 --> 01:11:32,000
ဒုက္ခရောက်ရင် ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

846
01:11:35,630 --> 01:11:37,590
အထဲမှာ။

847
01:11:39,630 --> 01:11:41,670
အထဲမှာ

848
01:11:51,460 --> 01:11:55,170
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
မင်းရဲ့နေရာတွေမှာ နေပါ။

849
01:11:55,250 --> 01:11:57,710
ကျွန်တော်တို့ ဝိုင်းရံထားတဲ့ အဆောက်အဦး ရှိတယ်။

850
01:11:58,840 --> 01:12:00,460
ငါ့ကို Ludendorff ယူလိုက်ပါ။

851
01:12:02,630 --> 01:12:04,960
ဒီလိုမျိုး အံ့သြမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်

852
01:12:05,050 --> 01:12:07,840
ဒါပေမယ့် သင်က သူစိမ်းမဟုတ်တော့ဘူး။
ခြေပုန်းခုတ်နေသလား၊

853
01:12:09,630 --> 01:12:12,380
ယာယီဖွဲ့စည်းနေပါတယ်။
Reich အစိုးရ။

854
01:12:12,460 --> 01:12:14,500
ငါ ရဲကို တာဝန်ခံမယ်၊

855
01:12:14,590 --> 01:12:17,460
General Ludendorff က တာဝန်ယူမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
တပ်မတော်၏

856
01:12:17,550 --> 01:12:19,550
သင်တို့တစ်ဦးစီအတွက် ငါပို့စ်တစ်ခုရှိမည်။

857
01:12:20,670 --> 01:12:22,750
မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ငါလိုတယ်။

858
01:12:25,340 --> 01:12:27,800
မင်း ဒါကို ကောင်းကောင်းစီစဉ်ထားပုံရတယ်။

859
01:12:27,880 --> 01:12:30,630
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ludendorff ဘယ်မှာလဲ။

860
01:12:31,750 --> 01:12:34,170
သူမင်းကိုထောက်ခံရင်
မင်းပြောသလိုပဲ...

861
01:12:34,210 --> 01:12:36,250
သူဘာလို့ဒီမှာမရှိတာလဲ။

862
01:12:37,710 --> 01:12:41,960
သြော် ဒါဆို လူကလေး
ဆွဲထုတ်လိုက်တာလား ၊

863
01:12:43,090 --> 01:12:44,800
ခဏလောက်ပေးပါ။

864
01:12:47,380 --> 01:12:49,670
မင်းရဲ့ခေါင်းတွေကို ထိန်းထား။

865
01:12:49,750 --> 01:12:51,800
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

866
01:12:51,880 --> 01:12:55,380
- သူနည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။
- လူကြီးလူကောင်း။ ကျေးဇူးပြု!

867
01:12:59,090 --> 01:13:00,840
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

868
01:13:01,960 --> 01:13:04,210
- သူ လုံးဝ လာမှာ သေချာလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

869
01:13:05,710 --> 01:13:07,300
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

870
01:13:07,380 --> 01:13:08,840
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

871
01:13:10,880 --> 01:13:13,960
- သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
- Ludendorff ဒီမှာ။

872
01:13:16,340 --> 01:13:17,340
သူက ဒီမှာ။

873
01:13:20,630 --> 01:13:23,170
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်တွေက ငါတို့နဲ့ အတူရှိတယ်။

874
01:13:23,250 --> 01:13:25,300
မင်းသူတို့နဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။

875
01:13:25,380 --> 01:13:27,170
မင်း ငါတို့နောက်မှာ ရပ်နေမှာလား။

876
01:13:33,920 --> 01:13:36,210
ဂျာမန်တော်လှန်ရေးသည် ယနေ့ညတွင် စတင်သည်။

877
01:13:53,130 --> 01:13:54,670
ဟုတ်လား?

878
01:13:55,750 --> 01:13:57,300
ကောင်းတယ်။

879
01:13:57,840 --> 01:13:59,420
စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။

880
01:13:59,550 --> 01:14:01,590
ရပ်။

881
01:14:10,500 --> 01:14:13,380
လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုရှိတယ်။
တန်းလျားဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။

882
01:14:28,000 --> 01:14:30,050
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

883
01:14:35,340 --> 01:14:37,630
ငါ့လမ်းမှထွက်။

884
01:14:37,710 --> 01:14:40,250
သူတို့ပြန်ကျသွားတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

885
01:14:40,340 --> 01:14:44,050
ဒီလိုဖြစ်နေတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
ဘယ်သူကမှ ဘာမှမလုပ်တာမှန်တယ်။

886
01:14:47,670 --> 01:14:50,420
- မင်းရဲ့အသိစိတ်က ဘယ်မှာလဲ။
- သိစိတ်။

887
01:14:50,550 --> 01:14:52,460
ဂျူး တီထွင်မှု ပါ ခင်ဗျာ။

888
01:14:52,550 --> 01:14:54,550
ကြံဆသည်။

889
01:14:55,750 --> 01:14:59,340
ငါတို့ ဇနီးမယား ဗိုလ်ချုပ်ဆီ သွားလည်ရင် မင်း စိတ်ထဲ မှာလား။
စိတ်ပူကြလိမ့်မယ်။

890
01:15:01,000 --> 01:15:05,960
ဟုတ်တာပေါ့၊
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆင်းရဲသား။

891
01:15:10,300 --> 01:15:12,800
စစ်တပ်ကို စည်းရုံးပါ။ ကဲ.

892
01:15:17,800 --> 01:15:20,340
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

893
01:15:20,420 --> 01:15:24,130
များလွန်းတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

894
01:15:24,210 --> 01:15:27,300
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
Kahr နဲ့ တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

895
01:15:27,380 --> 01:15:30,550
သြော် ငါ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်။ သူတို့ ဇနီးမယား
စိုးရိမ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ရပါတယ်။

896
01:15:30,630 --> 01:15:33,460
ငါ့စကားကို သူတို့ပေးတယ်။
အာဏာပိုင်တွေကို အကြောင်းကြားမှာ မဟုတ်ဘူး။

897
01:15:33,550 --> 01:15:35,880
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

898
01:15:35,960 --> 01:15:37,710
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
- သွားကြရအောင်။

899
01:15:37,800 --> 01:15:41,500
ငါတို့ လမ်းတွေ လျှောက်မယ်။
ငါတို့ လမ်းတွေ လျှောက်မယ်။

900
01:15:41,590 --> 01:15:43,960
ကျွန်တော်တို့ စစ်ဌာနကို သွားမယ်။

901
01:15:44,000 --> 01:15:46,420
အဲဒီမှာ လူ ၈၀၀၀ ရှိတယ်။
Circus Krone မနေ့ညက။

902
01:15:46,500 --> 01:15:49,750
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတာနဲ့
သူတို့က ငါတို့ကို ထောက်ခံလိမ့်မယ်။

903
01:16:41,960 --> 01:16:43,710
မီး!

904
01:16:51,710 --> 01:16:54,380
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ပြန်ဆုတ်!

905
01:16:54,460 --> 01:16:56,210
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

906
01:17:03,840 --> 01:17:06,050
ကြွေ ... လဲ !

907
01:17:16,750 --> 01:17:18,670
ကလေးတွေ!

908
01:17:19,750 --> 01:17:21,800
ဖေဖေ မာမား

909
01:17:27,210 --> 01:17:28,960
သွားတော့။ နှင်.

910
01:17:43,670 --> 01:17:44,960
မင်္ဂလာပါ။

911
01:17:45,050 --> 01:17:46,670
ချစ်လေး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

912
01:17:46,750 --> 01:17:50,590
ငါထွက်ရမှာပေါ့။ အားလုံးချဉ်သွားပြီ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်မပေးပါနဲ့။

913
01:17:51,710 --> 01:17:53,710
ကလေးတွေကို ယူစေချင်တယ်။
သင်၏အမိထံသို့သွားလော့။

914
01:17:53,800 --> 01:17:55,250
Ernst၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

915
01:17:55,340 --> 01:17:57,130
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာခေါ်မယ်။

916
01:18:00,300 --> 01:18:01,300
ဖရီဒါ

917
01:18:02,420 --> 01:18:03,670
ဖရီဒါ

918
01:18:09,420 --> 01:18:12,630
လုံခြုံတဲ့နေရာကို သိတယ်။
ရှေ့ဘက်သို့ လှည့်ပါ။

919
01:18:22,840 --> 01:18:26,800
- မင်းက ကလေးတွေကို ကြောက်နေတာလား။
- တံခါးသွားယူပါ။

920
01:18:26,880 --> 01:18:29,050
သွား၊ ဖရီဒါ၊ အခု။

921
01:18:55,840 --> 01:18:57,880
ဖရီဒါ ဖရီဒါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

922
01:18:57,960 --> 01:18:59,800
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

923
01:18:59,880 --> 01:19:01,920
အခု ကလေးတွေကို အပြင်ကို ခေါ်သွားပါ။

924
01:19:02,000 --> 01:19:04,050
ဆက်သွားပါ။ ကဲ.

925
01:19:05,210 --> 01:19:06,840
မေမေ!

926
01:19:47,840 --> 01:19:51,300
Frau Hanfstengl တံခါးဖွင့်!
သူအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

927
01:19:51,380 --> 01:19:53,300
Frau Hanfstengl

928
01:19:54,420 --> 01:19:56,460
တံခါးဖွင့်!

929
01:20:09,670 --> 01:20:11,590
မင်းတက်လာခဲ့။ စလာသည်။

930
01:20:27,000 --> 01:20:29,050
ဟားဟစ်တလာ။

931
01:20:32,170 --> 01:20:35,590
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပဲ...
ဒါ သူတို့လိုချင်တာ အတိအကျပဲ...

932
01:20:38,300 --> 01:20:40,340
သူ အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြနေတယ်။

933
01:20:40,380 --> 01:20:45,170
သက်သေမပြရင် ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးရင် သူသေရင်၊
ငါတို့အပါအဝင် လူတိုင်းနောက်ကို လိုက်လာမယ်။

934
01:20:45,250 --> 01:20:46,800
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။

935
01:20:46,840 --> 01:20:48,380
- ဟယ်လင်၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ပုန်ကန်မှုအတွက် ဖြေဆိုရန်။

936
01:20:48,460 --> 01:20:50,840
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် ဒါဟာ သစ္စာဖောက်မှုပဲ။

937
01:20:52,090 --> 01:20:54,500
သူ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
ယောက်ျား၊ ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ကြိုက်တယ်။

938
01:20:54,550 --> 01:20:56,960
မင်းလုပ်စရာရှိတာက
သူ့ယုံကြည်မှုကို မြှင့်တင်ပါ။

939
01:20:57,050 --> 01:20:58,710
- မရှိပါ။
- ဟယ်လင်!

940
01:21:00,630 --> 01:21:05,670
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်သည် ဤအပေါ်မူတည်ပါသည်။

941
01:21:25,300 --> 01:21:27,340
ဒါတွေကို ငါကိုယ်တိုင် ဖုတ်တယ်။

942
01:21:33,500 --> 01:21:35,710
မျှော်လင့်ချက် မဆုံးရှုံးစေရဘူး။

943
01:21:37,800 --> 01:21:40,380
လူတော်တော်များများက မင်းကိုယုံတယ်။

944
01:21:42,340 --> 01:21:44,210
သင် ... လုပ်ပါသလား?

945
01:21:47,210 --> 01:21:49,250
မင်းကိုပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ...

946
01:21:50,670 --> 01:21:54,590
...မင်းလူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

947
01:22:29,550 --> 01:22:31,590
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

948
01:23:12,880 --> 01:23:15,460
ဆက်ကြရအောင်။

949
01:23:15,550 --> 01:23:17,800
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ludendorff...

950
01:23:17,880 --> 01:23:21,670
နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုဖြင့် စွပ်စွဲခြင်းခံရသည်။

951
01:23:22,750 --> 01:23:25,130
ဘယ်လို တောင်းပန်ရမလဲ။

952
01:23:25,210 --> 01:23:27,090
အပြစ်မဆိုသာ။

953
01:23:35,300 --> 01:23:37,880
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ...

954
01:23:39,630 --> 01:23:43,210
...မင်းကို နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုနဲ့ စွဲချက်တင်ခံရတာ။

955
01:23:44,340 --> 01:23:46,590
ဘယ်လို တောင်းပန်ရမလဲ။

956
01:24:14,250 --> 01:24:15,880
အပြစ်ရှိတယ်။

957
01:24:31,170 --> 01:24:34,630
ဟားဟစ်တလာ၊ မင်းက ဂျာမန်နိုင်ငံသားလား။

958
01:24:36,550 --> 01:24:38,670
စာရွက်တစ်ရွက်အကြောင်း ပြောနေတာလား။

959
01:24:38,750 --> 01:24:41,630
ဒါမှမဟုတ် ငါ့သွေးပြန်ကြောတွေ ဖြတ်သွားတဲ့သွေးလား။

960
01:24:46,420 --> 01:24:48,590
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

961
01:24:52,960 --> 01:24:54,250
မရှိ

962
01:24:54,340 --> 01:24:56,590
မနှစ်က နိုဝင်ဘာလမှာ

963
01:24:56,670 --> 01:25:00,880
မင်းက Bavarian ကို တွန်းလှန်ခိုင်းတယ်။
ပြည်နယ်နှင့် ဂျာမန် Reich။

964
01:25:00,960 --> 01:25:07,590
မင်းက အတင်းအကျပ် ခြိမ်းခြောက်တယ်၊
General Lossow နှင့် Colonel Seisser ။

965
01:25:07,670 --> 01:25:11,710
နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှု ကြီးကြီးမားမားစွပ်စွဲခံရတယ်။
နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရန်သူလို့ ခေါ်တယ်။

966
01:25:11,800 --> 01:25:17,250
သူခိုးက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ယူရင် မင်းယူတယ်။
အဲဒါက မင်းကို သူခိုးဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာလား။

967
01:25:25,670 --> 01:25:30,130
1918 မှာ သစ္စာဖောက်ခံရတယ်။
နိုဝင်ဘာလ ရာဇ၀တ်ကောင်များဖြင့်၊

968
01:25:30,210 --> 01:25:33,420
တိုင်ကြားသူတွေ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်များဖြစ်ရန်။

969
01:25:33,500 --> 01:25:38,670
စစ်ပွဲတွေ ပြီးဆုံးသွားကြတယ်၊
Versailles စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

970
01:25:38,750 --> 01:25:41,880
ပြီးတော့ အဲဒါက နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုကြီးပဲ။

971
01:25:46,550 --> 01:25:49,920
ဒါဟာ စစ်ကြောရေးလို့ ယူဆရမှာ၊
မိန့်ခွန်းမဟုတ်ပါ။

972
01:25:51,800 --> 01:25:56,880
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ... အဲဒါကို ပြန်ယူတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က ငါတို့ဆီက ခိုးယူခံခဲ့ရတယ်။

973
01:25:56,960 --> 01:25:58,750
ပြောရရင် မှန်တယ်...

974
01:25:58,880 --> 01:26:04,210
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ပိုင်ခွင့်၊
မပါမဖြစ်ပါလီမန်၏ဆန္ဒ။

975
01:26:07,420 --> 01:26:10,880
ငါအင်အားမသုံးဘူး။ ငါအင်အားမသုံးဘူး။

976
01:26:12,130 --> 01:26:15,130
ကျွန်ုပ်အား ကော်မရှင်နာ ကာရ်က ထောက်ခံခဲ့သည်။

977
01:26:15,210 --> 01:26:16,920
သူဘာကြောင့် တရားမ၀င်တာလဲ။

978
01:26:21,090 --> 01:26:24,500
ငါ တစ်ခုခု အပြစ်ရှိရင်...

979
01:26:24,590 --> 01:26:28,460
ခုခံကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်မှာ အပြစ်ရှိသည်။
ဂျာမန်လူမျိုးများ၏အခွင့်အရေး။

980
01:26:31,050 --> 01:26:33,090
အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား ။

981
01:26:51,050 --> 01:26:52,670
Fritz ကျေးဇူးပြု၍

982
01:26:54,170 --> 01:26:56,210
အဲဒါဘာလဲ?

983
01:26:56,300 --> 01:26:58,340
- ကျေးဇူးပြုပြီး...
- ထိုင်ပါ။

984
01:26:58,420 --> 01:27:00,090
...တံခါးဖွင့်.

985
01:27:01,210 --> 01:27:02,920
ဘာမှားလို့လဲ?

986
01:27:09,920 --> 01:27:13,130
ဒီနေ့တော့ လုံးဝကို ယုံသွားပြီ
ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

987
01:27:14,210 --> 01:27:17,500
အဲဒါကို သူ ဖော်ထုတ်မယ်။
သွေးအေးပြီး စိတ်ဓါတ်ကျတယ်။

988
01:27:21,210 --> 01:27:23,420
ဒါပေမယ့် ဆိုဖီက သူ့ကို အားပေးတယ်။

989
01:27:23,500 --> 01:27:25,550
ဟစ်တလာက တရားခွင်မှာ မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။

990
01:27:25,630 --> 01:27:30,210
လိုချင်တာမှန်သမျှ တောင်းတယ်။
လူမျိုးကို မိမိလူမျိုးကို ပြန်လည်ပေးအပ်ရန်ဖြစ်သည်။

991
01:27:30,300 --> 01:27:32,340
လူများတို့သည် ယုံကြည်ကြ၏။

992
01:27:33,380 --> 01:27:35,460
တရားသူကြီးတောင် သဘောကျသွားတယ်။

993
01:27:38,920 --> 01:27:40,960
သူက ကျွန်တော်တို့ကို အကြံထုတ်တယ်။

994
01:27:42,050 --> 01:27:44,090
- ဘယ်သူလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
- လူတွေ။

995
01:27:44,170 --> 01:27:45,880
မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။

996
01:27:45,960 --> 01:27:47,800
သူက လူသားမဟုတ်ဘူး။

997
01:27:47,880 --> 01:27:50,460
သူက လူတွေကို လေ့လာတယ်။
လူသားတွေ ပေါ်လာဖို့၊

998
01:27:50,550 --> 01:27:54,500
ဒါပေမယ့် သူတွေ့သမျှ
ငါတို့ရဲ့ အကြောက်တရားနဲ့ ငါတို့ရဲ့ မုန်းတီးမှု ဖြစ်တယ်။

999
01:27:55,960 --> 01:28:00,710
ယခုလည်း ငါတို့အားလုံးဆီသို့ ပြေးနေကြပြီ။
ငါတို့ ပြေးလွှားနေရမဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်။

1000
01:28:00,800 --> 01:28:04,000
ထူးခြားသောအချိန်များ
ထူးထူးခြားခြား အစီအမံတွေ တောင်းဆိုတယ်။

1001
01:28:06,420 --> 01:28:08,800
တစ်ခါပြောဖူးတာ မှတ်မိလား။

1002
01:28:08,880 --> 01:28:12,800
ဘီယာဆိုင်တွေ ထဲမှာ မူးနေချိန်
ခွက်တွေ အချင်းချင်း ပစ်ပေါက်ကြသလား။

1003
01:28:12,880 --> 01:28:15,550
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းမပြောဘူး။
လာမယ်။

1004
01:28:15,630 --> 01:28:17,500
အဲဒီတုန်းက။

1005
01:28:17,590 --> 01:28:20,750
အခု အထဲကို ဝင်ပါ။
စားစရာတစ်ခုခုပြင်ပေးမယ်။

1006
01:28:22,000 --> 01:28:24,050
ဖရစ်ဇ်?

1007
01:28:29,880 --> 01:28:31,420
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1008
01:28:31,500 --> 01:28:32,710
ဘာအတွက်လဲ?

1009
01:28:38,670 --> 01:28:40,920
- စာနယ်ဇင်းများကိုရပ်ပါ။
- စာနယ်ဇင်းများကိုရပ်ပါ။

1010
01:28:41,000 --> 01:28:43,710
စာနယ်ဇင်းများကို ရပ်ပါ။
ရှေ့စာမျက်နှာအသစ်တစ်ခုရှိသည်။

1011
01:28:43,800 --> 01:28:48,170
နားထောင်ပါ...အားလုံး။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှေ့စာမျက်နှာအသစ်တစ်ခုရှိသည်။

1012
01:28:49,250 --> 01:28:52,050
အာဏာသိမ်းတဲ့ညမှာ၊
ကော်မရှင်နာ ဗွန်ခါ

1013
01:28:52,130 --> 01:28:55,210
ကတိပေးခဲ့သည်။
အစပျိုးရမယ့်အရာ

1014
01:28:55,250 --> 01:28:58,300
ဒီနိုင်ငံကို လှည့်ပါ။
အနီးနားတွင် သူကြားဖူးသည်။

1015
01:28:58,380 --> 01:29:00,250
ရေးထားတာဆိုတော့ သိတယ်။

1016
01:29:01,380 --> 01:29:05,590
ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ဝိညာဉ်၏ အသံဖြစ်သည်။

1017
01:29:05,670 --> 01:29:07,380
နားထောင်ပါ။

1018
01:29:07,460 --> 01:29:11,380
“သမိုင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ပရမ်းပတာအစွန်း ရောက်စေတယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိသည်။

1019
01:29:11,460 --> 01:29:14,630
ချောက်ထဲကို ခုန်ဆင်းနိုင်သလို၊

1020
01:29:14,670 --> 01:29:17,880
သတ္တိနှင့် ယုံကြည်ခြင်း၊
တစ်ဖက်ကို ခုန်ပါ။"

1021
01:29:17,960 --> 01:29:19,710
လွတ်လပ်မှုကို တောင်းဆိုတယ်။

1022
01:29:19,800 --> 01:29:23,090
“ချောက်ထဲကျတာက ဟစ်တလာရဲ့ ပါတီပါ။
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်စနစ်-

1023
01:29:23,170 --> 01:29:25,250
သည်းမခံနိုင်မှုနှင့် မုန်းတီးရေးပါတီ။

1024
01:29:25,380 --> 01:29:29,300
မှားယွင်းသော ပုံရိပ်နှင့် မှားယွင်းသော မျှော်လင့်ချက်။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပြီး လုံးလုံးလျားလျား လိမ်ညာနေတဲ့ တွင်းကြီး။"

1025
01:29:29,340 --> 01:29:31,250
၎င်းတို့သည် ချိတ်ဆွဲခံထိုက်သူများ ဖြစ်ကြပါသည်။

1026
01:29:31,340 --> 01:29:36,380
“သူက ငါတို့ရဲ့ကြောက်စိတ်ကို ယုံကြည်တဲ့ လှုံ့ဆော်သူပါ။
ငါတို့ရဲ့ အကြောင်းပြချက်ကို ကွယ်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

1027
01:29:37,750 --> 01:29:44,750
အဆိုးဆုံးကတော့ အဆိုးဆုံးပါပဲ။
- ဘာမှမလုပ်ရဘူး။"

1028
01:29:51,840 --> 01:29:53,670
ကောင်းပါပြီ။ အလုပ်သွားရအောင်...

1029
01:30:05,590 --> 01:30:07,710
သစ္စာဖောက်!

1030
01:30:07,800 --> 01:30:10,420
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ludendorff...

1031
01:30:10,500 --> 01:30:13,880
တရားရုံးက မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။

1032
01:30:13,960 --> 01:30:16,210
အချုပ်အနှောင်မှ လွှတ်လော့။

1033
01:30:21,210 --> 01:30:23,300
ဟားဟစ်တလာ...

1034
01:30:27,300 --> 01:30:29,630
... တရားရုံးက မင်းကို နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုနဲ့ အပြစ်ရှာတယ်။

1035
01:30:31,050 --> 01:30:32,880
ဟုတ်တယ်!

1036
01:30:34,840 --> 01:30:38,840
ဤဥပဒေအရ မင်းကို စီရင်ချက်ချတယ်။
ရွှေတံဆိပ် ၂၀၀ ဒဏ်ငွေ...

1037
01:30:39,920 --> 01:30:43,420
Landsberg ထောင်မှာ ငါးနှစ်။

1038
01:30:45,590 --> 01:30:47,710
မင်း...

1039
01:30:47,750 --> 01:30:54,300
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီပါမည်...
ကိုးလအတွင်း။

1040
01:31:13,550 --> 01:31:15,590
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ ဟားဟစ်တလာ။

1041
01:31:20,130 --> 01:31:23,050
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်လို့ရတဲ့ ခြံဝင်းတစ်ခုရှိတယ်။

1042
01:31:23,130 --> 01:31:25,590
ကြိုဆိုပါတယ်။
သင်ဆန္ဒရှိသလောက်လာရောက်လည်ပတ်ရန်။

1043
01:31:26,380 --> 01:31:29,250
Herr Hess အသက်ရှင်နေပါသည်။
နံဘေးမှာ နေပြီး လုပ်လို့ရတယ်။

1044
01:31:29,300 --> 01:31:32,130
သင်၏အတွင်းရေးမှူးအဖြစ်ဆောင်ရွက်
မင်းဒီမှာနေထိုင်စဉ်။

1045
01:31:32,210 --> 01:31:36,460
တစ်ခုခု ရှိရင် ငါတို့ မင်းကို ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
ပိုအဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိပေးပါ။

1046
01:31:37,590 --> 01:31:39,380
တစ်ခုခုမှားနေသလားဆရာ။

1047
01:31:41,130 --> 01:31:45,460
သေကုန်ကြပြီ။ သူတို့ကို ယူသွားပါ။
အနီးနားက သေသွားတဲ့ အရာတွေကို မကြိုက်ဘူး။

1048
01:31:45,550 --> 01:31:50,920
ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော်ပြောရင် ရပါတယ်၊
မင်းကိုအစေခံရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

1049
01:32:02,590 --> 01:32:04,460
ကျွန်ုပ်၏ Fьhrer မှကြိုဆိုပါသည်။

1050
01:32:05,800 --> 01:32:07,880
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hess။

1051
01:32:07,960 --> 01:32:10,340
ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

1052
01:32:10,420 --> 01:32:13,500
နှစ်ခုပဲ လွဲနေတယ်၊
ပရိသတ်နှင့် ၀င်ငွေ။

1053
01:32:13,590 --> 01:32:15,500
ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် အမှတ်တရ ရေးမယ်။

1054
01:32:15,590 --> 01:32:17,630
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ဒါဟာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်ပါ။

1055
01:32:17,710 --> 01:32:20,300
ကောင်းတယ်။

1056
01:32:20,380 --> 01:32:22,420
ပြီးရင် ထုတ်ဝေသူလိုတယ်။

1057
01:32:36,710 --> 01:32:38,380
တွေးနေခဲ့တယ်။

1058
01:32:39,630 --> 01:32:44,300
အခု ဟစ်တလာ ထောင်ကျနေတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိဘူး၊

1059
01:32:44,380 --> 01:32:46,250
ဘာလို့ အမေရိကကို မသွားတာလဲ။

1060
01:32:46,340 --> 01:32:48,340
ချစ်လေး၊ သူနေမကောင်းဘူး။

1061
01:32:48,420 --> 01:32:50,500
ငါတို့ဆရာဝန်ရှာမယ်။

1062
01:32:50,590 --> 01:32:53,050
ဒီမှာဘယ်သူ့ထက်ကောင်းပြီး သူမနေကောင်းပါစေ။

1063
01:33:01,000 --> 01:33:02,460
ယခုမှစ၍၊

1064
01:33:02,550 --> 01:33:03,800
ကတိပေးပါတယ်...

1065
01:33:05,460 --> 01:33:07,380
ငါ့မိသားစုက အရာအားလုံးကို မှီတယ်။

1066
01:33:18,670 --> 01:33:20,710
Herr Hanfstengl...

1067
01:33:25,880 --> 01:33:28,630
သင့်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။
Landsberg အကျဉ်းထောင်မှ

1068
01:33:39,250 --> 01:33:41,960
Austria က ချစ်စရာကောင်းတယ်။
တစ်နှစ်တာအချိန်မဟုတ်လား

1069
01:33:42,050 --> 01:33:43,340
ငါ...

1070
01:33:43,420 --> 01:33:45,920
ဖြူစင်သောကံဖြင့် လွတ်မြောက်ခဲ့ပါ၏။

1071
01:33:46,000 --> 01:33:48,170
ငါ့ဖြစ်တည်မှုကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
အပြင်မှာ အထောက်အကူဖြစ်မယ်...

1072
01:33:48,250 --> 01:33:51,460
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအပေါ် ဘယ်လောက်စေတနာထားလဲ။

1073
01:33:51,550 --> 01:33:55,380
အကျိုးဆက်အနေနဲ့ မြင်ဖူးတယ်။
မကြာသေးမီက သင့်ဇနီးသည် သင့်ထက် ပိုများသည်။

1074
01:33:56,210 --> 01:33:58,630
ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။

1075
01:33:58,710 --> 01:34:00,300
မင်းက မဟုတ်ဘူးလား?

1076
01:34:02,130 --> 01:34:04,750
ဟုတ်ပါတယ်။

1077
01:34:04,840 --> 01:34:07,090
မင်းအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်...

1078
01:34:07,170 --> 01:34:09,630
ငါတို့အကြောင်း

1079
01:34:11,750 --> 01:34:13,420
ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှတ်တရတွေ ရေးနေတယ်။

1080
01:34:13,500 --> 01:34:17,000
လေးနှစ်ခွဲ
မိုက်မဲမှု၊ လိမ်ညာမှုနှင့် သူရဲဘောကြောင်မှုကို ဆန့်ကျင်ပါ။

1081
01:34:17,090 --> 01:34:18,920
ထိရောက်တဲ့ ခေါင်းစဉ်၊ မထင်ဘူးလား။

1082
01:34:20,380 --> 01:34:24,250
ဟုတ်ကဲ့၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အတိုချုံ့ဖို့ စဉ်းစားလို့ရတယ်...

1083
01:34:24,340 --> 01:34:25,590
ဩ၊ မင်းမြင်လား။

1084
01:34:25,670 --> 01:34:27,500
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1085
01:34:27,590 --> 01:34:29,420
မင်းက ဒီလိုမျိုးတွေ တော်တယ်။

1086
01:34:29,500 --> 01:34:32,750
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါ့ရဲ့ထုတ်ဝေသူဖြစ်စေချင်တယ်။

1087
01:34:35,210 --> 01:34:39,300
ဒါပေမယ့် Herr Hitler က ငါ့မိသားစုပဲလေ။
အနုပညာစာအုပ်များထုတ်ဝေသည်။

1088
01:34:39,380 --> 01:34:41,210
- အပြင်က Helene ယူမယ်။
ပြီးတော့ ကလေးတွေက အမေရိကကို သွားကြတယ်။

1089
01:34:41,250 --> 01:34:43,000
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1090
01:34:45,250 --> 01:34:47,710
ပြေးရတာ ပင်ပန်းတယ်။
တစ်ချိန်လုံးငါ့ကိုထွက်။

1091
01:34:48,880 --> 01:34:50,670
သမီးလေး နေမကောင်းလို့...

1092
01:34:51,800 --> 01:34:53,960
အခု မင်းငါ့စကားနားထောင်...

1093
01:34:54,050 --> 01:34:55,750
မင်းနာမည်ကို ငါ သိမ်းထားတယ်။

1094
01:34:55,840 --> 01:34:58,000
အရမ်းခက်လိမ့်မယ်။
သင့်မိသားစုအပေါ်မှာ သင်ရှိရင်

1095
01:34:58,050 --> 01:35:00,170
ရုတ်တရက် ထောင်ကျသွားတယ်။
မင်းကရော မထင်ဘူးလား?

1096
01:35:04,090 --> 01:35:06,670
မင်းနေနိုင်တယ်၊ ငါ့စာအုပ်ကိုကူညီနိုင်တယ်။

1097
01:35:11,340 --> 01:35:15,340
အခု မင်းမရှိတော့ဘူး၊
ပါတီက ခေါင်းဆောင်မှု အားနည်းတယ်။

1098
01:35:16,420 --> 01:35:19,000
ငါ့နာမည်က စလို့
နီးနီးကပ်ကပ် ချိတ်ထားတယ်၊

1099
01:35:19,050 --> 01:35:21,590
ငါ အဲဒါကို ဆက်လုပ်ရမယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။

1100
01:35:23,250 --> 01:35:25,590
စကားမစပ် Rhm က ထင်သည်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါပဲ။

1101
01:35:27,840 --> 01:35:32,050
ကျွန်တော့်ရဲ့ နိုင်ငံရေး ကြွက်သားတွေနဲ့ အဲဒါကို ခံစားရတယ်။
သူ့နောက်မှာ သူ့စစ်တပ်ကို ပြန်တည်ဆောက်နိုင်တယ်။

1102
01:35:33,840 --> 01:35:36,710
တစ်ချို့ကျတော့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပွိုင့်သမ္မတလောင်း။

1103
01:35:38,170 --> 01:35:41,710
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ မင်းအတွက်နေရာတစ်ခု။

1104
01:35:43,210 --> 01:35:45,170
မင်းကို ဘယ်လောက်တောင် တွေးနေလဲ။

1105
01:35:46,630 --> 01:35:48,670
စာတစ်စောင်ယူ၊ ဟဲ့။

1106
01:35:50,960 --> 01:35:52,420
ပါတီဌာနချုပ်။

1107
01:35:54,590 --> 01:35:56,630
နိုင်ငံရေးကနေ နှုတ်ထွက်လိုက်တာ။

1108
01:35:58,090 --> 01:36:00,340
ပါတီနဲ့ မပတ်သက်ချင်တော့ဘူး။

1109
01:36:01,460 --> 01:36:03,500
စာရေးတာ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1110
01:36:03,590 --> 01:36:06,130
ဒါပေမယ့် ခင်ဗျာ၊ မင်းမရှိရင် ပါတီပြီးသွားပြီ။

1111
01:36:09,130 --> 01:36:10,130
အတိအကျ။

1112
01:36:12,550 --> 01:36:15,750
ဒီနေ့တော့ ပေးကမ်းမှုလို့ ထင်ရပါတယ်။

1113
01:36:15,840 --> 01:36:19,840
ထိုကံကြမ္မာသည် Braunau ကိုရွေးချယ်သင့်သည်။
ငါ့မွေးရပ်မြေအဖြစ်။

1114
01:36:21,590 --> 01:36:24,550
ဒီမြို့ငယ်လေးမှာ Bavarian သွေး၊
ငါ့မိဘတွေနေထိုင်ခဲ့တယ်...

1115
01:36:25,630 --> 01:36:27,380
အဖေက နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း...

1116
01:36:28,460 --> 01:36:30,500
မရှိ

1117
01:36:30,590 --> 01:36:32,880
"တာဝန်ကျေသော နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း" ဖြစ်ပါစေ။

1118
01:36:35,300 --> 01:36:38,300
အမေအပေါ်မှာ မှီခိုတယ်။
အားလုံးက သူ့သားသမီးတွေပါ။

1119
01:36:39,750 --> 01:36:42,420
တခါက လမ်းလျောက်ဖူးတယ်။
အတွင်းမြို့မှတဆင့်။

1120
01:36:43,300 --> 01:36:47,710
ရုတ်​တရက်​ အသွင်​​ဆောင်​လာသည်​
အနက်ရောင် kaftan နှင့်အနက်ရောင်ဆံပင်သော့ခတ်။

1121
01:36:47,800 --> 01:36:51,170
"ဒါက ဂျူးလား?" ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အတွေးပဲ။

1122
01:36:51,250 --> 01:36:53,670
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မေးခွန်းက ပုံစံအသစ်တစ်ခုလို့ ယူဆတယ်။

1123
01:36:53,750 --> 01:36:55,380
ဒါက ဂျာမန်လား။

1124
01:36:55,460 --> 01:36:56,800
သူတို့က သန်မာတယ်။

1125
01:36:56,880 --> 01:36:58,170
ငါတို့ထက်သန်မာတယ်။

1126
01:36:58,250 --> 01:37:02,960
နေထိုင်ရန်၊ တိုးချဲ့ရန်၊
မိမိကိုယ်ကို စောင့်ရှောက်ပါ။

1127
01:37:03,050 --> 01:37:07,170
ဂျာမဏီက ဂျူးတွေ လွတ်မြောက်မယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဂျာမနီရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

1128
01:37:07,250 --> 01:37:10,090
အမြော်အမြင်ကြီးတဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်လို၊

1129
01:37:10,170 --> 01:37:14,550
သတ္တိရှိသူ
ရန်သူတို့၏ အရိုးတို့ကို မြေမှုန့်၌ကြိတ်ခြင်းငှါ၊

1130
01:37:14,630 --> 01:37:17,420
ပြီးတော့ သူအသက်ရှင်တယ်။ သူ ဒီနေ့ အသက်ရှင်တယ်။

1131
01:37:17,500 --> 01:37:20,250
မိမိလူတို့ကို အောင်ပွဲသို့ပို့ဆောင်တော်မူလိမ့်မည်။

1132
01:37:27,550 --> 01:37:29,840
ငါ့ရဲ့ Fьhrer ဟာ ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1133
01:37:40,460 --> 01:37:43,170
အဖျားကျပြီ။ ငါ
နောက်ဆုံးတော့ သူမကို အိပ်စေခဲ့တယ်။

1134
01:37:43,250 --> 01:37:45,340
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1135
01:37:45,420 --> 01:37:47,920
- အခုမှစလို့ရမလား။
- ဟုတ်တယ် ချစ်သူ။ ဟုတ်ပါတယ်။

1136
01:37:49,920 --> 01:37:52,670
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- အဲဒါဘာလဲ?

1137
01:37:54,050 --> 01:37:55,750
အဲဒါဘာလဲ?

1138
01:37:55,840 --> 01:37:56,960
အဟင့်...

1139
01:37:57,050 --> 01:37:58,920
ကြည့်လိုက်။ တိရစ္ဆာန်ရုံတစ်ခုလုံး။

1140
01:37:59,000 --> 01:38:04,590
ကြံ့၊ ခြင်္သေ့၊ ကျား၊
သစ်ကုလားအုတ်၊ မျောက်။

1141
01:38:06,550 --> 01:38:08,590
အဲဒါက ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာပဲလေ။

1142
01:38:36,300 --> 01:38:37,710
ဦးလေး ဒေါ့ဖ်!

1143
01:38:37,800 --> 01:38:40,170
ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ၊ Egon!

1144
01:38:40,250 --> 01:38:43,210
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1145
01:38:43,300 --> 01:38:45,300
မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။ မင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခု။

1146
01:38:51,130 --> 01:38:52,380
Hanfstengl

1147
01:38:52,460 --> 01:38:54,050
ဟယ်လင်။

1148
01:38:54,130 --> 01:38:56,840
မင်းက အမြဲလို ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1149
01:38:58,300 --> 01:39:01,920
ဟားဟစ်တလာ။ တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

1150
01:39:03,000 --> 01:39:05,300
သူတို့က မင်းကို ထောင်ထဲမှာ ကျောက်တုံးတွေ ဖောက်ခိုင်းတာလား။

1151
01:39:05,380 --> 01:39:08,800
မဟုတ်ဘူး Egon၊ ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါထက် အများကြီး ပိုခက်တယ်။

1152
01:39:08,880 --> 01:39:10,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1153
01:39:10,590 --> 01:39:13,800
- စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးတယ်...
ထုတ်ဝေနေတာလား ဖေဖေ။

1154
01:39:13,880 --> 01:39:16,000
မဟုတ်ဘူး Egon မကြောက်ဘူး။

1155
01:39:16,090 --> 01:39:17,960
ကျွန်တော်တို့က အနုပညာစာအုပ်တွေပဲ ထုတ်တာပါ။

1156
01:39:18,050 --> 01:39:19,710
ပုံတွေမရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

1157
01:39:19,800 --> 01:39:21,960
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပုံတွေ။

1158
01:39:22,050 --> 01:39:27,420
ဒါပေမယ့် အရမ်းရောင်းကောင်းမယ့် ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
ထုတ်ဝေမှုများသည် ငွေများစွာရလိမ့်မည်။

1159
01:39:27,500 --> 01:39:30,130
ဟစ်တလာ၊ စကားပြောချင်ရင်
စီးပွားရေးနဲ့ နိုင်ငံရေးအကြောင်း...

1160
01:39:30,210 --> 01:39:32,670
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ ခရစ်စမတ်။

1161
01:39:32,750 --> 01:39:34,590
အဲ့ဒါကြောင့် ငါလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1162
01:39:35,960 --> 01:39:38,050
မေမေ!

1163
01:39:38,130 --> 01:39:39,670
ဟစ်တလာ ခွင့်လွှတ်ပါလား။

1164
01:39:39,750 --> 01:39:42,920
ငါတို့သမီး နေမကောင်းဘူး။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တစ်ညလုံး အိပ်နေကြပြီ။

1165
01:39:43,000 --> 01:39:46,590
အမှတ် နံပါတ် လိုက်မယ်။ ချမ်းသာသလား။

1166
01:39:58,920 --> 01:40:00,550
သူမ အရမ်းဖျားနေလား?

1167
01:40:01,960 --> 01:40:03,170
ဟုတ်ကဲ့။

1168
01:40:07,750 --> 01:40:09,590
ငါတို့မ...

1169
01:40:10,710 --> 01:40:13,170
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။

1170
01:40:16,960 --> 01:40:18,840
ဟယ်လင်...

1171
01:40:20,300 --> 01:40:22,210
ငါ...

1172
01:40:25,130 --> 01:40:29,460
တစ်ချိန်လုံး ငါရှိခဲ့တယ်။
ထောင်ထဲမှာ မင်းအကြောင်းပဲ ငါတွေးတယ်။

1173
01:40:30,500 --> 01:40:36,550
မင်းငါ့အသက်ကိုကယ်ခဲ့တယ်...
ငါ့လက်ထဲက သေနတ်ကို ယူလိုက်တဲ့အခါ။

1174
01:40:37,630 --> 01:40:40,500
ကျေးဇူးပြု၍ ဟစ်တလာ...
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

1175
01:40:41,840 --> 01:40:46,630
ငါဘယ်တုန်းကမှ မိန်းမကို မချစ်ဖူးဘူး။
ငါမင်းကိုလေးစားသလောက်

1176
01:40:47,750 --> 01:40:51,130
မင်းအရမ်းသတ္တိကောင်းတယ်...အရမ်းလှတယ်။

1177
01:40:54,340 --> 01:40:57,000
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိန်းမ၊

1178
01:40:57,090 --> 01:40:59,710
ဇနီး နဲ့ အမေ။

1179
01:41:03,880 --> 01:41:05,300
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1180
01:41:16,590 --> 01:41:18,210
သူ့အမေကို လိုချင်တယ်။

1181
01:41:18,300 --> 01:41:19,920
မေမေ!

1182
01:41:28,460 --> 01:41:29,590
မေမေ!

1183
01:41:44,210 --> 01:41:47,800
မသောက်ဘူးလား။

1184
01:41:48,880 --> 01:41:50,250
မှန်တယ်။

1185
01:41:50,340 --> 01:41:54,960
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာအစီအစဥ်ရှိလဲ ပြောပြပါဦး။

1186
01:41:56,800 --> 01:42:00,460
မြေခွေးကို သင်သာ ထိန်းထားနိုင်သည်။
နွားမ ၏ အကြာကြီး၊

1187
01:42:01,880 --> 01:42:03,710
ကတိပေးထားရင်တောင် ပြီးသွားပြီ။

1188
01:42:03,800 --> 01:42:08,210
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ထုတ်ဝေသူ၊
ဒါမှ မဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ပြောသလိုပါပဲ။

1189
01:42:08,300 --> 01:42:11,250
ပိုသိသင့်တယ်။
ဖတ်သမျှကို ယုံဖို့ထက်။

1190
01:42:12,960 --> 01:42:15,500
ငါ့အစီအစဥ်တွေ သတ်မှတ်ပြီးတာနဲ့

1191
01:42:15,590 --> 01:42:17,630
သင်ပထမဆုံးသိသူဖြစ်လိမ့်မည်။

1192
01:42:19,880 --> 01:42:22,130
ဒီကြားထဲမှာ...

1193
01:42:22,210 --> 01:42:24,420
ငါ မြန်မာပြည်ကို ရောက်နေတာ။

1194
01:42:24,500 --> 01:42:26,500
ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။

1195
01:42:49,250 --> 01:42:51,050
- Adi!
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Angela။

1196
01:42:51,130 --> 01:42:53,840
အိုး! ဘုရား၊ မင်းကို တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1197
01:42:53,920 --> 01:42:56,920
ဒီလောက်ကြာပါပြီ။

1198
01:42:57,000 --> 01:42:59,710
Linz မှာရှိတဲ့လူတိုင်းက မင်းအကြောင်းပြောနေကြတယ်။

1199
01:42:59,800 --> 01:43:01,710
ကျော်ကြားတဲ့ ဖအေတူမကွဲဖြစ်ဖူးတယ်။

1200
01:43:02,840 --> 01:43:06,920
အိုး မင်းအမေ အရမ်းဂုဏ်ယူနေလိမ့်မယ်။

1201
01:43:07,000 --> 01:43:09,750
လာလို့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1202
01:43:09,840 --> 01:43:11,340
ဒါဆို ဒီအိမ်လား?

1203
01:43:11,420 --> 01:43:13,460
ငါ အဲဒါကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။

1204
01:43:14,800 --> 01:43:17,420
သြော်..ဂုဏ်ယူစရာမိခင်တွေအကြောင်းပြော၊

1205
01:43:19,000 --> 01:43:21,800
ဂျယ်လီက တော်တော်ပြောင်းလဲသွားတယ်။
သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက နည်းနည်း

1206
01:43:21,880 --> 01:43:25,050
အန်ကယ် ဒေါ့ဖ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့ကို ဒီမှာ ယူလာပေးတယ်။

1207
01:43:27,670 --> 01:43:29,000
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

1208
01:43:30,170 --> 01:43:32,920
အမြဲတမ်း အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မိသားစု တစုတစည်းတည်းရှိဖို့။

1209
01:43:34,050 --> 01:43:35,500
မင်းမထင်ဘူးလား?

1210
01:43:35,590 --> 01:43:37,670
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

1211
01:43:42,130 --> 01:43:45,840
မင်းမေးတာကို ငါဂုဏ်ယူတယ်။
မင်းရဲ့စာအုပ် Herr Hitler ထုတ်ဝေဖို့။

1212
01:43:47,550 --> 01:43:50,590
တော်တော်လေးကို လုပ်လာပါလိမ့်မယ်။
ဒီနိုင်ငံအပေါ် အထင်ကြီးမှု၊

1213
01:43:54,670 --> 01:43:59,500
မင်းလို စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေပဲ နားလည်နိုင်တယ်။
ဘူဇွာထုတ်ဝေသူ မတတ်နိုင်။

1214
01:44:01,670 --> 01:44:03,380
ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်။

1215
01:44:03,460 --> 01:44:07,340
ပထမတော့ ရောင်းအားကြီးမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

1216
01:44:09,050 --> 01:44:10,920
စီးပွားရေးလည်း ကောင်းတယ်။

1217
01:44:11,000 --> 01:44:15,050
- ဒီမိုကရေစီက အလုပ်ဖြစ်ပုံရတယ်။
- အဲဒါက ယာယီပဲ၊ ငါ မင်းကို အာမခံနိုင်တယ်။

1218
01:44:15,130 --> 01:44:18,090
ငါတို့နိုင်ငံဆင်းရဲတယ်။
ဒုက္ခရဲ့အဆုံးကို မမြင်ရသေးဘူး။

1219
01:44:21,880 --> 01:44:24,500
ဟစ်တလာ၊ ဟားဟစ်တလာ၊

1220
01:44:24,590 --> 01:44:26,750
တောင်လေက မင်းကို ကောင်းစေတယ်။

1221
01:44:28,090 --> 01:44:31,750
အခြားအနှောက်အယှက်အချို့ကို မပြောလိုပါ။

1222
01:44:37,130 --> 01:44:38,800
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1223
01:44:38,880 --> 01:44:40,380
အင်း...

1224
01:44:40,460 --> 01:44:42,840
လှပသောရှုခင်းများ။

1225
01:44:42,920 --> 01:44:44,210
ရေကန်။

1226
01:44:45,710 --> 01:44:46,840
ငါ့ Fьhrer

1227
01:44:46,920 --> 01:44:49,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေးတကြီးရရှိသည်။
မြူးနစ်မှသတင်းစကား။

1228
01:44:49,920 --> 01:44:53,340
ဘယ်ပါတီကို ထောက်ခံတယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
သမ္မတရွေးကောက်ပွဲများတွင်။

1229
01:44:53,420 --> 01:44:54,920
Hindenburg သို့မဟုတ် Ludendorff ။

1230
01:44:56,550 --> 01:44:59,050
Ludendorff၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1231
01:44:59,130 --> 01:45:04,670
Fьhrer အနိုင်ရမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
တကယ်တော့ သူ ရှုံးဖို့ တော်တော်မျှော်လင့်ထားတာပဲ။

1232
01:45:04,750 --> 01:45:07,420
အားလုံးက အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။

1233
01:45:07,500 --> 01:45:10,000
ဂျယ်လီ

1234
01:45:21,300 --> 01:45:22,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1235
01:45:24,170 --> 01:45:26,840
ဦးလေး ဒေါ့၊

1236
01:45:27,920 --> 01:45:29,590
အရမ်းလှတယ်။

1237
01:45:29,670 --> 01:45:31,340
ဖျောက်မလား။

1238
01:45:31,420 --> 01:45:33,090
ပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

1239
01:45:34,340 --> 01:45:38,380
ဒါ​ပေမဲ့ ဒီ​လူ​တွေ​က မင်း​ကို​တွေ့​ဖို့ လာ​တယ်။

1240
01:45:38,460 --> 01:45:41,050
မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။
မြို့ထဲကို လာကြည့်ဖို့လား။

1241
01:45:42,880 --> 01:45:44,210
ထင်တယ်...

1242
01:45:44,300 --> 01:45:45,800
မင်းဒါကိုကြိုက်လား

1243
01:45:49,630 --> 01:45:51,340
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1244
01:45:54,250 --> 01:45:56,170
မြူးနစ်ကို ရောက်ဖူးလား။

1245
01:45:57,250 --> 01:45:59,550
ငါ Linz ကို တစ်ခါမှ မထွက်ဖူးဘူး။

1246
01:46:01,550 --> 01:46:03,920
တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းကို ငါခေါ်သွားမယ်။

1247
01:46:05,050 --> 01:46:06,550
ပါလား။

1248
01:46:06,630 --> 01:46:10,340
- တကယ်လား?
- ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1249
01:46:12,340 --> 01:46:13,960
မင်းထွက်သွား။

1250
01:46:31,380 --> 01:46:33,000
ခဏနေ။

1251
01:46:34,300 --> 01:46:35,920
ခဏနေ။

1252
01:46:41,130 --> 01:46:43,300
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1253
01:46:43,340 --> 01:46:45,500
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
ဒါကို သိပ်အသုံးမကျသေးဘူး။

1254
01:46:47,460 --> 01:46:49,420
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1255
01:46:59,210 --> 01:47:00,840
နီးလာပါ။

1256
01:47:01,960 --> 01:47:04,000
လာပါ။

1257
01:47:04,090 --> 01:47:06,590
နီးကပ်စွာရွှေ့ပါ။

1258
01:47:06,670 --> 01:47:09,170
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ၊

1259
01:47:10,500 --> 01:47:12,880
- ဒီလိုမျိုး?
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1260
01:47:16,460 --> 01:47:17,840
မြန်မြန်။

1261
01:47:19,960 --> 01:47:22,300
မြန်တယ်၊ မြန်တယ်။

1262
01:47:25,460 --> 01:47:27,300
ဟုတ်ကဲ့...

1263
01:47:29,090 --> 01:47:30,210
ရပ်လိုက်ပါ!

1264
01:47:37,590 --> 01:47:38,630
ကျေးဇူးပြု။

1265
01:47:41,630 --> 01:47:43,300
ဟုတ်ကဲ့။

1266
01:47:43,380 --> 01:47:44,710
မြန်မြန်။ မြန်မြန်။

1267
01:47:44,800 --> 01:47:46,170
မြန်မြန်။

1268
01:47:51,840 --> 01:47:52,880
မြန်မြန်။

1269
01:47:54,800 --> 01:47:56,210
မြန်တယ်၊ မြန်တယ်။

1270
01:47:56,300 --> 01:47:58,300
မြန်မြန်။

1271
01:48:00,550 --> 01:48:01,800
ဟုတ်ကဲ့။

1272
01:48:05,420 --> 01:48:06,590
ရပ်!

1273
01:48:12,670 --> 01:48:15,960
- အေးနေတယ် အန်ကယ်။
- Shh!

1274
01:48:17,380 --> 01:48:19,590
ဘာမှ မပြောနဲ့...။

1275
01:48:22,380 --> 01:48:23,590
ဂျယ်လီ

1276
01:48:24,710 --> 01:48:28,380
မလှုပ်နဲ့...။

1277
01:48:42,840 --> 01:48:45,250
ရှောက်လို့ ခေါ်တာ။
ဂျူးလူမျိုး၊

1278
01:48:45,300 --> 01:48:47,670
ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေ့အကြုံမရှိသူများကို ညစ်ညူးစေသည်။
ငယ်ရွယ်သောဆံပင်ရွှေရောင်မိန်းကလေးများ

1279
01:48:47,750 --> 01:48:51,840
ထို့ကြောင့် တစ်စုံတစ်ခုကို ဖျက်ဆီးပစ်သည်။
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ကမ္ဘာမြေကို ပေးခဲ့တယ်။

1280
01:48:51,920 --> 01:48:54,050
အကြောက်လွန်ရောဂါ၊
ဖရစ်ဇ်။ အကြောက်လွန်ရောဂါများ။

1281
01:48:54,090 --> 01:48:56,130
သူ့ကို ဘယ်သူမှ အလေးအနက်မထားတော့ဘူး။

1282
01:48:57,250 --> 01:49:00,960
ဖြစ်ရပ်မှန်၊ မင်း သူ့အကြောင်း ဆက်ရေးနေ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့သတင်းစာကို ဘယ်သူမှ မဝယ်ဘူး။

1283
01:49:01,050 --> 01:49:02,920
သူက မနေ့က သတင်းပါ။

1284
01:49:03,000 --> 01:49:04,550
လူတွေက ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

1285
01:49:04,630 --> 01:49:06,460
သူတို့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးရမယ်။

1286
01:49:06,550 --> 01:49:10,090
သူ့အဆိုအရ သိလား၊
ဂျူးများသည် ကမ္ဘာကို စိုးမိုးရန် အစီအစဉ်ရှိသည်။

1287
01:49:10,170 --> 01:49:11,840
ကြမ်းတမ်းစွာ ပြုမူရမည်။

1288
01:49:11,920 --> 01:49:14,590
- သူက စစ်တရားဟောတယ်။
- ကဲ၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1289
01:49:14,670 --> 01:49:16,380
တစ်ဝက်ကျော်ရှိတယ်။
ဤတွင် ဂျူးလူမျိုး တစ်သန်း၊

1290
01:49:16,420 --> 01:49:18,090
လမ်းလျှောက်တိုင်း နိုင်ငံ
ဘဝနှင့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။

1291
01:49:18,170 --> 01:49:20,380
ကျွန်ုပ်တို့၏အအောင်မြင်ဆုံးအချို့
နိုင်ငံသားများသည် ဂျူးလူမျိုးများဖြစ်သည်။

1292
01:49:20,420 --> 01:49:22,550
သူဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူတို့ကို စစ်တိုက်သလား။

1293
01:49:22,630 --> 01:49:26,090
- စာအုပ်ကိုဖတ်ပါ... သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။
- ငါပြီးပြီ!

1294
01:49:26,170 --> 01:49:27,840
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်။

1295
01:49:27,920 --> 01:49:31,800
ရှေ့စာမျက်နှာကို ဆက်လက်ပေးလို့ မရပါဘူး။
စာအုပ်ရောင်းတဲ့လူကို အကျုံးဝင်တယ်။

1296
01:49:31,880 --> 01:49:33,090
အုပ်ရေ 5,000?

1297
01:49:36,210 --> 01:49:38,710
အခု မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါ
မင်းရဲ့ဝါသနာကို တန်ဖိုးထား၊

1298
01:49:38,800 --> 01:49:42,340
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ထုတ်ဝေသူအနေနဲ့ ငါသတိပေးရမယ်။
မင်း ငါတို့ပိုက်ဆံတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။

1299
01:49:46,550 --> 01:49:49,090
အခု မင်းမှာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချရပြီ Fritz။

1300
01:49:49,170 --> 01:49:51,550
ဆက်လုပ်ချင်ပါသလား။
ဒီစာတမ်းအတွက်ရေးဖို့လား။

1301
01:49:51,630 --> 01:49:53,590
မင်းသိတယ် ငါလုပ်တယ်။

1302
01:49:53,670 --> 01:49:55,420
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ နားလည်မှုရှိတယ်။

1303
01:49:55,500 --> 01:49:57,880
ဟစ်တလာ မရှိတော့ဘူး။

1304
01:50:04,750 --> 01:50:08,130
- ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
- မြူးနစ်ကို ဘယ်လိုပြန်ရောက်နိုင်မလဲ။

1305
01:50:08,210 --> 01:50:10,750
မြူးနစ်ကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး ပါတီကိုပြောတာ။

1306
01:50:10,840 --> 01:50:13,710
ကြာကြာစောင့်ရလေ ခက်လေဖြစ်သည်။
ပြန်လာပါတော့မယ်။

1307
01:50:18,300 --> 01:50:22,590
မြူးနစ်မှာ အကွဲအပြဲတွေ ဖြစ်နေပြီ။
မြောက်ဘက်တွင် ပိုမိုအားကောင်းလာပါသည်။

1308
01:50:22,670 --> 01:50:25,050
ဩ။ Herr Strasser။

1309
01:50:25,130 --> 01:50:29,130
ဟုတ်တယ် Strasser ဒါပေမယ့်လည်း ဒီလူငယ်
လူက အလှပြင်တယ်။

1310
01:50:29,210 --> 01:50:35,000
အလွန် အစွမ်းထက်သော ဟောပြောသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ပါတီက မင်းနဲ့ လုံးဝကွာရှင်းတယ်။

1311
01:50:35,090 --> 01:50:37,340
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1312
01:50:37,420 --> 01:50:39,550
Joseph Goebbels။

1313
01:50:43,130 --> 01:50:45,920
နိုင်ငံရေးမှာရော အပြင်မှာပါလား။

1314
01:50:46,000 --> 01:50:48,210
သိဖို့လိုတယ်။

1315
01:50:48,300 --> 01:50:49,960
ငါမင်းကိုငါလိုအပ်တာပြောပြမယ်။

1316
01:50:51,210 --> 01:50:52,630
ငါယုံနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်။

1317
01:51:17,460 --> 01:51:19,300
ငါတို့ရှုံးတာ မအံ့သြပါဘူး။

1318
01:51:19,380 --> 01:51:22,590
ကျနော်တို့က နိုင်ငံရေး ပါတီတခုကို လုပ်နေတယ်။
ခိုင်မာသောခေါင်းဆောင်မှုမရှိဘဲ။

1319
01:51:25,050 --> 01:51:27,050
မြူးနစ်မှာ အစည်းအဝေးခေါ်တယ်။

1320
01:51:27,130 --> 01:51:29,800
ပါတီခေါင်းဆောင်တွေ အကုန်လုံး တက်ရောက်စေချင်တယ်။
သုံးရက်အတွင်း။

1321
01:51:29,920 --> 01:51:32,000
သုံးရက်လား?

1322
01:51:32,090 --> 01:51:33,710
ငါ့ Fьhrer ငါမထင်ဘူး။
မြောက်ပိုင်းက ခေါင်းဆောင်တွေ

1323
01:51:33,750 --> 01:51:35,380
စည်းရုံးဖို့ အချိန်အလုံအလောက်ရှိမယ်...

1324
01:51:35,460 --> 01:51:37,590
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
မှန်တယ် နှစ်ရက်လုပ်ပါ။

1325
01:51:37,670 --> 01:51:39,670
Angela၊ မင်းသမီးရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

1326
01:51:39,750 --> 01:51:41,800
ဂျယ်လီက မြို့ကို သွားတယ်။

1327
01:51:49,670 --> 01:51:50,960
ကံဆိုးတာပဲ...

1328
01:51:53,210 --> 01:51:56,630
ငါ့အတင်းအကြပ် ရှုံးနိမ့်လျှင်မူကား၊
မင်းကိုခေါ်ဖို့ ပါတီ

1329
01:51:56,670 --> 01:52:00,050
အငြိမ်းစားယူထားတာ
သေချာပေါက် တန်ဖိုးရှိတယ်။

1330
01:52:01,130 --> 01:52:05,420
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ
ကွဲသွားသော ငါတို့စစ်တပ်ကို ပြန်လည်ပေါင်းစည်းမည်။

1331
01:52:07,630 --> 01:52:09,130
စိတ်မရှိပါနဲ့။

1332
01:52:09,210 --> 01:52:11,750
လူတိုင်းကို ခွင့်လွှတ်သင့်တယ်။

1333
01:52:11,840 --> 01:52:15,420
ငါတို့က မင်းကြောင့် ဒီစိတ်ရှုပ်နေတာ။
မင်းနောက်ကျသွားလို့ သပိတ်မှောက်တာ ငါတို့ရှုံးတယ်။

1334
01:52:15,500 --> 01:52:18,750
မင်း Von Kahr ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပြီ။
ဒါမှ အစိုးရတပ်တွေကို ခေါ်လို့ရတယ်။

1335
01:52:18,840 --> 01:52:21,130
ယခုလည်း ဤမထိရောက်ဟု မပြောနိုင်၊
ရယ်စရာကောင်းသောလှုပ်ရှားမှု။

1336
01:52:23,300 --> 01:52:26,050
ဒါကို ကြိုက်တယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

1337
01:52:26,130 --> 01:52:28,960
မင်းရှိခဲ့ရင် မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ရှက်စရာကြီး ဖြစ်သွားတယ်။

1338
01:52:29,050 --> 01:52:30,300
ကားရပ်ပါ။

1339
01:52:30,380 --> 01:52:33,000
ကားရပ်လိုက်။ ကားရပ်လိုက်။

1340
01:52:36,170 --> 01:52:39,550
ဒီတော့ မင်းက ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေး ဘယ်လောက်တောင် ကံဆိုးလိုက်သလဲ။

1341
01:52:59,960 --> 01:53:02,380
ဩ၊ Gregor Strasser။

1342
01:53:02,460 --> 01:53:03,960
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

1343
01:53:05,050 --> 01:53:07,750
ဘာလင် မင်းကို နှမြောလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်အပေါ်။

1344
01:53:08,210 --> 01:53:11,500
မင်းရဲ့ တုန်လှုပ်မှုဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့ရဲ့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ကုန်ကျလုနီးပါး ?

1345
01:53:11,630 --> 01:53:13,340
ငါ့ Fьhrer လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1346
01:53:13,420 --> 01:53:15,420
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

1347
01:53:15,500 --> 01:53:17,130
ငါ့တူမကို တွေ့ဖူးလား။

1348
01:53:18,250 --> 01:53:19,460
နာမည်ကြီး Geli။

1349
01:53:24,090 --> 01:53:26,420
ဒါက Herr Goebbels ဖြစ်ရမယ်...

1350
01:53:26,500 --> 01:53:29,670
အလွန်အသဲအသန်ဖြစ်တတ်သော လူငယ်
ပါတီကထွက်စေချင်တယ်။

1351
01:53:34,000 --> 01:53:35,920
ဂရုစိုက်ပါ ဟဲ့။

1352
01:53:43,380 --> 01:53:46,670
မင်းရဲ့အငြင်းပွားမှုသတင်းတွေကို ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ချဲ့ကားခြင်းခံခဲ့ရသည်။

1353
01:53:48,380 --> 01:53:50,800
ထိုင်၊ထိုင်။

1354
01:53:50,880 --> 01:53:52,800
Ludendorff ဘယ်မှာလဲ

1355
01:53:54,380 --> 01:53:56,090
သူနေမကောင်းဘူး။

1356
01:53:56,170 --> 01:53:58,710
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့သူတွေ လာလည်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1357
01:53:58,800 --> 01:54:03,300
ဤတွေ့ဆုံပွဲ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ လူကြီးလူကောင်း၊
ငါ့လက်ထက်မှာ ပါတီကို စည်းလုံးညီညွတ်အောင် လုပ်ရမယ်။

1358
01:54:03,380 --> 01:54:06,460
မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုအပြည့်ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

1359
01:54:06,550 --> 01:54:09,210
တရားဥပဒေနဲ့အညီ အစိုးရထဲဝင်ရမယ်။

1360
01:54:09,300 --> 01:54:11,500
အဲဒါကို ခွဲထုတ်လို့ရတယ်။

1361
01:54:11,590 --> 01:54:15,380
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မူဝါဒအသစ်က ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရဖို့ပါ။

1362
01:54:15,460 --> 01:54:17,880
တုန်လှုပ်ခြင်းသည် အတိတ်၏အရာဖြစ်သည်။

1363
01:54:17,960 --> 01:54:19,590
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

1364
01:54:19,670 --> 01:54:23,050
SA သည် ဇက်ကြိုးများ ၊

1365
01:54:23,130 --> 01:54:24,960
သီချင်းဆိုခြင်း၊ ချီတက်ခြင်း၊ အလံများကိုင်ဆောင်ခြင်း၊

1366
01:54:25,050 --> 01:54:27,840
ငြိမ်ဝပ်စွာနေရမည်။
ငါမဟုတ်ရင် မပြောဘူး။

1367
01:54:27,920 --> 01:54:31,630
ငါတို့က Sunday shooting club မဟုတ်ဘူး၊
အဒေါ့ဖ်၊ ငါတို့က ပြည်သူ့စစ်။

1368
01:54:31,710 --> 01:54:33,090
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

1369
01:54:33,170 --> 01:54:35,630
ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုံခြုံရေး
အခု SS က ကိုင်တွယ်မယ်။

1370
01:54:37,670 --> 01:54:39,590
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက အထင်အမြင်လွဲမှားစေတယ်။

1371
01:54:39,670 --> 01:54:42,880
အထင်ကြီးလောက်စရာတွေကို ငါမပေးဘူး။

1372
01:54:42,920 --> 01:54:46,090
SA မပါဘဲ၊
ငါတို့မရှိရင် ငါတို့ရဲ့သစ္စာရှိမှု...

1373
01:54:46,170 --> 01:54:48,710
သမိုင်းဘီးတွေ လှည့်လာပြီ။

1374
01:54:48,800 --> 01:54:51,880
အစီအစဉ်ပြောင်းသွားပြီ။

1375
01:54:51,960 --> 01:54:54,630
အိုး၊ ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1376
01:55:08,170 --> 01:55:10,210
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ထွက်သွားချင်သလား။

1377
01:55:17,750 --> 01:55:19,800
မရှိချိန်အတွင်း၊

1378
01:55:19,880 --> 01:55:22,130
မင်းတိုက်ခဲ့တယ်၊ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်

1379
01:55:22,210 --> 01:55:24,750
မင်းဘာမှ တိုးတက်မလာဘူး။

1380
01:55:24,840 --> 01:55:30,590
ထို့ကြောင့် သက်သာရာရရန် အဆိုပြုပါသည်။
ခေါင်းဆောင်မှု၏တာဝန်။

1381
01:55:30,710 --> 01:55:35,050
ဒီလှုပ်ရှားမှုရဲ့ အကျိုးစီးပွား၊
ယခုမှစ၍ ကျွန်ုပ်စိုးရိမ်လိမ့်မည်။

1382
01:55:41,840 --> 01:55:44,880
မအောင်မြင်ရင် မတ်တပ်ရပ်မယ်။

1383
01:55:44,960 --> 01:55:47,800
ဒါပေမယ့် ငါပျက်ကွက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1384
01:55:47,880 --> 01:55:50,920
ဒီရုန်းကန်မှု၊
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တဲ့ ရလဒ်နှစ်ခုရှိပါတယ်။

1385
01:55:51,000 --> 01:55:55,130
ရန်သူသည် ငါတို့၏ကိုယ်ကို ဖြတ်၍သော်လည်းကောင်း၊
သို့မဟုတ် ငါတို့သည် သူတို့၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

1386
01:55:56,960 --> 01:55:58,380
ငါလဲကျသင့်ရင်...

1387
01:55:59,840 --> 01:56:02,210
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို swastika ဆိုင်းဘုတ်ဖြင့် ထုပ်ထားသည်။

1388
01:56:02,300 --> 01:56:04,340
- Sieg heil!
- Sieg heil!

1389
01:56:37,840 --> 01:56:40,420
- ဩ။
- ဟယ်လိုနေကောင်းလား?

1390
01:56:43,750 --> 01:56:48,300
နားမလည်ဘူး။ ဘာအချက်လဲ။
တခြားသူတွေကို ငါဘာကြောင့် မဲဆွယ်ရမလဲ။

1391
01:56:48,380 --> 01:56:52,130
ငါ့ Fьhrer မင်းက သမ္မတအတွက် ဝင်မပြိုင်နိုင်ဘူး၊
မင်းရဲ့နိုင်ငံသားမဟုတ်ရင်

1392
01:56:52,210 --> 01:56:56,130
မင်းရဲ့ နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် မရဘူး။
Reichstag မှာ သူငယ်ချင်းမရှိရင်

1393
01:56:56,210 --> 01:56:59,840
ဒီလူတွေက မင်းကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံချင်တာ၊
ပါတီမဟုတ်ဘူး။

1394
01:57:00,920 --> 01:57:02,920
မင်းဟာ ငါတို့မှာ မြင်သာဆုံး သင်္ကေတပဲ။

1395
01:57:09,090 --> 01:57:10,710
ကျေးဇူးပြု။

1396
01:57:14,800 --> 01:57:16,550
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1397
01:57:16,630 --> 01:57:18,670
ကောင်းပါတယ်။

1398
01:57:19,960 --> 01:57:22,090
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုကိုကြားရတာ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။

1399
01:57:22,170 --> 01:57:24,590
သူမသည် အလွန်လှပသော ကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

1400
01:57:31,050 --> 01:57:33,750
အင်း၊ ဒီပါတီက တကယ်ကို သက်သာရာရသွားပါပြီ။

1401
01:57:33,840 --> 01:57:36,630
အဲဒါက ငါ့ကို စဉ်းစားစရာ တစ်ခုခုပေးတယ်။

1402
01:57:36,710 --> 01:57:39,710
မနက်ဖန်ရှိတဲ့အခါ၊
ဘာမှလုပ်စရာမရှိလို့ စိတ်ညစ်တယ်။

1403
01:57:42,550 --> 01:57:44,460
ဒါမှငါကူညီနိုင်မယ်။

1404
01:57:46,000 --> 01:57:48,090
Herr Hanfstengl၊

1405
01:57:48,170 --> 01:57:50,710
ငါမေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဂီတလေ့ကျင့်မှုအကြောင်း။

1406
01:57:51,960 --> 01:57:55,920
Herr Weidman က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီနေပါတယ်။
မြို့လယ်တွင် ပိုင်ဆိုင်မှုအချို့ကို ရယူပါ။

1407
01:57:57,050 --> 01:58:00,460
အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့ သံသယဖြစ်စရာ အရည်အချင်းနဲ့၊

1408
01:58:00,550 --> 01:58:02,800
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ရန်ပုံငွေရှာဖို့ ကူညီမလား

1409
01:58:08,960 --> 01:58:11,130
- ဂုဏ်ယူရမှာပေါ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

1410
01:58:11,210 --> 01:58:13,590
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းတယ်။

1411
01:58:18,050 --> 01:58:19,590
သြော် ကျေးဇူးပါ။ ဘုရား!

1412
01:58:19,670 --> 01:58:22,340
အိုး၊ Maurice ငါအဲဒီမှာ အသက်ရှူရခက်တယ်။

1413
01:58:22,420 --> 01:58:24,000
အမ်

1414
01:58:24,090 --> 01:58:27,340
တစ်ယောက်ကို ချစ်ချင်ပေမယ့် သူသဘောမတူဘူး။

1415
01:58:43,880 --> 01:58:45,920
မင်းဦးလေး က လူကောင်း။

1416
01:58:46,000 --> 01:58:48,050
ကာကွယ်တဲ့သူက ဒီလောက်ပါပဲ။

1417
01:58:50,550 --> 01:58:52,960
သူက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။

1418
01:58:53,050 --> 01:58:55,090
သူငါ့ကိုဘာတွေတောင်းနေလဲဆိုတာ မင်းတွေးကြည့်လို့ မရဘူး။

1419
01:59:04,050 --> 01:59:06,300
ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့ Fьhrer ရဲ့ ရုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

1420
01:59:06,380 --> 01:59:11,670
ကျယ်ဝန်း၍ နေရောင်အောက်တွင် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊
သူပြောတဲ့အတိုင်းပဲ။

1421
01:59:13,750 --> 01:59:19,460
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ချိန်တွင် သင်၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသည်။
Reichstag တွင် နေရာများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ လှုပ်ရှားမှု။

1422
01:59:20,380 --> 01:59:25,630
ငါတို့နိုင်ငံကို ပြန်လည်မတည်ဆောက်မီ၊
ငါတို့ပါတီကို အရင်ပြန်တည်ဆောက်ရမယ်။

1423
01:59:25,710 --> 01:59:29,460
ပြီးတော့ ဒီနေရာထက် ဘယ်အရာက ပိုကောင်းမလဲ?

1424
01:59:39,170 --> 01:59:41,210
အဲဒါက အံ့ဩစရာပါပဲ။

1425
01:59:41,300 --> 01:59:44,920
အဲဒါကို မင်းလုပ်သလိုပဲ။
ဘဝတစ်ခုလုံး။ မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1426
01:59:45,000 --> 01:59:47,130
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်
- ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။

1427
01:59:47,210 --> 01:59:48,340
ငါတို့သာ။

1428
01:59:48,420 --> 01:59:49,880
ငါတို့ ကာဘာရက်ကို သွားမယ်။

1429
01:59:49,960 --> 01:59:53,460
အိုး၊ ကာဗာရက်ဆိုတာ နေရာတစ်ခုလို့ မထင်ဘူး။
ယနေ့ခေတ်ကို ထောက်ပံ့သင့်သလား။

1430
01:59:54,630 --> 01:59:56,550
နောက်ပြီး အလုပ်နောက်ကျတယ်။

1431
01:59:58,170 --> 02:00:00,250
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

1432
02:00:00,340 --> 02:00:04,550
<i>နေပူရင် မိုးရွာရင်</i>

1433
02:00:04,630 --> 02:00:07,340
<i>သင်အေးခဲနေလျှင် သို့မဟုတ် ချွေးများရွှဲနေလျှင်</i>

1434
02:00:07,420 --> 02:00:08,880
ဖရီးဒရစ်ခ်ျ။

1435
02:00:08,960 --> 02:00:11,000
- နေကောင်းလား?
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1436
02:00:13,550 --> 02:00:15,380
အမ်... သောက်နေတာ။

1437
02:00:15,460 --> 02:00:17,340
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

1438
02:00:18,420 --> 02:00:19,880
ငါ့မှာ ပြိုင်ဘက်ရှိတယ်။

1439
02:00:21,000 --> 02:00:23,920
ဖြေသိမ့်မှုလိုတယ်။
ဖြေသိမ့်မှုလား?

1440
02:00:25,050 --> 02:00:26,590
မယုံနိုင်စရာ။

1441
02:00:26,670 --> 02:00:30,460
ကြည့်ကျတာပေါ့။ သင်သည် တရားစရပ်၌ မရှိခဲ့
SA က မနေ့ညက တိုက်ခိုက်တယ်။

1442
02:00:30,550 --> 02:00:32,170
အဲဒါက မင်းကို နှစ်သိမ့်မှုပေးသလား။

1443
02:00:33,300 --> 02:00:35,210
<i>ဂျူးတွေကို အပြစ်တင်ပါ</i>

1444
02:00:35,300 --> 02:00:37,000
<i>ဂျူးများသည် အပြစ်ရှိသည်...</i>

1445
02:00:38,210 --> 02:00:40,000
လူတွေ အသတ်ခံရတာ Ernst.

1446
02:00:41,340 --> 02:00:42,880
အိမ်ပြန်။

1447
02:00:44,550 --> 02:00:46,590
ငါတို့က မင်းမျိုးတွေကို ဝန်ဆောင်မှုမပေးတော့ဘူး။

1448
02:00:46,670 --> 02:00:50,840
<i>ချို့ယွင်းချက်ရှိရင် ဂျူးတွေကို အပြစ်တင်ပါ</i>

1449
02:00:50,920 --> 02:00:55,630
<i>ဒါက ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဂျူးလူမျိုးများ၏ အကြောင်းအရင်း</i>ဖြစ်သည်။

1450
02:00:55,710 --> 02:00:58,670
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ချို့ယွင်းချက်များအားလုံးအတွက်</i>

1451
02:00:58,750 --> 02:01:01,130
<i>အိုး၊ ရှက်စရာကောင်းပေမယ့် မှန်ပါတယ်</i>

1452
02:01:01,210 --> 02:01:06,340
<i>မည်သို့ပင်မှားပါစေ ဂျူးလူမျိုးများကို အပြစ်တင်ရန်</i>

1453
02:01:08,380 --> 02:01:12,170
ဒါကြောင့် ဂျူးတွေကို အပြစ်တင်တယ်။ ဂျူးများကို အပြစ်တင်သွားပါ။

1454
02:01:12,250 --> 02:01:16,050
<i>ဂျူးများသည် အပြစ်ရှိပြီး သတင်းအသစ်မဟုတ်ပါ</i>

1455
02:01:16,130 --> 02:01:19,630
<i>သဲလွန်စများကို ဖတ်ရန် ဦးနှောက် မလိုအပ်ပါ</i>

1456
02:01:19,710 --> 02:01:23,920
<i>တရားခံပါတီသည် အမြဲတမ်း ဂျူးလူမျိုးများဖြစ်သည်</i>

1457
02:01:24,000 --> 02:01:27,630
<i>ချို့ယွင်းချက်ရှိရင် ဂျူးတွေကို အပြစ်တင်ပါ</i>

1458
02:01:27,710 --> 02:01:33,340
<i>ဒါက ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဂျူးလူမျိုးများ၏ အကြောင်းအရင်း</i>ဖြစ်သည်။

1459
02:01:33,420 --> 02:01:35,050
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ချို့ယွင်းချက်များအားလုံးအတွက်</i>

1460
02:01:35,130 --> 02:01:38,050
<i>အိုး၊ ရှက်စရာကောင်းပေမယ့် မှန်ပါတယ်</i>

1461
02:01:38,130 --> 02:01:46,630
<i>မည်သို့ပင်မှားပါစေ ဂျူးလူမျိုးများကို အပြစ်တင်ရန်</i>

1462
02:01:52,460 --> 02:01:55,210
ဒါက မင်းရဲ့အိပ်ခန်းအသစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1463
02:01:55,300 --> 02:01:57,300
စိတ်ကြိုက်အလှဆင်နိုင်ပါတယ်

1464
02:01:57,380 --> 02:01:59,210
မင်း ဒီမှာ အချိန်အများကြီး ဖြုန်းလိမ့်မယ်။

1465
02:02:01,000 --> 02:02:05,880
မင်းငါနဲ့မပေါင်းရင် သက်တော်စောင့်
မင်းကို အချိန်တိုင်း လိုက်သွားရမယ်။

1466
02:02:05,960 --> 02:02:07,710
ဤသည်မှာ အန္တရာယ်ရှိသော ကမ္ဘာ၊ Geli ဖြစ်သည်။

1467
02:02:11,000 --> 02:02:12,670
ပြီးတော့ မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

1468
02:02:26,500 --> 02:02:29,710
အဲဒါကို ယူပါ။ အခု ငါ့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး!

1469
02:02:29,800 --> 02:02:31,670
လျှောက်ပါ။

1470
02:02:31,750 --> 02:02:33,250
ထွက်! ထွက်!

1471
02:02:35,000 --> 02:02:36,840
ယုဒလူတို့ထံမှ မဝယ်နှင့်။

1472
02:02:38,130 --> 02:02:39,250
ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

1473
02:02:40,420 --> 02:02:43,960
SA ပျက်သွားပြီ၊ ဗိုက်ဆာ၊
ဘယ်သူနဲ့မှ ရန်ဖြစ်တာကို လုယက်တယ်။

1474
02:02:44,050 --> 02:02:46,340
အဲဒီအကြောင်း ရေးလို့ရမလား။

1475
02:02:46,420 --> 02:02:48,550
ဟစ်တလာက စာရွက်တွေ မရောင်းရလို့။

1476
02:02:48,630 --> 02:02:50,840
ဘာလုပ်လဲ သိလား အတင်းအဖျင်း။

1477
02:02:50,920 --> 02:02:52,380
ဒီနေ့ရဲ့ ရှေ့စာမျက်နှာကို ကြည့်ပါ။

1478
02:02:52,460 --> 02:02:54,960
Bavarian Farm Girl တွင် ဘာသာရေးအမြင်များရှိသည်။

1479
02:02:55,050 --> 02:02:58,300
ထုတ်ဝေပြီးပြီ မသိဘူး၊
ပြီးခဲ့သောလေးရက်အတွင်း ဆယ်ခု၊

1480
02:02:58,380 --> 02:03:00,420
- သူမက လူတွေကို မျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်။
ဟစ်တလာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1481
02:03:00,500 --> 02:03:02,840
လူတွေက သတင်းအမှန်ကို မလိုချင်ကြဘူး။
စိတ်ဓာတ်မကျချင်ကြဘူး။

1482
02:03:02,920 --> 02:03:06,590
သူတို့ ဘာမှ မကြားချင်ဘူး။
သူတို့ တစ်ခုခု လုပ်ရကောင်းမှန်း သိပါတယ်။

1483
02:03:06,670 --> 02:03:10,050
ငါတို့အားလုံး ပြီးသွားသလိုပဲ။
မိုက်မဲ၍ မျက်စိကန်းသွား၏။

1484
02:03:11,170 --> 02:03:13,630
ကမ္ဘာမြေကြီးမှာ မင်းဘာတွေဖြစ်နေလဲ။ ဘာလဲ...

1485
02:03:13,710 --> 02:03:16,920
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဖြစ်လာတာလဲ။
လူတွေကို အရမ်းမထီမဲ့မြင်ပြုတယ် Fritz?

1486
02:03:17,000 --> 02:03:19,090
မင်းရဲ့အသံကိုမမြှင့်ပါနဲ့။

1487
02:03:19,170 --> 02:03:23,300
တစ်စုံတစ်ယောက်တော့ ရှိတယ်။ စိစစ်ရတာ အရမ်းအလုပ်များတယ်။
မင်းသူ့လိုဖြစ်လာတာကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။

1488
02:03:26,630 --> 02:03:28,550
သင်ကိုယ်တိုင်ရဲ့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းကို ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

1489
02:03:31,710 --> 02:03:34,420
မင်းဒီလိုနေလို့မရဘူး။

1490
02:03:34,500 --> 02:03:37,170
သင်လည်းရပါလိမ့်မယ်။
ရှေ့သို့သွားပါ သို့မဟုတ် နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

1491
02:03:37,250 --> 02:03:39,090
ဒါပေမယ့် မင်းအခုရောက်နေတဲ့နေရာက မှားနေတယ်။

1492
02:03:39,170 --> 02:03:42,880
ရှေ့မဆက်နိုင်ဘူး၊ အလုပ်ပြုတ်မယ်။
အလုပ်ပြုတ်ရင်...

1493
02:03:44,000 --> 02:03:47,750
တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှု
ဆိတ်ဆိတ်နေခြင်းဖြင့် ကျေနပ်နေရမည်။

1494
02:03:48,880 --> 02:03:50,460
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအဲ့ထက်​ငါပိုသိတယ်​။

1495
02:03:55,210 --> 02:03:59,250
အတိုက်အခံစာတမ်းများက အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုကြသည်။
မင်းတူမနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း။

1496
02:03:59,340 --> 02:04:02,710
ဒီဂျူးတွေကို လူတိုင်းဆေးခြယ်ဖို့ ယုံကြည်ပါ။
ညစ်ပတ်ပေသည် ။

1497
02:04:02,800 --> 02:04:06,710
ဒါပေမယ့် သူတို့တင်မဟုတ်ဘူး။ ပါတီကလူတွေ
စတင်ကန့်ကွက်ကြသည်...

1498
02:04:06,800 --> 02:04:08,550
ဘုရားသခင်ကြောင့် သူမသည် ငါ့တူမ။

1499
02:04:08,630 --> 02:04:10,960
ငါတို့ အော်ပရာကို အတူတူသွားကြမယ်!

1500
02:04:31,670 --> 02:04:33,710
ခဏနေ၊ ရနိုင်မလား။

1501
02:04:33,800 --> 02:04:38,250
ဟစ်တလာ၊ ငါ မမြင်ဖူးသေးဘူး။
မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖမ်းစားနိုင်တဲ့ ဓာတ်ပုံ။

1502
02:04:39,090 --> 02:04:41,590
ရှက်စရာဖြစ်မှာပါ။
သူတို့အာဏာကို ငါတို့လက်မှ နှုတ်ကြလော့။

1503
02:04:44,550 --> 02:04:47,460
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- အီဗာ။

1504
02:04:47,550 --> 02:04:49,840
- Eva Braun
- အီဗာ။

1505
02:04:49,920 --> 02:04:52,300
သူက အရမ်းလှတဲ့ မိန်းကလေးပါ၊ မင်းရဲ့တူမလေး။

1506
02:05:02,130 --> 02:05:03,340
ဟုတ်ကဲ့။

1507
02:05:14,750 --> 02:05:15,960
မဟုတ်ဘူး!

1508
02:05:16,050 --> 02:05:18,670
ကျေးဇူးပြု! ဦးလေး...

1509
02:05:18,750 --> 02:05:20,090
သူဘာမှ မဆိုလိုဘူး!

1510
02:05:22,630 --> 02:05:24,420
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ ဦးလေး။ ကျေးဇူးပြု။

1511
02:05:30,000 --> 02:05:31,710
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းက အရူးပဲ။ သူမဟုတ်ဘူး...

1512
02:05:31,800 --> 02:05:33,500
တိတ်တိတ်! ထားလိုက်ပါ။

1513
02:05:40,050 --> 02:05:41,550
မဟုတ်ဘူး...

1514
02:05:43,960 --> 02:05:45,000
ကျေးဇူးပြု၍

1515
02:05:49,920 --> 02:05:51,750
သူ့ကိုပြန်တွေ့ပြီး ငါသတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1516
02:05:51,840 --> 02:05:53,380
ကျေးဇူးပြု။

1517
02:05:53,460 --> 02:05:55,300
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

1518
02:05:55,380 --> 02:05:58,090
ငါ ဒီမှာ မနေချင်တော့ဘူး။

1519
02:05:58,170 --> 02:06:00,130
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မရှိပါ။

1520
02:06:01,050 --> 02:06:02,670
ငါမလုပ်ဘူး!

1521
02:06:02,750 --> 02:06:05,590
ဒါကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘာမှလုပ်ခွင့်မပေးဘူး...

1522
02:06:05,670 --> 02:06:09,840
...သူငယ်ချင်းလုပ်ပါရစေ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ကြီးပြင်းခွင့်မပြုဘူး။

1523
02:06:09,920 --> 02:06:12,210
မင်းရဲ့ ဟောပြောချက်တွေကို ငါ လွမ်းတယ်။

1524
02:06:12,300 --> 02:06:15,800
မင်းရဲ့ပါတီတွေကို ငါဖျားနေတယ် မင်းဖျားနေတယ်!

1525
02:06:15,880 --> 02:06:18,590
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

1526
02:06:21,130 --> 02:06:23,000
မင်းဟာ တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့ မတူဘူး။

1527
02:06:25,590 --> 02:06:27,630
မင်းက ချောတယ်။

1528
02:06:29,210 --> 02:06:31,250
မွှေးပြီး အပြစ်ကင်းတယ်။

1529
02:06:32,420 --> 02:06:35,670
ပြီးတော့ မင်း နားမလည်ဘူး။
ယောက်ျားတွေ ကြိုက်တာ ဘာလုပ်ချင်လဲ။

1530
02:06:35,750 --> 02:06:38,210
အခု မင်းရဲ့ ဦးလေး ဒေါ့ဖ် ဖြစ်နေပြီ။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ဒီမှာ။

1531
02:06:39,250 --> 02:06:41,920
မင်းဘယ်တော့မှ အထီးကျန်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲလိုလူနဲ့ ထပ်တွေ့တယ်။

1532
02:07:01,800 --> 02:07:03,800
မဲခြောက်သန်းခွဲ။

1533
02:07:03,880 --> 02:07:05,170
ထိုင်ခုံ ၁၀၇။

1534
02:07:05,250 --> 02:07:08,340
ငါတို့က ဒုတိယအကြီးဆုံးပါတီပဲ။
Reichstag ၌။

1535
02:07:09,420 --> 02:07:12,090
Herr Goebbels ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
မင်းမပါဘဲ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

1536
02:07:12,170 --> 02:07:14,800
မင်းဘယ်လိုဖြစ်ချင်လဲ။
ငါ့ရဲ့ ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီးအသစ်လား။

1537
02:07:14,880 --> 02:07:17,170
ငါ့ရဲ့ Fьhrer ငါဂုဏ်ယူမယ်။

1538
02:07:17,250 --> 02:07:22,090
Hanfstengl၊ မင်းဇနီးက ငါ့အပေါ် နိုင်သွားပြီ
မင်းကိုလည်း မြှင့်တင်ဖို့။

1539
02:07:22,170 --> 02:07:24,500
စာနယ်ဇင်းအတွင်းရေးမှူးက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်မယ်ထင်တယ်။

1540
02:07:24,590 --> 02:07:26,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Herr Hitler။

1541
02:07:26,880 --> 02:07:28,500
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ့ Fьhrer။

1542
02:07:28,590 --> 02:07:31,920
Frдulein Geli ကို အပြင်မှာ ဖမ်းမိခဲ့တယ်။
တက္ကစီပေါ်တက်။

1543
02:07:32,000 --> 02:07:34,130
သူမက ကားသမားကို ပြောပြတယ်။
သူမကို ရထားဘူတာသို့ ခေါ်သွားပါ။

1544
02:07:38,800 --> 02:07:40,630
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1545
02:07:52,380 --> 02:07:56,340
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး၊
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ ထပ်မကြိုးစားပါနဲ့။

1546
02:07:56,420 --> 02:07:58,050
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

1547
02:07:58,130 --> 02:08:00,300
ကဲ နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

1548
02:08:01,630 --> 02:08:04,050
တစ်ချိန်က မင်းလိုခွေးတစ်ကောင်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1549
02:08:04,130 --> 02:08:06,550
သူ့ခေါင်းထဲကို မထည့်နိုင်ဘူး။
သူ့သခင်က ဘယ်သူလဲ။

1550
02:08:06,630 --> 02:08:08,960
ပြေးလာခဲ့သည်။

1551
02:08:09,050 --> 02:08:11,170
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ရေးပြီး ပြေးတယ်။

1552
02:08:11,250 --> 02:08:13,000
ငါသူမကိုရိုက်တယ်၊ သူကငါ့ကိုကိုက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1553
02:08:14,090 --> 02:08:16,250
ကျွန်တော် သူ့ကို သံကြိုးနဲ့ချည်ပြီး လည်ပင်းညှစ်တယ်။

1554
02:08:18,960 --> 02:08:21,000
Geli က မိုက်မဲလိုက်တာ။

1555
02:08:23,460 --> 02:08:25,090
မိုက်မနေပါနဲ့။

1556
02:08:32,710 --> 02:08:34,250
သူမကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။

1557
02:09:39,670 --> 02:09:41,300
မင်္ဂလာပါ။

1558
02:09:44,090 --> 02:09:46,130
အဲဒါဘာလဲ?

1559
02:11:12,960 --> 02:11:15,210
Adi၊ ငါတို့ ဒါကို ဒီအတိုင်းထားလို့မရဘူး။

1560
02:11:16,340 --> 02:11:17,960
မမှန်ဘူး။

1561
02:11:19,300 --> 02:11:21,210
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

1562
02:11:22,380 --> 02:11:24,000
မင်းသည်းမခံနိုင်ဘူးလား?

1563
02:11:27,050 --> 02:11:28,880
ကျွန်တော်ကရော?

1564
02:11:32,300 --> 02:11:34,130
ကျွန်တော်ကရော?

1565
02:11:37,550 --> 02:11:39,090
ငါ့သေနတ်ပဲ။

1566
02:11:42,090 --> 02:11:43,880
ဒါပဲကျန်တော့တယ်။

1567
02:11:46,550 --> 02:11:48,250
ဤအခန်းကို မထိပါ။

1568
02:11:48,340 --> 02:11:50,460
ဒါပေမယ့် Adi...

1569
02:11:50,550 --> 02:11:52,380
မမြင်ဘူးလား?

1570
02:11:56,250 --> 02:11:59,340
သမိုင်းနတ်သမီး
အခု ငါလုပ်သမျှကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1571
02:12:02,170 --> 02:12:03,550
အရာအားလုံး။

1572
02:12:07,210 --> 02:12:08,880
အရာအားလုံး။

1573
02:12:26,050 --> 02:12:30,710
မင်းရဲ့နိုင်ငံသား၊
သင်၏ဂျာမန်နိုင်ငံသားအသစ်။

1574
02:12:55,840 --> 02:12:58,840
ကျေးဇူးတော်ရှင်
မိသားစုနာမည်ပြောင်း၊

1575
02:12:58,880 --> 02:13:01,840
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါတို့အားလုံး ပြောမှာပဲ။
"Heil Schicklgrьber!"

1576
02:13:06,800 --> 02:13:09,750
ဤသည်မှာ Reich ၏သမ္မတဖြစ်လာသည်။

1577
02:13:27,670 --> 02:13:29,420
အံ့ဩစရာပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1578
02:13:35,550 --> 02:13:37,840
မင်းကို သတ္တိရှိစေတယ်ထင်တယ်...

1579
02:13:40,000 --> 02:13:42,550
သန်မာတယ်...

1580
02:13:45,050 --> 02:13:46,670
ဆုံးဖြတ်သည်။

1581
02:13:49,050 --> 02:13:51,090
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Frдulein Braun။

1582
02:13:53,420 --> 02:13:55,050
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းတွေးတယ်။

1583
02:13:59,550 --> 02:14:01,170
Heil ဟစ်တလာ။

1584
02:14:03,050 --> 02:14:05,090
ဟယ် ဟစ်တလာ။

1585
02:14:05,960 --> 02:14:09,710
ဂျာမန်နိုင်ငံသားအသစ်။ အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ။
သမ္မတအတွက် အရွေးခံနေတယ်။

1586
02:14:09,800 --> 02:14:12,670
ဟစ်တလာ က သမိုင်းကို ဖန်တီးတယ်။
သူ့ရဲ့ ဂျာမနီလေယာဉ်နဲ့။

1587
02:14:12,750 --> 02:14:14,500
သူ၏ သတင်းစကားသည် ကျယ်လောင် ပြတ်သားသည်။

1588
02:14:14,590 --> 02:14:17,550
Fьhrer ကို မဲပေးပါ။
အနာဂတ်အတွက် မဲပေးခြင်းဖြစ်ပါသည်။

1589
02:14:21,380 --> 02:14:23,420
Heil ဟစ်တလာ။

1590
02:14:25,090 --> 02:14:27,380
...Lohengrin သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်ဒယ်ဖြစ်သည်။

1591
02:14:27,460 --> 02:14:29,710
နှင့် Wagner ၏ဂီတသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လှုံ့ဆော်မှုအဖြစ်။

1592
02:14:29,800 --> 02:14:31,880
အမြတ်ထွက်သူတွေကို ဆွဲချမယ်။

1593
02:14:31,960 --> 02:14:33,590
ကွန်မြူနစ်တွေကို ချေမှုန်းမယ်။

1594
02:14:33,670 --> 02:14:36,050
ငါတို့နောက်မှာ ဂျာမနီ။ ငါတို့နဲ့အတူရှိတယ်...

1595
02:14:36,130 --> 02:14:38,800
Fьhrer သည် ယခု လည်ပတ်နေပါသည်။
Reich သမ္မတအတွက်

1596
02:14:38,880 --> 02:14:41,000
ငါတို့ပေးမယ်။
သူ့ပိုက်ဆံနဲ့သူ ပြေးတယ်။

1597
02:14:41,090 --> 02:14:43,420
Sepp အကြောင်း သိပါရစေ
သူ့ရဲ့ စာရင်းကိုင်ကျင့်ထုံးတွေ၊

1598
02:14:43,460 --> 02:14:45,750
သူတို့အကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးပါ။

1599
02:14:45,840 --> 02:14:49,250
မာရီယာ၊ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးလမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်ပါစေ။
သူပြောသောစကားကိုကြားသောသူတို့ကိုရှာပါ။

1600
02:14:49,340 --> 02:14:52,340
- သဘောမတူသူများနှင့် စကားပြောပါ။
- Herr Gerlich၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်...

1601
02:14:52,420 --> 02:14:55,880
ဟစ်တလာ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။
ယာယီရူးသွပ်မှု။ ငါခွင့်လွှတ်မှာလား

1602
02:15:10,630 --> 02:15:12,670
သူ့ကို ရပ်စေချင်တယ်!

1603
02:15:16,420 --> 02:15:19,090
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?
ရပ်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

1604
02:15:19,170 --> 02:15:23,050
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်နေတယ်။ လူတိုင်း၏အလုပ်
သတင်းစာသည် ၎င်း၏အချိန်ကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။

1605
02:15:23,130 --> 02:15:24,670
ငါတို့ လျစ်လျူရှုရင် မင်းမထင်ဘူးလား...

1606
02:15:27,960 --> 02:15:29,800
အားလုံးထွက်သွား! အမြန်ထွက်လိုက်ပါ။
စလာသည်။

1607
02:15:30,590 --> 02:15:32,050
ရွှေ့ပါ။

1608
02:15:32,130 --> 02:15:35,210
ထွက်သွား၊ အားလုံးထွက်သွား။

1609
02:15:39,460 --> 02:15:42,840
- နောက်တစ်ခါ ဗုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဒါပေမယ့် ဗုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

1610
02:15:42,920 --> 02:15:44,380
- အဲဒါတွေ မမြင်ဘူးလား
စိတ်ဆိုးနေလို့သာ...

1611
02:15:44,420 --> 02:15:45,840
တောင်းပန်ပါတယ် Fritz

1612
02:15:45,920 --> 02:15:48,130
Fritz၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1613
02:16:04,090 --> 02:16:06,460
ဒီနေ့နေ့လည်စာစားမှာလား
Frдulein Braun?

1614
02:16:07,960 --> 02:16:09,800
ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး Angela။

1615
02:16:13,670 --> 02:16:15,500
ဒါတွေအားလုံးရှိတယ် မင်းသိလား။

1616
02:16:19,380 --> 02:16:21,420
စိတ်မရှိပါနဲ့?

1617
02:16:21,500 --> 02:16:23,960
သူက ကျွန်မသမီးကို ဒီလိုပဲ ဆက်ဆံတယ်။

1618
02:16:24,050 --> 02:16:25,670
သူမကို သံကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်။

1619
02:16:25,750 --> 02:16:27,380
ထို့နောက် သူမကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

1620
02:16:27,460 --> 02:16:30,130
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

1621
02:16:33,550 --> 02:16:35,590
အပေါ်ထပ်မှာ သော့ခတ်ထားတဲ့ အခန်းရှိတယ်။

1622
02:16:36,840 --> 02:16:38,670
အဲဒါကို ကြည့်ချင်ပါသလား။

1623
02:16:58,050 --> 02:17:00,750
မထိနဲ့။
မင်းဒီကိုရောက်ဖူးတာ သူသိလိမ့်မယ်။

1624
02:17:07,750 --> 02:17:10,340
ယှဉ်လို့မရဘူး။

1625
02:17:11,590 --> 02:17:13,670
မင်းအသက်ရှင်နေပြီး သူမဟာ အမှတ်တရပါပဲ။

1626
02:17:15,550 --> 02:17:17,420
သူ့ဉာဏ်။

1627
02:17:17,500 --> 02:17:19,710
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

1628
02:17:19,800 --> 02:17:21,880
တကယ့် Geli မဟုတ်ဘူး။

1629
02:17:23,000 --> 02:17:25,090
ငါသူမကိုပြန်မခေါ်နိုင်ဘူး။

1630
02:17:25,170 --> 02:17:28,710
ဖြစ်ပျက်ခွင့်ကို ငါမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။

1631
02:17:28,800 --> 02:17:31,300
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သတိပေးနိုင်တယ် Frдulein။

1632
02:17:32,920 --> 02:17:34,880
ပိုကောင်းလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1633
02:17:36,340 --> 02:17:38,750
ဒါက သူ့စံပြပဲ။

1634
02:17:38,840 --> 02:17:40,250
မင်း မဟုတ်ဘူး။

1635
02:17:41,380 --> 02:17:42,630
မင်းဘယ်တော့မှ

1636
02:17:51,960 --> 02:17:53,170
ဒါဘာလဲ?

1637
02:17:54,920 --> 02:17:57,750
လတ်ဆတ်တဲ့ ပန်းတွေကို သူမုန်းတယ်။

1638
02:17:57,840 --> 02:18:01,340
သူကိုယ်တိုင် အဲဒီနေရာမှာ ထားခဲ့တယ် ချစ်သူ။

1639
02:18:15,420 --> 02:18:17,710
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။
မနက်က အိမ်

1640
02:18:24,800 --> 02:18:27,210
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ပျော်ပါတယ်။
အခြား client ကိုယူရန်။

1641
02:18:28,420 --> 02:18:31,630
ငါက သီးသန့်မဟုတ်ဘူး။
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်တို့ သိလား။

1642
02:18:31,710 --> 02:18:33,670
ဘာခေါ်လဲ?

1643
02:18:33,710 --> 02:18:35,630
- ဖြောင့်သောလမ်း၊
St Paul မှကိုးကားပြီးနောက်။

1644
02:18:35,710 --> 02:18:38,710
- အိုး၊ ဘာသာရေးစာတမ်းလား။
- လာနေပြီ။

1645
02:18:38,800 --> 02:18:42,670
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် လေ့ကျင့်ခန်းမလုပ်ရန်သာ တောင်းဆိုပါသည်။
အယ်ဒီတာ့အာဘော်သည် သူရေးသည်များကို ထိန်းချုပ်သည်။

1646
02:18:43,800 --> 02:18:47,130
ကျွန်ုပ်သည် ပရင်တာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ထုတ်ဝေသူမဟုတ်ပါ။

1647
02:18:47,210 --> 02:18:49,250
မှင်တွေ လိမ်းကျံရင် ဂရုစိုက်တယ်။

1648
02:18:51,800 --> 02:18:53,380
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1649
02:18:54,300 --> 02:18:56,340
- သူ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1650
02:18:57,380 --> 02:18:59,750
ဒါပေမယ့် Fritz၊ ဒီလူက နာဇီစာရွက်တွေကို ရိုက်နှိပ်တယ်။

1651
02:18:59,840 --> 02:19:02,300
ဤသည်မှာ သင်ထုတ်ဝေလိုသော နောက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

1652
02:19:02,380 --> 02:19:03,880
ဆန့်ကျင်ဘက်၊ စက်တင်ဘာ၊

1653
02:19:03,960 --> 02:19:07,130
ဒါက တစ်ချက်နှိပ်တယ်။
ဟစ်တလာက ဖျက်ဆီးဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

1654
02:19:27,670 --> 02:19:28,880
သူ့ကို။

1655
02:19:40,170 --> 02:19:41,800
ဘာလို့ မျက်နှာတွေ ညှိုးနေတာလဲ။

1656
02:19:43,000 --> 02:19:44,920
တိုင်းပြည်ရဲ့ 30% က ကျွန်တော့်ကို မဲပေးခဲ့တယ်။

1657
02:19:45,800 --> 02:19:48,000
အဲဒါက အဝေးကြီးပဲ။
ဘီယာခန်းမမှာ လူ ၄၀။

1658
02:19:48,090 --> 02:19:52,460
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မနိုင်ခဲ့ဘူး ငါ့ Fьhrer ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဗျူဟာကို ပြန်လည်စဉ်းစားရန် လိုအပ်ပေမည်။

1659
02:19:52,550 --> 02:19:54,670
ငါတို့ကတိတွေမပေးခဲ့ရင်

1660
02:19:54,750 --> 02:19:57,500
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မဲဆန္ဒနယ်တွေက ကြည့်မယ်။
ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်အတွက် တခြားနေရာ။

1661
02:19:57,590 --> 02:19:59,500
အဲဒါကို ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။

1662
02:19:59,590 --> 02:20:02,250
လက်ယာ ဂိုဏ်းပေါင်းစုံ
အခု ငါတို့ကို ထောက်ခံတယ်။

1663
02:20:02,340 --> 02:20:05,250
Hindenburg တွင်ရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
ဒါပေမယ့် အဓိပတိကို ပူဇော်ပါ။

1664
02:20:05,340 --> 02:20:07,050
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ Fьhrer၊

1665
02:20:07,130 --> 02:20:10,170
သင်နှင့် Hindenburg
မျက်လုံးချင်း အတိအကျ မမြင်ရဘူး။

1666
02:20:10,250 --> 02:20:12,300
အဓိပတိဟူသည်
ဒုတိယ အင်အားအကြီးဆုံး

1667
02:20:12,340 --> 02:20:14,380
မြေအနေအထား၊ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းကို ပူဇော်မှာလား။

1668
02:20:14,460 --> 02:20:16,670
ဒုက္ခကြောင့်လား။
သူမလုပ်ရင် ငါလုပ်လို့ရတယ်။

1669
02:20:17,800 --> 02:20:20,130
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ အဒေါ့ဖ်လား။

1670
02:20:24,460 --> 02:20:27,670
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပေးပါ
လူကြီးလူကောင်းများ

1671
02:20:34,880 --> 02:20:36,420
ထိုင်ပါ။

1672
02:20:45,050 --> 02:20:46,710
အခုက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
မင်းစကားမပြောဘူး။

1673
02:20:46,750 --> 02:20:48,380
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။

1674
02:20:48,460 --> 02:20:51,420
ငါမင်းကို နားထောင်စေချင်တယ်။ နားလည်လား?

1675
02:20:51,500 --> 02:20:53,880
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာတွေ ကြားဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်းသတင်း

1676
02:20:53,960 --> 02:20:54,960
တကယ်လား?

1677
02:20:55,050 --> 02:20:56,050
ရှဟတ်!

1678
02:20:57,170 --> 02:20:58,590
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။

1679
02:20:59,920 --> 02:21:03,380
ကောလဟာလ ရှိတယ် ငါဖြစ်မယ်။
ပစ်မှတ်အလေ့အကျင့်အဖြစ် အသုံးပြုသည်။

1680
02:21:03,460 --> 02:21:05,170
တကယ်လား?

1681
02:21:05,250 --> 02:21:07,460
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1682
02:21:07,550 --> 02:21:10,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1683
02:21:11,420 --> 02:21:14,300
နှစ်တွေ၊
SA သည် အတော်လေး ခေါင်းမာလာသည်။

1684
02:21:14,380 --> 02:21:17,380
နင်သိတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်နေတယ်။
ကြိုးစားဖို့ ဆိုးတဲ့ အချိန်

1685
02:21:17,420 --> 02:21:20,380
သူတို့ကို ဝေးရာသို့ ပို့ဆောင်ပါ။
တော်လှန်ရေးသဘောတရား။

1686
02:21:20,460 --> 02:21:23,090
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာ ကပ်ထားရမယ်။

1687
02:21:23,170 --> 02:21:25,170
သူတို့က ပုန်ကန်လွန်းတယ်။

1688
02:21:25,250 --> 02:21:27,920
ဒါဆို...

1689
02:21:29,130 --> 02:21:32,670
.. အခုလောလောဆယ်တော့ ကိုင်တွယ်နေတယ်။
ပြဿနာ တစ်ခုလုံးက မင်းအတွက်ပဲလေ။

1690
02:21:33,500 --> 02:21:35,130
စမ်းသပ်မှုတစ်မျိုးလို့ ခေါ်ပါတယ်။

1691
02:21:36,210 --> 02:21:41,710
မင်းအောင်မြင်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဒီဆိုးတဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။

1692
02:21:41,800 --> 02:21:43,750
ရှင်းမလား။

1693
02:21:43,840 --> 02:21:45,300
ရပ်တန့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1694
02:21:48,380 --> 02:21:49,800
ပြီးတော့ Ernst...

1695
02:21:51,460 --> 02:21:53,590
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ထပ်မစမ်းပါနဲ့။

1696
02:22:07,840 --> 02:22:13,840
အဓိပတိအသစ်မှန်သမျှ ရင်ဆိုင်နေရသော စိန်ခေါ်မှု
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်တွေနဲ့ ဘယ်လိုဆက်ဆံမလဲ။

1697
02:22:13,920 --> 02:22:16,300
အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် Reichstag ကို နောက်တစ်ကြိမ် လေဖြတ်သွားပါက၊

1698
02:22:16,340 --> 02:22:18,710
ဘယ်အချိန်မဆို သူတို့လုပ်တယ်။
သူတို့လိုချင်တာကို မရ၊

1699
02:22:18,800 --> 02:22:23,380
နောက်တကြိမ် ရွေးကောက်ပွဲ ကျင်းပခိုင်းမယ်၊
ယခုနှစ် စတုတ္ထမြောက်။

1700
02:22:23,460 --> 02:22:26,340
အဓိပတိဆိုတာ ကျေးဇူးမဲ့အလုပ်၊
လူကြီးမင်း။

1701
02:22:26,420 --> 02:22:29,800
- ငါ့ရဲ့အဆိုးဆုံးရန်သူကို ငါဆန္ဒရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါသိတယ်၊ Papen၊ ငါသိတယ်။

1702
02:22:29,880 --> 02:22:31,920
တံခါး!

1703
02:22:35,500 --> 02:22:39,130
ကြည့်လေ... လှူပြီးပြီ။
ငါ့ဘဝ ဒီတိုင်းပြည်အတွက်

1704
02:22:39,170 --> 02:22:42,710
ငါထွက်သွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
စွမ်းရည်ရှိတဲ့လက်ထဲမှာ၊

1705
02:22:42,800 --> 02:22:47,670
ဒါကြောင့် ဗိုလ်ချုပ်ဗွန် Schleicher ကို ဒီနေရာမှာ မေးခဲ့တယ်။
ငါ၏အဓိပတိအသစ်ဖြစ်ရမည်။

1706
02:22:47,750 --> 02:22:50,500
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

1707
02:22:50,590 --> 02:22:52,170
သူငါ့ကို လှည့်စားပြီ။

1708
02:22:52,250 --> 02:22:55,050
သူက မင်းကို အကြံပေးမယ့်အစား၊

1709
02:22:55,130 --> 02:22:58,960
Franz von Papen၊
ဒီအစိုးရရဲ့ အကြီးအကဲအသစ်ဖြစ်ရမယ်။

1710
02:22:59,050 --> 02:23:01,090
မင်းက ရှေးရိုးဆန်တယ်၊ ကက်သလစ်...

1711
02:23:01,170 --> 02:23:04,420
လေးစားအပ်ပါသော သမ္မတ Hindenburg၊
ငါ... ငါမဟုတ်ဘူး...

1712
02:23:04,500 --> 02:23:06,630
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပြီးပြီ။ အခု...

1713
02:23:07,750 --> 02:23:12,090
အကြီးဆုံးခြိမ်းခြောက်မှုဖြင့် စလိုက်ရအောင်
ဟားဟစ်တလာ ဟာ ငါတို့ရဲ့ ဒီမိုကရေစီအတွက်။

1714
02:23:12,170 --> 02:23:14,210
အကြံပြုချက်များရှိပါသလား။

1715
02:23:14,300 --> 02:23:17,380
သူ့ကို ရာထူးတစ်ခု ထားဖို့ ကျွန်တော် အကြံပြုလိုပါတယ်။
သူ့ကို ဘယ်မှာ ထိန်းချုပ်နိုင်မလဲ။

1716
02:23:17,460 --> 02:23:19,750
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘယ်လိုအနေအထားရှိလဲ။

1717
02:23:21,670 --> 02:23:23,250
ဒု-အဓိပတိ?

1718
02:23:23,340 --> 02:23:26,170
နောက်နေတာဖြစ်မယ်။

1719
02:23:26,250 --> 02:23:31,340
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဒု-အဓိပတိဟူသည်
ဂျာမနီတွင် တတိယ အင်အားအကြီးဆုံး ရာထူး။

1720
02:23:31,420 --> 02:23:35,630
ကျွန်တော့်ပါတီရဲ့ ကျော်ကြားမှုကို တောင်းဆိုတယ်။
တတိယနေရာထက် အများကြီးပိုပါတယ်။

1721
02:23:35,710 --> 02:23:39,300
ဘာကို အတိအကျတောင်းနေတာလဲ သခင်။

1722
02:23:41,380 --> 02:23:43,420
အဓိပတိကို လိုချင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1723
02:23:43,500 --> 02:23:45,050
အိုး...

1724
02:23:45,130 --> 02:23:48,000
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

1725
02:23:51,210 --> 02:23:53,880
ကျွန်တော် မရယ်ပါဘူး ဗိုလ်ချုပ်။

1726
02:23:54,880 --> 02:23:56,920
မင်းရဲ့အလုပ်ကိုလည်း ငါယူမယ်။

1727
02:24:02,920 --> 02:24:08,340
Herr Reich သမ္မတ၊ သေချာပေါက် မြင်နိုင်ပါတယ်။
ငါက ဦးရုက္ခစိုးရဲ့ စွမ်းအားလား?

1728
02:24:10,300 --> 02:24:12,590
မင်းငါ့ကို အဓိပတိ အမြန်ခန့်ထားလေ၊

1729
02:24:12,670 --> 02:24:16,170
- အစိုးရအဖွဲ့ကို အတည်ပြုပါ...
- ငါ မင်းကို အဓိပတိ ဘယ်တော့မှ မခန့်အပ်ဘူး။

1730
02:24:16,250 --> 02:24:21,300
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ သခင်။
မင်းက ဘိုဟီးမီးယား ရဲတပ်ကြပ်ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1731
02:24:21,380 --> 02:24:26,250
မင်းကို ဒီအစိုးရရဲ့ အကြီးအကဲ ခန့်အပ်လိုက်ရင်၊
ဘုရားသခင်ကို ငါဘယ်လိုဖြေမလဲ။

1732
02:24:26,340 --> 02:24:30,340
ပြီးတော့ ဘယ်လိုဖြေမလဲ။
သင်မရှိရင် ဂျာမနီကို

1733
02:24:30,420 --> 02:24:32,340
ကောင်းသောနေ့ပါခင်ဗျာ။

1734
02:24:44,710 --> 02:24:46,750
မိုက်မဲတဲ့အရွယ်။

1735
02:24:46,840 --> 02:24:50,800
ဘုရားသခင်ကို သူပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
မကြာခင် လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1736
02:24:50,880 --> 02:24:52,460
ငါ့ကို Rцhm ယူလိုက်ပါ။

1737
02:24:52,550 --> 02:24:55,300
Hindenburg ကိုပြမယ်။
ဘုရားသခင်ကို အဖြေက ဘယ်လိုပုံလဲ။

1738
02:24:56,340 --> 02:24:59,130
နောက်တစ်ခု Reichstag အစီအစဉ်တွင်။

1739
02:24:59,210 --> 02:25:02,960
ဥပဒေကြမ်းတစ်ခု အဆိုပြုပါသည်။
ဘဏ္ဍာငွေခွဲဝေမှုနှင့်ပတ်သက်၍

1740
02:25:03,050 --> 02:25:05,090
လူကြီးမင်းတို့၊ ငါတို့ထွက်မယ်။

1741
02:25:08,380 --> 02:25:13,340
ထွက်ခွာခြင်းဖြင့် သင်သည် ပြိုကွဲစေလိမ့်မည်။
ဤရွေးချယ်ခံအဖွဲ့၏

1742
02:25:13,420 --> 02:25:17,460
တစ်ဖန် ဥပဒေအရ၊
ရွေးကောက်ပွဲအသစ်ကို တွန်းအားပေးပါ။ သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1743
02:25:23,250 --> 02:25:25,210
ထိုင်ခုံ ၂၃၀။

1744
02:25:26,250 --> 02:25:29,090
ကျွန်ုပ်တို့သည် Reichstag တွင် အကြီးဆုံးပါတီဖြစ်သည်။

1745
02:25:29,170 --> 02:25:33,800
သမိုင်း၏ ပံ့ပိုးမှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ခံရပါသည်။

1746
02:25:33,880 --> 02:25:36,550
ဟယ် ဟစ်တလာ။

1747
02:25:37,800 --> 02:25:39,920
သူက အဓိပတိကို ထပ်ပြီး တောင်းဆိုဝံ့လိုက်တာ။

1748
02:25:40,000 --> 02:25:42,300
ဘယ်လောက်များများ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဟစ်တလာကိုင်တဲ့ ထိုင်ခုံတွေ၊

1749
02:25:42,340 --> 02:25:44,550
သူဘယ်တော့မှ အဓိပတိဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့

1750
02:25:44,630 --> 02:25:47,050
သူအများဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ စာတိုက်မှူးဖြစ်သည်။

1751
02:25:47,130 --> 02:25:49,710
သူက ကျွန်တော့်နောက်ကို လိုက်နမ်းနိုင်တယ်။
တံဆိပ်ခေါင်းများ ကပ်သောအခါ၊

1752
02:25:50,880 --> 02:25:53,500
အကြံလေးပေးလို့ရမလား၊
Herr ဒုဥက္ကဌ?

1753
02:25:53,590 --> 02:25:57,460
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအကြံပြုချက်ပြီးနောက်၊
နာဇီတွေက Reichstag ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။

1754
02:25:57,550 --> 02:25:59,710
သူတို့က အချိန်တိုင်း ပိုသန်မာလာတယ်။

1755
02:25:59,800 --> 02:26:01,710
ပိုသန်မာတယ်။

1756
02:26:02,840 --> 02:26:05,460
ငါတို့အစိုးရကို ကဲ့ရဲ့နေကြတာ။

1757
02:26:05,550 --> 02:26:08,000
ငါတို့ထဲက လူကြီးမင်းတို့၊

1758
02:26:08,050 --> 02:26:10,460
- ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်၊
Herr Reich သမ္မတ။

1759
02:26:10,550 --> 02:26:13,500
Gregor Strasser ဖြစ်၏။
ဟစ်တလာ၏ ဒုတိယကွပ်ကဲမှု။

1760
02:26:13,590 --> 02:26:15,340
သူက ပါတီမှာ အရမ်းသဘောကျတယ်။

1761
02:26:15,420 --> 02:26:19,000
သူဆန္ဒထက် ပိုနေမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဒုအဓိပတိကို လက်ခံဖို့။

1762
02:26:19,090 --> 02:26:22,710
- မင်းသူ့ကိုပြောဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟစ်တလာကိုမုန်းတယ်။

1763
02:26:22,800 --> 02:26:26,500
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်တွေ သွေးခွဲမယ်။
ပါတီကို ပျက်ပြားစေတယ်။

1764
02:26:26,590 --> 02:26:31,920
လိုချင်တာတစ်ခုက လူကြီးမင်း၊
ငါ၏သမ္မတသက်တမ်းသည် မင်းမဲ့စရိုက်ဖြင့် အဆုံးသတ်ရန်ဖြစ်သည်။

1765
02:26:32,000 --> 02:26:33,130
တောင်းပန်ပါတယ် Papen၊

1766
02:26:33,210 --> 02:26:36,960
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဗွန် Schleicher
အဓိပတိမှာ သူ့ကံစမ်းဖို့ လိုတယ်။

1767
02:26:37,840 --> 02:26:39,800
Herr Reich သမ္မတ ကျေးဇူးပြု၍

1768
02:26:40,800 --> 02:26:44,340
ရှင်းပါတယ်။
သူ ဒီရာထူးကို တလျှောက်လုံး မျက်စိကျနေခဲ့တယ်။

1769
02:26:44,420 --> 02:26:47,210
ရန်သူကို ချေမှုန်းရန် ကျွန်ုပ်ကိုသာ အသုံးပြုခဲ့သည်။

1770
02:26:47,300 --> 02:26:50,000
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ ခင်ဗျာ။

1771
02:26:50,090 --> 02:26:53,710
ဗိုလ်ချုပ်၊ ကျွန်ုပ်ခန့်အပ်ပါသည်။
မင်း Reich အဓိပတိ

1772
02:26:53,800 --> 02:26:55,300
ကံကောင်းပါစေ။

1773
02:26:55,380 --> 02:26:57,670
ပါတီက မင်းထက်အများကြီးပိုတယ်။

1774
02:26:57,750 --> 02:26:59,630
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။

1775
02:26:59,710 --> 02:27:02,880
ဒုအဓိပတိအဖြစ်၊

1776
02:27:02,960 --> 02:27:06,300
ကွန်မြူနစ်တွေကို ပိတ်ဆို့၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျော်ကြားမှုကိုတိုးပွားစေသည်။

1777
02:27:07,420 --> 02:27:09,380
သစ္စာဖောက်တွေကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်မလဲ။

1778
02:27:09,460 --> 02:27:12,960
ငါသစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး ငါ့ Fьhrer။

1779
02:27:13,050 --> 02:27:17,210
သစ္စာဖောက်များကို Strasser ဖြင့်မသတ်မှတ်ပါ။
လူများအားဖြင့် သစ္စာဖောက်ကြ၏။

1780
02:27:17,300 --> 02:27:20,670
Schleicher ၏ကမ်းလှမ်းမှုကိုသင်ငြင်းဆိုလိမ့်မည်။

1781
02:27:20,750 --> 02:27:24,300
သင်၏ ပါတီရာထူးမှ နှုတ်ထွက်မည်၊
ချက်ချင်းထိရောက်တယ်။

1782
02:27:24,380 --> 02:27:26,210
Herr Graf

1783
02:27:29,630 --> 02:27:31,420
ဒီလူကို ထုတ်ပြပါ။

1784
02:27:52,590 --> 02:27:54,000
အိုဘုရားရေ။

1785
02:27:55,090 --> 02:27:56,840
ကိုးနာရီမှ ပြန်ရောက်သင့်တယ်။

1786
02:27:56,920 --> 02:28:00,210
Egon ကို အစာကျွေးပြီး အိပ်ရာဝင်ကြောင်း သေချာပါစေ။

1787
02:28:05,670 --> 02:28:09,840
ဟယ်လင်၊ ငါတို့မှာ မရှိခဲ့ဘူး မင်းသိလား။
နေ့ စဉ် အတူ စားသောက် ပါ။

1788
02:28:11,420 --> 02:28:15,170
မင်းက ပိုပါဝင်နေတယ် လို့ ငါတွေးတော့တယ်။
ပါတီနိုင်ငံရေးမှာ ကျနော်ထက်။

1789
02:28:17,130 --> 02:28:19,550
Frieda က ဒီလို ရယ်စရာကောင်းတာကို တွေ့လား။

1790
02:28:19,630 --> 02:28:21,670
Frau Hanfstaengl မဟုတ်ဘူး၊

1791
02:28:21,750 --> 02:28:23,960
စာရွက်ကို ဖတ်ရုံပဲရှိသေးတယ်။

1792
02:28:24,050 --> 02:28:26,710
စာရွက်တွေထဲမှာ ရယ်စရာတစ်ခုခုရှိလား။
အဲဒါပေါ့နော်။

1793
02:28:26,800 --> 02:28:27,880
ဒါကို နားထောင်ပါ။

1794
02:28:27,960 --> 02:28:31,550
မိမိ၏ လူမျိုးရေးကိုယ်ရေးအကျဉ်းအရ၊

1795
02:28:31,630 --> 02:28:34,050
ဟစ်တလာရဲ့ နှာတံက အတူတူပါပဲ။
နှာခေါင်းသည် Attila the Hun ကဲ့သို့၊

1796
02:28:34,090 --> 02:28:36,500
တိုင်းတစ်ပါးကျူးကျော်သူ တစ်ယောက်ရှိခဲ့ဖူးသည်။

1797
02:28:36,590 --> 02:28:39,250
မင်းဒါကို ငါ့အိမ်ထဲကို နင်ဘယ်လိုခေါ်လာတာလဲ။

1798
02:28:39,340 --> 02:28:41,500
အဲဒါ ဂျူးဝါဒ၊
မီးရှို့ရမည်။

1799
02:28:41,590 --> 02:28:43,880
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

1800
02:28:43,960 --> 02:28:48,000
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
ငါဘာတတ်နိုင်တယ်၊ မဖတ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို ပြောပြပါ။

1801
02:28:53,500 --> 02:28:55,340
မနက်ကျရင် မင်းကို စကားပြောမယ်။

1802
02:29:01,710 --> 02:29:03,170
အန်တီ!

1803
02:29:08,090 --> 02:29:09,210
အဒီ...

1804
02:29:09,300 --> 02:29:10,800
ငါ့ကိုယူပါ ဟဲ့။

1805
02:29:13,460 --> 02:29:16,340
ကြည့်လိုက်။ ငါ့စကတ်အသစ်မှာ။ သင်ကြိုက်လား?

1806
02:29:23,130 --> 02:29:24,710
ငါ ဒီနေ့ ဝယ်တယ်။

1807
02:29:30,250 --> 02:29:32,460
ဘာလဲ...ဘာလဲ...

1808
02:29:44,090 --> 02:29:47,130
နမ်းပါ၊ နမ်းပါ၊ ဟုတ်တယ်၊ နမ်းပါ။

1809
02:29:59,710 --> 02:30:00,920
အိုး...

1810
02:30:04,550 --> 02:30:08,420
ရှိုက်...

1811
02:30:10,130 --> 02:30:11,550
အိုက်!

1812
02:30:25,250 --> 02:30:27,090
Von Papen နှင့် တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်ပါ။

1813
02:30:48,500 --> 02:30:52,250
ကြည့်ပါ၊ Hindenburg သည်သံသယမရှိပါ။
သူ့ဘဝရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး အမှားကို လုပ်ခဲ့တယ်။

1814
02:30:52,340 --> 02:30:54,380
Schleicher အဓိပတိကို ခန့်အပ်ခြင်း။

1815
02:30:54,460 --> 02:30:56,550
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းကို လူသိရှင်ကြား နှိမ့်ချခဲ့တယ်။

1816
02:30:56,630 --> 02:31:00,090
ဒါ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ၊
အဲဒီ ပါဝါကို ပြန်ရဖို့..

1817
02:31:00,170 --> 02:31:03,130
ငါ့ကို အဓိပတိအဖြစ် ဘယ်တော့မှ မခန့်အပ်တော့ဘူး။
ဘာလို့လဲမသိဘူး...

1818
02:31:03,210 --> 02:31:06,050
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဒုအဓိပတိအဖြစ် ခန့်အပ်မယ်၊
ငါ့အောက်မှာ။

1819
02:31:06,130 --> 02:31:07,550
ဒါပဲအချက်။

1820
02:31:09,250 --> 02:31:13,130
ကက်ဘိနက်သည် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ရှေးရိုးဆန်သူဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒီအရာတွေကို မင်းအတွက် ငါထားခဲ့မယ်။

1821
02:31:13,210 --> 02:31:15,460
မင်းက ငါ့ထက် အများကြီး ပိုအတွေ့အကြုံရှိတယ်။

1822
02:31:16,590 --> 02:31:19,550
Hindenburg မှာ ပြဿနာလေးတစ်ခုရှိတယ်...

1823
02:31:20,960 --> 02:31:22,840
Hindenburg ငါ့ကိုမုန်းတယ်။

1824
02:31:23,960 --> 02:31:26,130
သူ့ကို သဘောကျရမယ်။

1825
02:31:26,210 --> 02:31:31,130
မရှိတဲ့သူနဲ့ ပတ်သက်တာတစ်ခုရှိရင်
အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ လျော့နည်းလာခြင်းသည် သူ၏ အနတ္တပင်ဖြစ်သည်။

1826
02:31:31,210 --> 02:31:35,800
မင်းဆီက ကောင်းကောင်း ရေးထားတဲ့စာ
အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည် ။

1827
02:31:36,960 --> 02:31:39,090
နှင့် Reichstag တွင် အနှောင့်အယှက် အနည်းငယ်။

1828
02:31:43,750 --> 02:31:45,920
ချစ်လှစွာသော Reich ၏သမ္မတ Von Hindenburg ။

1829
02:31:47,050 --> 02:31:49,460
ဂျာမနီ၏သူရဲကောင်းများအားလုံး
စေတနာကောင်း ယောက်ျားများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

1830
02:31:49,550 --> 02:31:52,630
ကိုယ့်လူမျိုးကို ချစ်တဲ့သူ၊
အလှည့်ကျ ချစ်ခဲ့ကြသော၊

1831
02:31:54,130 --> 02:31:56,420
Parsifal လိုပဲ။ Lohengrin လိုပဲ။

1832
02:31:57,920 --> 02:31:59,550
သင့်လိုပဲ။

1833
02:32:02,130 --> 02:32:05,550
ဂျာမနီက ကံကောင်းတယ်။
မင်းကို သူ့ရဲ့ခေါင်းဆောင်အဖြစ်ရှိလား။

1834
02:32:05,630 --> 02:32:09,000
ငါ့သစ္စာကို ငါပေး၏။
ငါ၏ မဆုံးနိုင်သော လေးစားမှု၊

1835
02:32:12,420 --> 02:32:16,960
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ပါတီက ပေးမှာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ရဲ့ ထိုင်ခုံတွေကို ပြန်သွားပါ။

1836
02:32:17,050 --> 02:32:19,590
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ထိုင်ခုံတွေကို ပြန်လာမှာလား။

1837
02:32:30,920 --> 02:32:37,710
Schleicher၊ ဒါက စျေးနှုန်းတစ်ခုပါ။
ဘယ်တော့မှ ပေးစရာ မလိုဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1838
02:32:43,460 --> 02:32:45,000
ငါ့ကို ဟစ်တလာ ယူလိုက်ပါ။

1839
02:34:00,750 --> 02:34:02,920
ဒီလိုမျိုး အကျင့်ဆိုးတွေ မလုပ်သင့်ပါဘူး။

1840
02:34:09,670 --> 02:34:11,710
တောင်းပန်ပါတယ်။

1841
02:34:12,960 --> 02:34:15,550
ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။
ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့သမျှ။

1842
02:34:17,000 --> 02:34:21,880
တောင်းပန်ပါတယ် Adi၊ အဲဒါပဲ... ငါနားလည်တယ်။
အရမ်းအထီးကျန်ပြီး မင်းနဲ့ အချိန်ပိုလိုတယ်။

1843
02:34:21,960 --> 02:34:25,210
စိတ်ရှည်ရမယ်၊ Eva။

1844
02:34:25,300 --> 02:34:27,500
ငါ့မှာ ရန်သူတွေ ရှိသေးတယ်။

1845
02:34:27,590 --> 02:34:30,920
ငါ အဓိပတိ ရာထူး ခံရတုန်းကတောင်
ချည်နှောင်ထားရမဲ့ ချောင်စွန်းတွေရှိတယ်။

1846
02:34:33,630 --> 02:34:35,670
လူကောင်းဖြစ်ဖို့ ကတိပေးလား။

1847
02:34:37,590 --> 02:34:39,210
ကတိပေးလား။

1848
02:34:40,590 --> 02:34:42,000
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1849
02:34:44,800 --> 02:34:47,130
လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါလား။

1850
02:34:47,210 --> 02:34:51,880
တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ရန်
အဓိပတိရုံး၏

1851
02:34:53,840 --> 02:34:58,500
ပါတီအကျိုးစီးပွားမရှိဘဲ
နိုင်ငံ့အကျိုးအတွက်လား။

1852
02:34:59,380 --> 02:35:01,420
ငါပြောတာ။

1853
02:35:01,500 --> 02:35:05,880
ထပ်လောင်းကျိန်ဆိုပါလား။
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ထိန်းကျောင်းရန်၊

1854
02:35:07,000 --> 02:35:12,920
သမ္မတကို ထောက်ခံတယ်။
Reichstag ၏ညာဘက်ကိုလေးစားပါ။

1855
02:35:13,000 --> 02:35:15,590
ဒါနဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကူညီမလား။

1856
02:35:18,000 --> 02:35:19,420
ငါပြောတာ။

1857
02:36:00,340 --> 02:36:03,670
Sieg heil! Sieg heil!

1858
02:36:03,750 --> 02:36:08,090
Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!

1859
02:36:08,170 --> 02:36:10,880
Sieg heil! Sieg heil!

1860
02:36:10,960 --> 02:36:14,840
Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!

1861
02:36:18,380 --> 02:36:20,550
ဒီကောင်ကို ငါတို့ ချေမှုန်းရမယ်။

1862
02:36:20,630 --> 02:36:24,000
- ဒီညစ်ညမ်းမှုတွေကို ဖယ်ရှားရမယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1863
02:36:26,630 --> 02:36:27,960
Herr Gerlich။

1864
02:36:28,880 --> 02:36:30,630
ကျွန်တော့်နာမည် Georg Bell ပါ။

1865
02:36:30,710 --> 02:36:32,420
မင်းရဲ့စာတမ်းကို ငါဖတ်ပြီးပြီ။

1866
02:36:32,500 --> 02:36:34,800
ငါတို့မှာ ဘုံရန်သူရှိတယ် မင်းနဲ့ငါ။

1867
02:36:37,670 --> 02:36:40,460
ဒီနေ့အထိတော့ ဂျာမနီက အားလုံးသိပါတယ်။

1868
02:36:42,380 --> 02:36:47,800
ငါက ဒေါသထွက်နေတဲ့ နာဇီဟောင်းလို့ ခေါ်နိုင်တယ်။
ကျွန်မကို အလုပ်ထုတ်မချင်း Rцhm မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

1869
02:36:50,210 --> 02:36:56,420
- ဟုတ်ကဲ့။ ပြုတ်ကျတယ်လို့ ကြားတယ်။
- ငါမင်းကိုသတင်းအချက်အလက်ပေးချင်တယ်။

1870
02:36:56,590 --> 02:37:00,500
ပျက်စီးစေသောအချက်အလက်များ။
မင်းကိုကူညီလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

1871
02:37:05,840 --> 02:37:06,840
မင်္ဂလာပါ?

1872
02:37:06,920 --> 02:37:09,000
မင်း ကလောင်အမည်ကို သုံးနေပေမယ့် ငါသိတယ်။

1873
02:37:09,050 --> 02:37:11,090
မင်းက စာရေးတဲ့သူပဲ။
ဤအရာများ Gerlich။

1874
02:37:11,170 --> 02:37:14,550
- မနက်ခင်း၊ Mueller
- ဒါကို print ထုတ်လို့မရဘူး။

1875
02:37:14,630 --> 02:37:16,670
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဆောင်းပါးက တော်တော်ဆိုးတယ်။

1876
02:37:16,750 --> 02:37:19,210
ငါ့​ဖိ​လိ​တိ​ကို​ဖျက်​ဆီး​လိမ့်​မယ်။
ငါ၏လုပ်ငန်းကို ဖျက်ဆီးလော့။

1877
02:37:19,300 --> 02:37:21,630
မင်း​တို့​ရဲ့​ဖိ​လိ​တိ​လူ​တွေ​ကို မ​ဖျက်​ဆီး​ဘူး။

1878
02:37:21,710 --> 02:37:23,670
သူ့စာရွက်ကို ရိုက်နှိပ်ဖို့ သူတို့ကို လိုအပ်တယ်။

1879
02:37:23,750 --> 02:37:28,590
- တစ်ခုခုဖြစ်ရင် သူငါ့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။
- မင်းက ရှုံးတဲ့ဂိမ်းကို ကစားနေတာ ငါ့သူငယ်ချင်း။

1880
02:37:28,670 --> 02:37:31,710
Mueller မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိပါတယ်။
ဂုဏ်ပြုဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1881
02:37:31,800 --> 02:37:34,460
မင်း ဒီကမ္ဘာကြီးအတွက် မကြာပါဘူး။

1882
02:37:47,130 --> 02:37:48,750
မကြားချင်ဘူး။

1883
02:37:59,250 --> 02:38:02,380
ထူးထူးခြားခြား အဆပေါင်းများစွာ တောင်းဆိုပါတယ်။
ထူးထူးခြားခြား အတိုင်းအတာများ မှတ်မိပါသလား။

1884
02:38:02,460 --> 02:38:04,960
ဒါက သမိုင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဒါက နိုင်ငံရေးနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။

1885
02:38:05,050 --> 02:38:07,090
မင်းဘဝအကြောင်းပဲ Fritz

1886
02:38:07,170 --> 02:38:09,000
ငါ၏ အဖြစ်သည်လည်း ဖြစ်ပေသည်။

1887
02:38:28,090 --> 02:38:30,130
ဒီ.

1888
02:38:30,210 --> 02:38:32,210
အဲဒါကိုယ်ပဲ။

1889
02:38:32,300 --> 02:38:34,550
ပြီးတော့ ဒါက မင်းပဲ။

1890
02:38:34,630 --> 02:38:39,130
တစ်ဦးချင်းနှစ်ယောက်
မတူညီသော တွေးခေါ်ပုံများဖြင့်

1891
02:38:40,210 --> 02:38:43,130
ဒါပေမဲ့ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါဦး
ငါတို့အတူလာသောအခါ။

1892
02:38:45,460 --> 02:38:47,170
ချစ်တယ် ဆိုဖီ။

1893
02:38:49,000 --> 02:38:53,500
ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုမလုပ်ရင်
ငါ့ကိုယ်ငါ အတူနေနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1894
02:38:59,590 --> 02:39:01,630
ငါကြောက်တယ် Fritz

1895
02:39:21,800 --> 02:39:25,050
ဒါက ဒေါသကြီးပြီး စကားတစ်ခွန်းမှ မမှန်ပါဘူး။

1896
02:39:25,130 --> 02:39:26,590
မင်းက ငါတို့ကို ယုံဖို့ မျှော်လင့်နေတာလား။

1897
02:39:26,670 --> 02:39:29,800
မင်းက ဘာကို စော်ကားနေတာလဲ။
ငါဒီကိစ္စနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ ပြီးတော့သင်?

1898
02:39:29,880 --> 02:39:35,050
ဤသည်မှာ ကိုယ်ပိုင်အတွင်းရေးမှတ်စုတစ်ခုဖြစ်သည်။
SA တွင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို အသုံးပြုခြင်းအကြောင်း။

1899
02:39:39,500 --> 02:39:43,170
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မင်းဘယ်လောက်ပျက်စီးသွားပြီလဲ။

1900
02:39:43,250 --> 02:39:46,340
Gerlich က ဒါကို ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ မသိဘူး၊

1901
02:39:46,420 --> 02:39:50,340
ဒါပေမယ့် မြူးနစ်ကို သွားခွင့်ပေးရင်၊
သူ့သတင်းရင်းမြစ်ကို ငါရှာမယ်။

1902
02:39:50,420 --> 02:39:54,840
အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ Hindenburg က မင်းရဲ့ဖတ်ပါ။
ဆောင်းပါးနဲ့ ဒီမနက် Fьhrer ကို ခေါ်တယ်။

1903
02:39:54,920 --> 02:39:58,210
နေရာတိုင်းက လူတွေ
ဂျူးလုပ်ငန်းများကို တိုက်ခိုက်လျက်ရှိသည်။

1904
02:39:58,300 --> 02:40:01,800
စီးပွားရေးတွေ ကမောက်ကမ ဖြစ်ကုန်တော့ လူတိုင်းက နီးနေပြီ။

1905
02:40:01,840 --> 02:40:05,340
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်အောင်၊
ဆောင်းပါးသည် နောက်ဆုံးကောက်ရိုးဖြစ်သည်။

1906
02:40:05,420 --> 02:40:07,630
ဒါကို ငါတို့မယူခဲ့ဘူးဆိုရင်
ထိန်းချုပ်ထားရပြီး မကြာမီ၊

1907
02:40:07,670 --> 02:40:09,880
Hindenburg က သူလုပ်မယ်။
စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကြေညာ

1908
02:40:09,960 --> 02:40:13,090
တပ်ကို သွင်းပေးမယ်။

1909
02:40:13,170 --> 02:40:15,000
ယခုအချိန်သည် မုန်တိုင်းတိုက်မည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
သမ္မတအိမ်တော်၊

1910
02:40:15,050 --> 02:40:16,840
အစိုးရကို သိမ်းပိုက်...

1911
02:40:16,920 --> 02:40:18,550
ရူးနေသလား

1912
02:40:18,630 --> 02:40:22,710
တပ်မတော်ကို တာဝန်ခံခိုင်းတယ်။
မင်းနောက်မှာ သူတို့ကို ပေါင်းစည်းမယ်။

1913
02:40:22,800 --> 02:40:26,710
- ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
- စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

1914
02:40:26,800 --> 02:40:29,420
ကောင်းလိုက်တဲ့အကြံ။
ငါဘာလို့အဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့တာလဲ။

1915
02:40:29,500 --> 02:40:31,800
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
စစ်တပ်က မင်းကို ဝက်တစ်ကောင်လို့ပဲ မှတ်နေတာလား။

1916
02:40:31,880 --> 02:40:34,130
အကြံပြုချက်သက်သက်ပါ။

1917
02:40:34,210 --> 02:40:38,550
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်အလံကို လွှင့်တင်၊
ကိုယ့်ကို လက်အောက်ငယ်သားထက် သာအောင်ထားပါ။

1918
02:40:42,130 --> 02:40:46,800
သင်နှင့် သင်၏ SA၊ Ernst၊
နိုင်ငံရေးဒိုင်နိုဆောတွေထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး။

1919
02:40:48,050 --> 02:40:51,880
တိုးတက်ပြောင်းလဲရန် သင်ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။
ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ။

1920
02:40:51,960 --> 02:40:55,420
သြော်၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဒေါ့ဖ်၊ မင်းမလိုချင်ဘူး။

1921
02:40:55,460 --> 02:40:58,880
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ
အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းရှိသည်။

1922
02:41:04,880 --> 02:41:07,130
ပြီးတော့ သူက တစ်ချိန်က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးတယ်လို့ တွေးလိုက်ပါ။

1923
02:41:07,210 --> 02:41:10,420
ယခု သူသည် အများအပြားထဲမှ တစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
အဘယ်သူသည် ငါတို့ကို တက်နိုင်သနည်း။

1924
02:41:11,550 --> 02:41:13,710
ပြီးတော့ စာရင်းက တိုးလာတယ်။

1925
02:41:14,800 --> 02:41:16,670
သူပြောတာမှန်တယ် သိလား။

1926
02:41:18,000 --> 02:41:20,130
တစ်ခါတစ်ရံတွင် မူလစွမ်းအားသည် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

1927
02:41:21,630 --> 02:41:24,840
တရားဥပဒေတစ်ခုခုရှိလျှင် အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။
နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်းက ဟုတ်ပါတယ်။

1928
02:41:24,920 --> 02:41:27,880
တုံ့ပြန်ရန် ဒေါသကြီးသော အရာတစ်ခု။

1929
02:41:47,340 --> 02:41:49,460
- သံသယရှိပါသလား။
- အဖမ်းခံရဖူးလား။

1930
02:41:49,550 --> 02:41:50,880
ဘယ်လိုအရေးယူမလဲ။
ဒီရလဒ်ကြောင့်?

1931
02:41:50,960 --> 02:41:54,960
- ဒါက ကွန်မြူနစ် လုပ်ကြံမှု ဖြစ်နိုင်လား။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1932
02:41:55,880 --> 02:41:58,750
ဒတ်ခ်ျကွန်မြူနစ်တစ်ဦးဟု ထင်ရှားသည်။
ဖောက်ထွင်းပြီး မီးတင်ရှို့တယ်။

1933
02:41:58,840 --> 02:42:01,250
ရဲက သူ့ကို ဖမ်းထားတယ်။

1934
02:42:05,670 --> 02:42:08,590
ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုခု ပေးနိုင်သေးကြောင်း Rkhm ကို ပြောပြပါ။

1935
02:42:08,670 --> 02:42:11,800
ရန်သူစာရင်းအကြောင်း ပြောနေတာလား။
အဲဒါ မကောင်းတဲ့ အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။

1936
02:42:13,880 --> 02:42:16,630
ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်ထံမှ အချက်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

1937
02:42:16,710 --> 02:42:18,590
ကျနော်တို့က ဝိုင်းထားတယ်။

1938
02:42:18,670 --> 02:42:21,670
အကြမ်းဖက်သမားတွေက ပစ်ခတ်တယ်။
ငါတို့ပြန်ပစ်မယ်...

1939
02:42:21,750 --> 02:42:23,710
သူ့ကိုမြင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1940
02:42:23,800 --> 02:42:26,710
ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ။
တယောက်ယောက်က အဖြေပေးလိမ့်မယ်။

1941
02:42:30,130 --> 02:42:33,710
ဒါပေမယ့် ဒါက လုံးဝ
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို လွှမ်းမိုးထားသည်။

1942
02:42:33,750 --> 02:42:37,300
ထိရောက်စွာတာဝန်ယူပေးသည်။

1943
02:42:38,880 --> 02:42:41,340
ဒီအချိန်တွေက ဒုက္ခရောက်နေတယ် ခင်ဗျာ။

1944
02:42:43,380 --> 02:42:45,960
ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေက သူတို့ကို မမျှော်မှန်းနိုင်ဘူး။

1945
02:42:50,170 --> 02:42:52,500
အမျိုးသား အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံ ပျက်ဆီးသွားပြီ။

1946
02:42:53,800 --> 02:42:56,920
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒီမိုကရေစီဟာ အတိုက်အခိုက်ခံနေရတယ်။

1947
02:42:57,000 --> 02:43:00,800
စစ်တိုက်ရမယ်ဆိုရင်
ဒီနိုင်ငံခြားသား ဖောက်ပြန်သူတွေ၊

1948
02:43:00,840 --> 02:43:04,630
အချို့သော နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးများကို ဆိုင်းငံ့ထားရမည်။

1949
02:43:06,800 --> 02:43:10,880
အာဏာသိမ်းတဲ့အခါ
အပ်နှင်းရာ၌၊

1950
02:43:10,920 --> 02:43:15,000
ဖမ်းမိသောလက်သည် မကြာခဏ မီးလောင်တတ်၏။

1951
02:43:16,710 --> 02:43:22,550
ဒါကို Reichstag က အတည်ပြုရပါမယ်။
ငါဘာမှမလက်မှတ်မထိုးခင်

1952
02:43:26,550 --> 02:43:31,500
ဒါမှ အစိုးရက ဆောင်ရွက်ပေးမှာ
အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် လိုအပ်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊

1953
02:43:31,590 --> 02:43:33,750
Reichstag သည် Enabling Act ကို ထောက်ခံရပါမည်။

1954
02:43:34,710 --> 02:43:38,050
ဒီလုပ်ရပ်က မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
အာဏာလွှဲပြောင်းပေးရန်

1955
02:43:38,090 --> 02:43:41,420
ကိုင်ဆောင်နိုင်သူများ၊
အထိရောက်ဆုံး။

1956
02:43:43,300 --> 02:43:48,130
အခုမှစပြီးတော့ အားလုံးက ဥပဒေတွေ ပြဌာန်းတယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းက ကိုင်တွယ်မယ်၊

1957
02:43:48,210 --> 02:43:52,920
တစ်ဦးတည်းသော အခွင့်အရေးရှိမည်။
ဖွဲ့စည်းပုံပြင်ဆင်ရေး လုပ်ဖို့။

1958
02:43:54,050 --> 02:44:00,750
လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်၊ အသင်းအဖွဲ့နှင့်
စာနယ်ဇင်းများကို ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားသည်။

1959
02:44:02,590 --> 02:44:08,590
တယ်လီဖုန်းနှင့်ပတ်သက်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခွင့်အရေးများ
နှင့် စာပို့ဆက်သွယ်ရေးကို ရုတ်သိမ်းခဲ့သည်။

1960
02:44:09,710 --> 02:44:11,500
အမိန့်၊ အမိန့်။

1961
02:44:12,630 --> 02:44:15,380
အရမ်းကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ၊
သို့သော် ဟစ်တလာအတွက် ပိုကြီးသော စာလုံးပုံစံကို အသုံးပြုပါ။

1962
02:44:16,880 --> 02:44:19,960
ဟစ်တလာလို့ပဲ ခေါ်တယ်။
Reichstag အရေးပေါ်အစည်းအဝေး။

1963
02:44:22,960 --> 02:44:26,050
သူတို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို သူလိုချင်တယ်။
Enabling Act လို့ ခေါ်တဲ့၊

1964
02:44:26,130 --> 02:44:29,670
ဒီနိုင်ငံကို အသွင်ကူးပြောင်းသွားမယ်။
ရဲများက သူ့ကို အကြွင်းမဲ့ အုပ်စိုးရှင်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။

1965
02:44:29,750 --> 02:44:30,880
ငါ့ဘုရား။

1966
02:44:30,960 --> 02:44:33,420
သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊
သူက ပိုသန်မာလာတယ်။

1967
02:44:33,500 --> 02:44:36,630
နာဇီတွေကိုယ်တိုင် မီးတင်ရှို့လိုက်မယ်

1968
02:44:36,710 --> 02:44:38,880
မင်းကိုငါမပြောဖူးတာတစ်ခုရှိတယ်။

1969
02:44:50,670 --> 02:44:53,670
ဒီဟာ ထွက်လာတာနဲ့
Rцhm သည် ကျွန်ုပ်အား သင်၏အရင်းအမြစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ပေးပါမည်။

1970
02:44:56,750 --> 02:44:59,130
ကျွန်တော့်အလုပ်က Rцhm ရဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ
ရှေ့တန်းတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

1971
02:45:00,590 --> 02:45:02,880
ဘဏ္ဍာငွေရရှိရန် ကျွန်တော့်ကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။
ဂျာမနီပြင်ပ။

1972
02:45:02,960 --> 02:45:04,090
ငွေကြေးထောက်ပံ့ခြင်း

1973
02:45:04,170 --> 02:45:06,420
- ဘာအတွက်လဲ။
- SA ။

1974
02:45:06,500 --> 02:45:08,920
စာချုပ်ချုပ်ရန် သဘောတူသည်။
လန်ဒန်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့်

1975
02:45:09,000 --> 02:45:12,250
သီးသန့်ဆီ တင်သွင်းမှုနှင့် လဲလှယ်ရန်
ဂျာမနီသို့

1976
02:45:13,250 --> 02:45:16,800
နာဇီပါတီက စီးပွားရေးကို ပေးနေတယ်။
နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြုပ်နှံသူအား မက်လုံးပေးမည်လား။

1977
02:45:16,880 --> 02:45:18,750
ဂျာမနီအတွက် ဂျာမနီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1978
02:45:18,840 --> 02:45:21,130
အတိအကျ။

1979
02:45:24,130 --> 02:45:26,460
ဒီသတင်းကို Hindenburg ဆီကို အကြောင်းကြားရမယ်။

1980
02:45:27,750 --> 02:45:30,170
ဘဲလ်၊ ငါတို့ရပြီ။
လုံခြုံသောနေရာတစ်ခုရရန်။

1981
02:45:30,250 --> 02:45:32,630
စက်တင်ဘာ၊ ဘာလင်မှာ အဆက်အသွယ်တွေ ရှိတယ်။

1982
02:45:32,710 --> 02:45:35,500
ငါ မင်းကို သူတို့နဲ့ ဆက်သွယ်ပေးမယ်။

1983
02:45:35,590 --> 02:45:38,420
အိမ်ပြန်သွား၊ အိတ်တွေထုပ်၊
ရထားဘူတာကိုသွားပါ။

1984
02:45:38,500 --> 02:45:42,380
ဘဲလ်က ငါ့အစီရင်ခံစာကို မင်းဆီ ယူလာလိမ့်မယ်။
ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

1985
02:45:48,800 --> 02:45:53,710
အစိုးရက လုပ်ပိုင်ခွင့် ရှိတယ်လို့ ယူဆတယ်။
အမိန့်ပြန်လည်ရယူရန် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ပါ။

1986
02:45:55,460 --> 02:46:00,090
ဥပဒေတွေ ရေးဆွဲခွင့် ရသွားပြီ
Reich ၏သမ္မတမှအဓိပတိအထိ။

1987
02:46:07,880 --> 02:46:12,630
ငါ Reichstag ကိုကမ်းလှမ်းတယ်။
ဂျာမနီမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အခွင့်အလမ်း။

1988
02:46:12,710 --> 02:46:14,750
ဘယ်တော့မှ! ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို လေးစားရင်...

1989
02:46:14,840 --> 02:46:17,210
ဒု-အဓိပတိ ပါလား။
သူ့ထိုင်ခုံကို ပြန်သွားပါ။

1990
02:46:17,300 --> 02:46:20,880
ငြင်းဆိုမှုမှန်သမျှ ငါခံယူမည်။
အတိုက်အခံ၏ ကြေညာချက်အဖြစ်

1991
02:46:21,880 --> 02:46:23,920
လူကြီးမင်းတို့ ဆုံးဖြတ်ရမည်။

1992
02:46:25,050 --> 02:46:26,920
ငြိမ်းချမ်းရေးလား၊ စစ်ပွဲလား?

1993
02:46:31,840 --> 02:46:38,050
<i>Deutschland၊ Deutschland ьber Alles</i>

1994
02:46:38,130 --> 02:46:44,210
<i>Der Welt ရှိ Ьber alles</i>

1995
02:46:44,300 --> 02:46:50,340
<i>Wenn es stets zu Schutz und Trutze</i>

1996
02:46:50,420 --> 02:46:56,590
<i>ညီအကိုမောင်နှမများ</i>

1997
02:46:56,670 --> 02:47:02,800
<i>Maas မှ Memel သို့</i>

1998
02:47:02,880 --> 02:47:08,880
<i>Etsch မှ ခါးပတ်အထိ</i>

1999
02:47:08,960 --> 02:47:15,800
<i>ဂျာမနီ၊ ဂျာမနီက အရာအားလုံးအကြောင်း</i>

2000
02:47:15,880 --> 02:47:22,960
<i>ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးအကြောင်း</i>

2001
02:47:23,050 --> 02:47:29,880
<i>ဂျာမနီ၊ ဂျာမနီက အရာအားလုံးအကြောင်း</i>

2002
02:47:29,960 --> 02:47:38,250
<i>ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးအကြောင်း</i>

2003
02:47:38,340 --> 02:47:40,460
လူတိုင်းထွက်။

2004
02:47:40,550 --> 02:47:42,550
လူတိုင်း၏စာရွက်များကိုယူပါ။

2005
02:47:43,380 --> 02:47:45,300
ထွက်! ထွက်!

2006
02:47:45,380 --> 02:47:48,000
လူတိုင်းကို ရှာဖွေရမယ်။

2007
02:47:49,710 --> 02:47:52,300
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်ကဘယ်သူလဲ။

2008
02:47:56,000 --> 02:47:57,500
မည်သူမျှ။

2009
02:48:26,170 --> 02:48:28,210
ရပ်!

2010
02:48:29,420 --> 02:48:33,340
ငါက မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်က ဘယ်သူလဲ။

2011
02:48:46,460 --> 02:48:48,050
အန်တီ!

2012
02:49:24,420 --> 02:49:27,250
- မင်းတို့နှစ်ယောက်။
- မစ္စ Helga Dorfman ။

2013
02:49:27,420 --> 02:49:29,420
ငါ့ခင်ပွန်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

2014
02:49:29,500 --> 02:49:32,710
သူ့ကို မမြင်ရဘူး။
သူက အကာအကွယ် အချုပ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

2015
02:49:32,800 --> 02:49:35,170
-ဘယ်​သူ့ဆီကကာကွယ်​ထားတာလဲ။
- သူ့ရန်သူ။

2016
02:49:35,250 --> 02:49:37,170
စမ်းသပ်မည့်ရက်ကို သင်စီစဉ်ထားပါသလား။

2017
02:49:38,130 --> 02:49:40,340
ငါ့အဖြေက ဘာကြောင့်ပါလိမ့်
ဒီနေ့ မတူဘူး။

2018
02:49:40,420 --> 02:49:43,960
ငါပေးသောအဖြေထက်၊
မနေ့က ဒါမှမဟုတ် အရင်နေ့လား?

2019
02:49:44,050 --> 02:49:46,380
ဤသည်မှာ သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
Reich တရားရုံး။

2020
02:49:46,460 --> 02:49:48,960
အခကြေးငွေ မပေးရဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူ့ကို အပြစ်တင်နေကြတယ်။

2021
02:49:49,960 --> 02:49:52,550
စွဲချက်မရှိလျှင်၊
အဘယ့်ကြောင့် မလွတ်မြောက်နိုင်သနည်း။

2022
02:49:52,630 --> 02:49:54,670
သူက အကာအကွယ် အချုပ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

2023
02:49:54,750 --> 02:49:56,500
နောက်တစ်ခု။

2024
02:49:56,590 --> 02:49:59,340
- Frau Marta Krauss။
- ငါတို့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

2025
02:49:59,420 --> 02:50:02,050
ငါတို့ ဝေးကွာမသွားဘူး။

2026
02:50:02,130 --> 02:50:03,210
နောက်တစ်ခု!

2027
02:50:04,500 --> 02:50:06,210
အကျဉ်းထောင်တွေမှာ အပြည့်အ၀ရှိတယ်။

2028
02:50:06,300 --> 02:50:09,000
သူတို့ မယားတွေ ပါနေတာ
နိုင်ငံတကာ ruckus တစ်ခု။

2029
02:50:09,090 --> 02:50:11,550
ဒီလူတွေကို ငါတို့ မကြိုးစားနိုင်ဘူး။
ငါတို့က သူတို့ကို မလွှတ်နိုင်ဘူး။

2030
02:50:14,130 --> 02:50:16,250
- စခန်းများ။
- ဘာလဲ?

2031
02:50:16,340 --> 02:50:19,090
အဲဒီစခန်းတွေကော။

2032
02:50:22,960 --> 02:50:24,500
တစ်ခြားဘာများ?

2033
02:50:24,590 --> 02:50:28,250
Hindenburg ဟာ သေလုမြောပါးဖြစ်ပြီး၊
Rцhm ပြဿနာကို မဖြေရှင်းရသေးပါ။

2034
02:50:28,340 --> 02:50:31,590
ဟုတ်ပါတယ် တပ်မတော်ရှိတယ်။
နာရီက တိတ်နေတယ်၊ ​​ငါ့ Fьhrer။

2035
02:50:31,670 --> 02:50:34,550
- ငါ Rцhm နဲ့ စကားပြောမယ်။
- ငါ Rцhm နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ၊ သူက ဘာမှမလုပ်ဘူး။

2036
02:50:34,630 --> 02:50:36,670
ငါက သူနဲ့စကားပြောမယ်!

2037
02:50:42,130 --> 02:50:43,710
Ernst သည် တစ်ချိန်က သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

2038
02:50:43,800 --> 02:50:46,460
ငါ့ရဲ့ အလားအလာကို တခြားသူတွေရှေ့မှာ မင်းမြင်ခဲ့တယ်။

2039
02:50:47,840 --> 02:50:49,880
တခြားသူတွေနဲ့မတူဘဲ ကိုယ့်စိတ်ကို ကိုယ်ပြောပါ။

2040
02:50:49,960 --> 02:50:54,340
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ပိုချစ်တယ်။
ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်တွင် ရှားရှားပါးပါး သင်ကိုယ်တိုင်ထက်၊

2041
02:50:54,420 --> 02:50:59,670
ဒါပေမယ့်... မင်း ကိုင်းညွတ်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမှာ အာဏာရှိတယ်။

2042
02:50:59,750 --> 02:51:02,300
အာဏာမလိုချင်ဘူး၊
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

2043
02:51:02,380 --> 02:51:05,420
- ငါ့ယောက်ျားကို ကတိပေးထားတယ်...
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

2044
02:51:05,500 --> 02:51:09,750
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
ကတိများအကြောင်း။ ဒါကို မင်းသိလား။

2045
02:51:10,880 --> 02:51:12,550
ဒါကို မင်းသိလား။

2046
02:51:12,630 --> 02:51:18,000
Ernst၊ SA သည် ယခုမဟုတ်၊ လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။
၎င်းတို့သည် တရားဝင် ဂျာမန်စစ်တပ် ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

2047
02:51:21,420 --> 02:51:23,460
မတ်တပ်ရပ်ရမည်။

2048
02:51:24,840 --> 02:51:26,880
မင်းပြောတာမှန်တယ် အဒေါ့ဖ်။

2049
02:51:26,960 --> 02:51:29,550
ငါတို့က တစ်ချိန်က သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

2050
02:51:29,630 --> 02:51:31,460
ပြီးတော့ ငါ့စိတ်ကို ငါအမြဲပြောမယ်။

2051
02:51:32,550 --> 02:51:34,670
ငါ၏လူတို့ကို သစ္စာမဖောက်။

2052
02:51:38,250 --> 02:51:40,710
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး Ernst

2053
02:51:46,090 --> 02:51:51,090
မင်း​တို့​ရဲ့​ခေါင်း​ဆောင်​တွေ​ကို စု​ပြီး ငါ့​ကို​တွေ့​မယ်။
ဇွန်လ 30 ရက်နေ့ Bad Wiessee မှာ

2054
02:52:23,460 --> 02:52:25,170
မင်း အဖမ်းခံရတယ်။

2055
02:52:35,170 --> 02:52:41,130
အချစ်ဆုံး ဆိုဖီ။ ဘယ်တော့လဲမသိဘူး၊
သို့မဟုတ်ပါက၊ ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

2056
02:52:41,210 --> 02:52:43,590
ဒါကို တုန်လှုပ်ဖို့ မပြောပါဘူး။

2057
02:52:43,670 --> 02:52:46,050
လို့ပဲ ပြောတာ။
ငါ မင်းကို နောက်တစ်ခု မေးရမယ်။

2058
02:52:48,210 --> 02:52:49,840
နေထိုင်ပါ။

2059
02:52:49,920 --> 02:52:52,380
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2060
02:52:55,210 --> 02:52:59,590
သူများတွေကို ထုတ်ပြောဖို့ တိုက်တွန်းလိုက်တာတောင်
သူတို့ပြောတာက ရေပန်းစားတာမဟုတ်ဘူး။

2061
02:53:01,920 --> 02:53:04,750
သူတို့ကို ပွေ့ဖက်ဖို့ ပြောပါ။
လက်ဆောင်အဖြစ် သတ္တိ။

2062
02:53:04,840 --> 02:53:06,880
သားသမီးတို့အား ပေးကြလော့။

2063
02:53:16,380 --> 02:53:19,300
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

2064
02:53:19,380 --> 02:53:21,420
Dachau ရွာအပြင်ဘက်မှာ။

2065
02:53:23,170 --> 02:53:25,210
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

2066
02:54:06,880 --> 02:54:09,460
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်ပဲလေ။

2067
02:54:09,550 --> 02:54:12,500
ကောင်းမြတ်ခြင်း၏ကတိတော်
သစ္စာတရားနှင့် ဆည်းကပ်ခြင်း။

2068
02:54:12,590 --> 02:54:15,960
အဲဒီအရည်အချင်းတွေကို သိတယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ ရှင်သန်နေတုန်းပဲ။

2069
02:54:16,050 --> 02:54:18,090
ပေါ့ပါးတဲ့စိတ်နဲ့ ထားခဲ့ပါရစေ။

2070
02:54:20,880 --> 02:54:23,250
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

2071
02:54:23,340 --> 02:54:25,550
ငါအကုန်ပေးခဲ့ပြီးပြီ။
ဒီလိုရုန်းကန်နေရပြီ၊

2072
02:54:25,630 --> 02:54:30,630
ယခု ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှု
နောက်ဆုံး အဖိုးတန်ဆုံးအရာကို ပေးလှူခြင်းဖြစ်၏။

2073
02:54:30,710 --> 02:54:35,130
ဤအခိုက်အတန့်ကို ထာဝရအမှတ်အသားပြုမည်၊
ဒါမှ လူတွေ မှတ်မိကြလိမ့်မယ်။

2074
02:54:37,210 --> 02:54:39,300
မင်းအတွက် အမြဲတမ်း

2075
02:54:39,380 --> 02:54:40,800
ဖရစ်ဇ်။

2076
02:55:19,630 --> 02:55:21,340
ကောင်းပါပြီ။

2077
02:55:21,420 --> 02:55:23,210
မင်းအတွက်တစ်ခု။ မင်းအတွက်တစ်ခု။

2078
02:55:23,300 --> 02:55:25,130
ဟိုမှာ မင်းသွား။

2079
02:55:26,170 --> 02:55:28,710
ဟားဟစ်တလာ၊ ငါ အံ့သြသွားတယ်။
တခဏတာအတွက်။

2080
02:55:28,800 --> 02:55:30,340
ဟုတ်ပါတယ်။

2081
02:55:33,050 --> 02:55:35,090
မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ 20 ကြိမ်မြောက် ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုပါ။

2082
02:55:35,170 --> 02:55:38,090
ဟယ်လင်နဲ့ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
တစ်နှစ်ကျော် ခရီးတစ်ခု စီစဉ်နေပါတယ်။

2083
02:55:38,170 --> 02:55:40,590
မင်း စွန့်မသွားဘူး။
ငါပြန်ပြီလား ?

2084
02:55:41,750 --> 02:55:46,090
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်ကို ရိုးရိုးလေးပဲ တောင်းတာပါ...

2085
02:55:46,170 --> 02:55:48,300
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ Fьhrer လို့ မခေါ်တာလဲ။

2086
02:55:48,380 --> 02:55:49,550
စိတ်မရှိပါနဲ့?

2087
02:55:49,630 --> 02:55:51,920
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဘယ်တုန်းကမှမပြောတာလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ မှန်ကန်သော ခေါင်းစဉ်ဖြင့်

2088
02:55:53,460 --> 02:55:56,590
ငါမသိခဲ့ဘူး...
မင်းလိုချင်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်...

2089
02:55:56,670 --> 02:55:59,130
အဲဒါကို အရမ်းလိုချင်ပါတယ်။

2090
02:55:59,210 --> 02:56:01,340
ကောင်းစွာ။

2091
02:56:01,420 --> 02:56:02,800
ကျွန်ုပ်၏ Fьhrer

2092
02:56:02,880 --> 02:56:04,960
အလွန်ကောင်းသည်။

2093
02:56:07,420 --> 02:56:09,300
ငါ့ကို တစ်ခုခုပြန်ယူခဲ့ပါ။

2094
02:56:09,380 --> 02:56:11,920
ဖြစ်နိုင်ရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို။

2095
02:56:12,000 --> 02:56:13,630
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ချစ်စဖွယ်ဇနီး။

2096
02:56:19,550 --> 02:56:21,590
ဟုတ်တာတော့ အမှန်ပဲ။

2097
02:56:21,670 --> 02:56:24,090
- ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
- ဟုတ်တယ် ချစ်တို့၊

2098
02:56:24,170 --> 02:56:25,800
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါလား။

2099
02:56:37,130 --> 02:56:38,750
သွားလို့ရတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

2100
02:56:44,710 --> 02:56:47,880
ဟယ်လင် ငါတို့ ညရထားနဲ့ ဖမ်းလို့ရတယ်။

2101
02:56:47,920 --> 02:56:51,000
ဟမ်းဘတ် နဲ့ ပဲ ဖြစ် ဖြစ်
မနက်​ဖြန်​မနက်​ ​လှေ​ရောက်​သည်​။

2102
02:56:54,840 --> 02:56:57,550
ဒါက အသစ်တစ်ခုရဲ့ အစပါပဲ။

2103
02:56:57,630 --> 02:56:59,670
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

2104
02:56:59,750 --> 02:57:04,420
- ငါက Egon ရဲ့ ဖခင်ဖြစ်ပြန်တယ်။
- မင်းအရင်ကပြောဖူးတယ်။

2105
02:57:04,500 --> 02:57:05,880
ငါ့မှာရှိတယ်...

2106
02:57:05,960 --> 02:57:08,380
ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး Ernst

2107
02:57:08,460 --> 02:57:10,630
ဒါ ငါ့နိုင်ငံပဲ။

2108
02:57:10,710 --> 02:57:13,880
ငါမစွန့်လွှတ်ဘူး။
ငါ့အလိုအပ်ဆုံးအချိန်ပဲ။

2109
02:57:13,960 --> 02:57:15,630
ငါမစွန့်လွှတ်ဘူး...

2110
02:57:15,710 --> 02:57:20,000
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ငါယုံကြည်နိုင်သောသူ။

2111
02:57:30,550 --> 02:57:33,250
ကျွန်ုပ်၏ Fьhrer၊
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမည်။

2112
02:57:33,340 --> 02:57:35,380
သူတို့က မင်းရဲ့အမိန့်ကိုလိုတယ်။

2113
02:57:35,460 --> 02:57:38,420
- ငါ့ Fьhrer မင်းလုပ်ရမယ်...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကြားတယ်။

2114
02:57:57,670 --> 02:57:59,500
သေနတ်တစ်လက် ပေးလိုက်ပါ။

2115
02:58:21,590 --> 02:58:24,500
မင်းထင်တာ ငါသိတယ်၊
ဒါက သစ္စာဖောက်၊

2116
02:58:26,050 --> 02:58:29,420
ဒါပေမယ့် စစ်ဦးစီးချုပ် Rцhm
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။

2117
02:58:30,460 --> 02:58:32,250
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

2118
02:58:42,090 --> 02:58:43,340
ကျွန်ုပ်၏ Fьhrer

2119
02:58:47,210 --> 02:58:49,590
ဒါ သူ့ဂုဏ်နဲ့သူ။

2120
02:58:49,670 --> 02:58:52,670
အားလုံးကို ငါဆောင်ခဲ့မယ်။
Reichswehr စစ်တပ်ထဲသို့။

2121
02:58:52,750 --> 02:58:56,300
မင်း နောက်တစ်ကြိမ် ရန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ခိုင်မာတဲ့ ဂျာမနီအတွက်။

2122
02:58:56,380 --> 02:58:58,960
Heil, Fьhrer!

2123
02:59:07,920 --> 02:59:13,000
သမ္မတ ကွယ်လွန်ပြီးနောက်
Hindenburg၊ Reich သမ္မတရုံး

2124
02:59:13,090 --> 02:59:16,550
နှင့် ပေါင်းစပ်မည်ဖြစ်သည်။
Reich အဓိပတိ၏

2125
02:59:19,380 --> 02:59:22,000
တပ်မတော်က ကြံစည်တယ်။
ခြွင်းချက်မရှိ ကျိန်ဆိုခြင်း။

2126
02:59:22,050 --> 02:59:24,630
Fьhrer ၏လူအပေါ်သစ္စာရှိမှု

2127
02:59:24,710 --> 02:59:29,710
အရာရှိနှင့် စစ်သားတိုင်းကို ခေါ်ဆောင်သွားရမည်။
တပ်မတော်၏

2128
02:59:29,800 --> 02:59:32,420
ဤတွင် သင်သည် သစ္စာခံကြောင်း ကျိန်ဆိုပါသလား။

2129
02:59:32,500 --> 02:59:35,000
ကျွန်တော်တို.

2130
02:59:58,750 --> 03:00:04,550
ယနေ့ Reich အဟောင်း
၎င်း၏အကောင်းဆုံးခေါင်းဆောင် Valhalla ထဲသို့ဝင်ပါ။

2131
03:00:06,170 --> 03:00:09,840
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေတ်သစ်တစ်ခု၏အစကို အမှတ်အသားပြုသည်။

2132
03:00:21,170 --> 03:00:25,420
ငြိမ်းချမ်းရေးကာလ
စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြိုနေပါသည်။

2133
03:00:25,500 --> 03:00:28,630
အနှစ် 1,000 Reich စတင်ပါပြီ။

2134
03:00:41,250 --> 03:00:45,250
Sieg Heil

2135
03:00:45,340 --> 03:00:48,750
Sieg Heil Sieg Heil

2136
03:00:48,840 --> 03:00:50,960
Sieg Heil

2137
03:00:51,420 --> 03:00:55,500
Sieg Heil Sieg Heil Sieg Heil